Контент удален!

Глава 33

— Как ты здесь… 

— Пришел поблагодарить за рождественский подарок. Ну и… переживал, как ты тут справляешься.

В груди снова болезненно кольнуло. Даже если это не была реальная помощь, чужая доброта всегда бесценна. Особенно в такой ситуации. Я сглотнула тяжелый вздох, подошла к нему и осторожно присела рядом на камень.

— Я беспокоилась, когда не увидела тебя на рождественском приеме. 

— Ну… в таком виде выходить в столь возвышенное общество было бы странно.

"В таком виде"? 

Только тогда я внимательно посмотрела ему в лицо. Мальчик опустил глаза и слегка нахмурился, а на его левой щеке отчетливо виднелся расцветающий багровый след. Не была свежая рана — это синяк, который уже несколько дней медленно заживал. Кто посмел оставить такой след на лице юного лорда Нюрнберга?

— Боже мой, кто это… 

— Кхм, не обращай внимания. Пустяки. Слышал, твой копуша знатно разукрасил физиономию этому лису-принцу? Жаль, меня там не было, я бы с радостью вписался вместо него.

Меня поразило, с какой легкостью и непринужденностью он об этом рассуждал. Я завороженно смотрела на него мгновение, а затем заставила себя улыбнуться в ответ. 

— Наверное, это было бы зрелище не для слабонервных. Но всё же, что с твоим лицом? Ты тоже решил сойтись в поединке с Его Высочеством? 

— Будь это так, я бы называл это "раной чести". Но стычки с отцом у нас — дело житейское, так что хвастаться особо нечем. 

— Нора…

Пока я в замешательстве смотрела на него полными сочувствия глазами, Нора принялся лениво перебирать пальцами цветы белой камелии, распустившиеся над головой. А затем внезапно посмотрел мне прямо в глаза.

— Слушай, а давай сбежим вместе? 

— …Что?

Не знаю, какое выражение лица у меня было в тот момент, но, судя по всему, комичная. Серьезное выражение лица Норы тут же сменилось ехидной ухмылкой, и он прыснул со смеху. 

— Ха-ха-ха! Видела бы ты себя. Я просто пошутил.

Ну и паршивец! Нашел время для шуток в такой обстановке. По-хорошему, мне стоило бы строго нахмуриться и отчитать его за насмешки над взрослыми, но я понимала, что так буду выглядеть еще смешнее. Поэтому я просто не выдержала и тихо рассмеялась вместе с ним.

— Типичный пример романтического рыцарства. И куда же ты хотел бы сбежать? 

— Ну, разве каждый хоть раз об этом не думал? Хотя ты явно не из тех, кто привык убегать, что бы ни случилось.

Не знаю, в чем именно Нора увидел такую уверенность, но он был прав. Если бы я могла повернуться спиной к бедам и сбежать, я бы сделала это давным-давно. И я, и он.

Минута веселья прошла. Мальчик резко встал, собираясь уходить, и, уже надевая шляпу, на мгновение замер и обернулся ко мне. В его ярко-синих глазах, только что искрившихся озорством, промелькнула незнакомая тень, от которой у меня екнуло сердце.

— Уже уходишь? 

— Ты, кажется, занята, так что мне пора. Будь я постарше, я бы нашел правильные слова, чтобы тебя подбодрить. Но, как видишь, я еще слишком неуклюж в этом. 

— Это не так. Твоего внимания более чем достаточно.

По идее, это я должна была его утешать. А вышло наоборот. Когда всё это закончится… 

— Спасибо, что уделила время. Желаю удачи тебе. И… руке этого придурка.

В горле встал ком, и я не смогла вымолвить ни слова. Всё, что я смогла — это выдавить улыбку и кивнуть. 

Почему я внезапно лишилась дара речи? Возможно, потому что осознала: из всех слов утешения за эти дни, только его слова были абсолютно искренними.

***

Башня Виттенберг служила временной тюрьмой для аристократов и членов императорской семьи, ожидающих суда. В отличие от подземелий для обычных преступников, условия здесь были комфортными, а охрана — не слишком строгой. И всё же, тюрьма есть тюрьма. Я кивнула часовому, который коротко поприветствовал меня, и вошла внутрь.

— Зачем пришла?

Стены камеры были из грубого камня. Золотоволосый мальчик, сидевший на подоконнике с решеткой и вытянувший свои длинные ноги, смотрел в окно и задал вопрос довольно грубым тоном. В тусклом, затхлом тюремном воздухе его темно-зеленые глаза моргнули, фокусируясь на мне.

— Зачем ты там сидишь? Тебе разве не холодно? 

— От холодного ветра еще никто не умирал. В любом случае, зачем явилась? Нашла на что полюбоваться.

Я поставила принесенную лампу на пол, сняла с плеч шаль и набросила её на плечи мальчика. Повисло неловкое молчание. Джереми, который до этого сверлил взглядом свою правую руку со сжатым кулаком, наконец тяжело вздохнул.

