Контент удален!

Глава 3

Видимо, я так и уснула, прислонившись к окну. Когда я открыла глаза, наступил мой привычный час пробуждения — сизые предрассветные сумерки.

На улице шел снег. На окне украшенным инеем отразилось моё лицо, и я на мгновение вздрогнула — оно показалось мне лицом старухи.

Ха-а, впрочем, неудивительно. С каких-то пор я и сама чувствую себя старухой. Мне всего двадцать три, а ощущение такое, будто все шестьдесят. Говорят, с возрастом приходит мудрость, но насчет мудрости не знаю, а вот чувство старости — определенно пришло. Как бы то ни было, пошел снег. Леон и Рэйчел будут рады… Ах, эти времена уже прошли.

Когда дети были маленькими, каждый раз, когда выпадал снег, они все вчетвером выбегали в сад. Близнецы лепили снеговика, Элиас носился кругом, бросая снежки, а Джереми бегал по сугробам вместе с собаками. А я отсюда, из своих покоев, наблюдала за ними через окно.

Смешно. Невероятно смешно. Я ведь знала это давным-давно — знала, что среди них для меня никогда не было места. Знала с самого начала, но почему-то именно сейчас мне стало так горько.

— Госпожа, вы проснулись? Принести вам чаю?

— Да, пожалуйста. …И еще, Гвен, у меня есть просьба.

Через несколько часов начнется «свадьба века», о которой последние месяцы гудела вся столица. Должно быть, это будет ослепительно прекрасное зрелище. Совсем не то что моя свадьба, которая закончилась простым обменом клятвами и подписью на бумагах.

Уверена, все гости не смогут отвести глаз от жениха и невесты. И от семьи жениха тоже. В буквальном смысле — это будет пиршество для глаз…

Если у меня и есть какое-то достоинство, так это, пожалуй, умение принимать тот факт, что всё закончилось, когда оно действительно закончилось.

Леон и Рэйчел, которых мне было до безумия жаль из-за того, что они так рано потеряли обоих родителей. Элиас, который всегда был несносен, но которого я так и не смогла возненавидеть. И… ты, Джереми, вечно заставлявший мое сердце сжиматься от тревоги.

Ты никогда не узнаешь. Когда ты метался в бреду от сильного жара, я проводила у твоей постели бесчисленные ночи, думая, что если бы я могла обменять свою жизнь на твою, я бы сделала это не раздумывая. Я и сама не знала, что способна на такие мысли ради кого-то другого.

Говорят, дела, совершенные в ожидании благодарности, оставляют лишь горький привкус. Поэтому я не буду на вас обижаться… У вас наверняка тоже есть свои веские причины.

Не скажу, что я совсем не волнуюсь. Справится ли этот совсем еще зеленый юнец? Сможет ли он сберечь это блистательное наследие, как того желал его отец? Мне, которой пришлось слишком рано войти в мир взрослых, всё это внушает лишь тревогу и беспокойство.

…Но это больше не мое дело. Всё в порядке, дети справятся сами. Еще бы, под чьим присмотром они росли!

— Госпожа?

К тому времени, как я разложила вещи на столе, вошли экономка Гвен, дворецкий Роберт и капитан рыцарей Альберн. Преданные вассалы, поколениями служившие этому дому, и единственные люди, которым я по-настоящему доверяла всё это время.

— Я уезжаю в Хайдельберг. Сделайте так, чтобы никто не узнал. Мы выедем тайно, пока дети не проснулись, так что приготовьте всё необходимое.

— В Хайдельберг… Слушаюсь. И на сколько дней вы планируете там задержаться?

— Я не вернусь.

— …Что?!

Вилла в поместье Хайдельберг — это, пожалуй, единственное место, которое полностью принадлежит мне. Это был свадебный подарок мужа. Правда, я была там всего один раз, в самом начале нашего брака.

Стоит ли говорить, что глаза всех троих округлились до размера блюдец, когда они наконец посмотрели на стол. Там лежали сокровища, которые я не выпускала из рук последние семь лет: ключ, открывающий любую дверь в этом замке, шкатулка с завещанием и печать главы рода.

— Го-госпожа, что вы такое говорите?

— Мы бы и новости о вашем отъезде на лечение поразились, но такие слова — это же просто гром среди ясного неба!

— Сегодня свадьба Джереми. Я же должна, как мать, сделать старшему сыну свадебный подарок.

— Что?

— Этот паршивец наверняка больше всего на свете желает, чтобы я просто исчезла.

Я подбоченилась и лучезарно улыбнулась, отчего лица троих моих верных слуг, наперебой пытавшихся меня отговорить, одновременно окаменели.

Ха-ха, ну и ну.

— Да бросьте вы. Это же правда.

— Госпожа.

— Прошу вас, присмотрите тут за всем, пока меня не будет… Хорошо?

— Но госпожа!..

— Когда придет новая хозяйка, служите ей верой и правдой. Отныне Джереми ваш господин, так что не перечьте ему. Вы же сами знаете, какой у него характер — палец в рот не клади.

— Нет, госпожа, это просто немыслимо! После того, как вы вырастили молодых господ и юную леди!

Дворецкий Роберт не выдержал и выкрикнул это почти с предсмертным хрипом, в его голосе было столько печали, что я на миг оцепенела, но потом снова усмехнулась.