— Тебе не стоит так переживать. Подумаешь, рука. Если нет правой, буду фехтовать левой, делов-то. Жалею только об одном — что не прикончил этого ублюдка. Черт, я ведь сразу понял, что он как-то странно на тебя смотрит… 

— Джереми…

— А разве я не прав? Даже если я в тот момент что-то не так понял, этот ублюдок всё равно ведь питал к тебе грязные мыслишки, разве нет? Проклятье, ну что за конченый пр... 

— Джереми, всё не так. Это было просто... 

Тёмно-зелёные глаза, подёрнутые дымкой мрака, пристально уставились на меня. Я на мгновение замялась, а затем медленно продолжила: 

— Просто... это было так давно. Я так давно не чувствовала ничего подобного, что невольно поддалась моменту. В итоге это я повела себя неподобающе. 

— Что, этот подонок теперь во всём винит тебя? Если так — сразу говори. Я прямо сейчас пойду и окончательно его прикончу. 

Несмотря на то, что уже завтра его блестящее будущее могло быть разрушено, он оставался всё таким же яростным и неукротимым.

Но если то, что Джереми сказал сейчас, и то, как он поступил, принесло мне радость — значит ли это, что я эгоистка? Если я была счастлива до слёз — значит ли это, что я плохая мачеха?

— Джереми... На самом деле, в ночь перед похоронами твоего отца... мне приснился странный сон. 

— Странный сон...? 

— Да. Странный. Он был очень длинным и... очень печальным.

Даже если я старалась говорить это спокойным тоном, моё дыхание прерывисто дрожало. Почему я решила открыться именно сейчас? Я и сама не знала. Возможно... возможно, так я пыталась получить его понимание того, что собираюсь сделать.

— Сначала я думала, что это вещий сон. Уж слишком всё было реалистично. 

— И что же там было... 

— Ну, скажем так, это было о нашем будущем. Во сне я стала главой дома, как и сейчас, а ты стал рыцарем, как и мечтал. Вы все выросли прекрасными юношами и леди, за которых не было стыдно... Я гордилась вами, правда, очень гордилась. Но при этом я наивно полагала, что вы поймёте мои чувства, даже если я не буду их показывать. Я совсем не думала о том, как вы воспримете то, что о мне говорят люди, и как сильно это вас ранит... 

— Что... 

— В общем, всё было совсем не так, как сейчас. В итоге, когда ты вырос и пришло время твоей свадьбы, ты не захотел видеть меня на ней. А я, в свою очередь, была так обижена, что решила уйти навсегда. Вот такой сон.

Джереми сидел с совершенно неописуемым выражением лица. Его сузившиеся изумрудные глаза — точная копия глаз отца — замерли, отражая целую гамму неясных чувств, пока он сверлил меня взглядом. 

Спустя долгое время он наконец заговорил, и в его голосе слышалась едва уловимая дрожь: 

— Шури, сон — это просто сон. Что бы ты мне ни говорила или не скрывала, такого просто не могло бы случиться. 

— Да, сон — это просто сон. Я лишь... хотела сказать, что, когда проснулась и увидела, что вы открыли мне свои сердца совсем не так, как в том сне, я была по-настоящему счастлива. Это было похоже на второй шанс в жизни...

Я протянула руку и убрала соломку, прилипшую к его золотистым кудрям. А затем прошептала низким, серьёзным голосом: 

— Так что, Джереми... не беспокойся о своей руке. Я обязательно добьюсь того, чтобы увидеть, как ты станешь тем самым заносчивым рыцарем из моего сна.

Джереми не сдвинулся с места. Он почти не дышал. Даже когда я наконец поднялась и направилась к выходу, он всё так же сидел неподвижно, уставившись в пол.

***

Наступило утро решающего дня. Я рано приняла ванну и надела чёрное платье, приготовленное для суда. Дала указания Гвен, чтобы дети во время моего отсутствия пообедали и занимались с учителем как обычно.

— Шури... ты правда пойдёшь одна? С тобой точно всё будет в порядке? 

Элиас, который до последнего упрямо требовал пойти со мной, в итоге уступил моему ещё более твёрдому упорству. Было странно видеть этого мальчишку с таким тревожным взглядом. Неужели он что-то почувствовал? Мне вдруг пришла в голову мысль, что детская интуиция порой острее взрослой.

— Конечно, всё будет хорошо. Не переживай и присматривай за младшими. 

Я заставила себя улыбнуться, хотя в носу предательски защипело. Глядя на Элиаса, чьи глаза всё ещё были полны тревоги, и на близнецов, которые непривычно притихли, прижавшись ко второму брату, я почувствовала, как воля начинает колебаться.

— Договорились? Сидите тихо, пока Джереми не вернётся. 

— А ты, мама? Ты ведь тоже вернёшься вместе со старшим братом? 

Боже, даже Рэйчел. Нельзя давать слабину. 

— ...Разумеется. Так что ведите себя хорошо и не бойтесь, ладно? 

Было больно смотреть, как все трое непривычно послушно закивали головами. Я ещё немного задержала взгляд на детях, а затем развернулась и села в карету.

Суд должен был состояться в дворце Витдуэн. Он расположен прямо к востоку от дворца Бабенберг, где находится зал заседаний совета. В огромном зале суда, способном вместить сотни людей, на трибунах по обе стороны сидело неисчислимое множество аристократов.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26