— Рада, что хотя бы вы это понимаете. Но только не вздумайте говорить такое детям, ясно? А не то мигом попадете в немилость.

— Госпожа!

— Ну всё, всё, некогда рассиживаться. Ступайте и делайте, что сказано!

На этом моя роль здесь окончена. Фух, теперь буду жить в свое удовольствие. Все эти годы я только и делала, что вкалывала как проклятая, даже на нормальные отношения времени не было. Начну-ка я с чистого листа, шаг за шагом, и всё только ради себя. Да, всё хорошо. Всё будет хорошо.

…Но и это оказалось лишь очередным моим заблуждением. Боже правый!


Глава 1. Регрессия? Быть не может!

— …Ах!

Я распахнула глаза, дернувшись всем телом, словно во сне сорвалась в пропасть. Перед глазами всё плыло, но отчетливее всего в памяти стояли оскалы тех разбойников, что в последний момент замахнулись на меня мечами.

Я помотала головой, пытаясь прийти в себя. Расплывчатое зрение постепенно сфокусировалось, проявляя очертания комнаты, и я наконец поняла, где нахожусь.

…Это были мои покои в поместье маркиза. Роскошная комната, когда-то принадлежавшая безвременно почившей первой жене, а после моего приезда ставшая моей.

Как я здесь оказалась? Я точно помню, что на пути в Хайдельберг на нас напали разбойники. Неужели мне повезло, меня спасли и привезли обратно? Но, если память мне не изменяет, все сопровождавшие меня рыцари погибли. Кто же тогда вытащил меня?

Сбитая с толку, я прижала пальцы к вискам, и в этот момент взгляд зацепился за нечто странное. Мое внимание привлек изящный золоченый туалетный столик у окна, зашторенного легкими земляничными занавесками.

Откуда он здесь взялся?

Если вы спросите, что не так со столиком, я отвечу: всё. Его просто не могло здесь быть. Раньше он действительно стоял на этом месте — его оставили точно в таком виде, в каком его использовала прежняя маркиза. Но лет пять назад Элиас во время нашей ссоры сорвался, начал кричать что-то о вещах своей матери и вдребезги разбил зеркало. Ох…

Но тогда как он оказался здесь целым и невредимым? Просто похожий предмет? Но если так, то кто без спроса вынес столик из розового дерева, который я поставила взамен разбитого?

Охваченная дурным предчувствием и недоумением, я сползла с кровати и нетвердым шагом направилась к зеркалу. И когда в круглой гладкой поверхности отразилось моё лицо, меня снова накрыло то самое странное чувство, которое невозможно описать словами.

В зеркале определенно была я. Светло-розовые волосы, спускающиеся до талии, бледно-зеленые глаза — это, несомненно, моё лицо. Но…

Странно. Что изменилось?

Я полусознательно подняла руку и медленно коснулась своего лица. Определенно что-то было не так, но я не могла понять, что именно. Линии лица стали мягче, щеки — чуть пухлее, да и разрез глаз казался более округлым…

Если подытожить: я выглядела неестественно молодо. Что это? Неужели после пережитого ужаса я внезапно помолодела? Разве в таких случаях люди не должны, наоборот, мгновенно стареть от стресса?

В этот момент раздался стук в дверь.

— Госпожа?

— О, Гвен! Иди сюда, посмотри на меня…

Договорить я не успела — челюсть у меня буквально отвисла от изумления. Женщина, тихо вошедшая в комнату, определенно была нашей экономкой Гвен. Да, это она, но…

— Гвен, ты что, похудела?

— Простите?

Гвен посмотрела на меня так, будто я несу несусветную чушь. Она тоже выглядела совсем не так, как обычно. В последнее время Гвен пристрастилась к сладкому и заметно округлилась, но сейчас она была не просто худой, как в прежние времена, — она выглядела гораздо моложе. Что за чертовщина? Мы что, все коллективно помолодели?

— Не понимаю, о чем вы, но у нас совсем нет времени, госпожа.

Я захлопала глазами. Еще более чужим, чем её помолодевший вид, мне показалось поведение Гвен. Если точнее — её взгляд и тон.

Экономка Гвен — одна из немногих людей в этом огромном замке, кто понимал меня. Она знала, через какой ад я прошла, поднимая этих детей на ноги.

Так почему же сейчас она обращается ко мне таким сухим, официальным тоном и смотрит так холодно? Неужели она так сильно обиделась на меня за то, что я сорвалась в Хайдельберг и едва не погибла?

— Гвен, что случилось?..

— До похорон осталось два часа. Вам нужно поскорее собраться.

…Что?

— Какие еще… похороны? О чем ты вообще говоришь? Подожди, неужели с кем-то из детей беда? Только не говори мне, что это так!

О боже! Это на меня напали разбойники, но неужели что-то случилось с ребятами, которые должны были веселиться на свадьбе? Господи!

Охваченная внезапной паникой, я закричала. Гвен на мгновение вздрогнула, а затем посмотрела на меня долгим, совершенно непостижимым взглядом. После чего заговорила более мягким, успокаивающим тоном, будто обращаясь к ребенку:

— Госпожа… Я понимаю, какой это удар для вас, но вы должны принять реальность и взять себя в руки. Маркиз тоже хотел бы этого.

Переводы

Nananim 26.10.26
0 .0
123
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26