Щелк. Щелк. Щелк.

Рю Джин сосредоточенно стригла Джон О ногти. Отрезанные полукруглые кусочки падали на заранее расстеленный носовой платок.

Суставы были окоченевшими, но рука, которую она держала, оставалась теплой. Рю Джин осторожно нажимала на кусачки, боясь случайно поранить его.

Аккуратно подстригши последний ноготь на большом пальце, она бережно опустила его правую руку. И без всякой задней мысли подняла голову.

— ...

Она вздрогнула.

Заметив Хэ Рим и До У, которые появились совершенно бесшумно и наблюдали за ней, Рю Джин поспешно поклонилась.

Овальное лицо с залегшими тенями сегодня снова выглядело мрачным и апатичным. Зато в больших, круглых глазах До У читалось искреннее, детское любопытство.

Возможно, поэтому, стоя рядом, они казались весьма непохожими матерью и сыном.

Хэ Рим окинула её каким-то некомфортным взглядом сверху вниз и, обняв До У за плечи, сказала: «Пойдем».

Однако До У не сдвинулся с места, продолжая внимательно смотреть в сторону Рю Джин.

— Я же должен поздороваться с папой...

— ...Тогда иди поздоровайся и возвращайся.

Как только мама разрешила, мальчик тут же засеменил к кровати.

Он чуть ли не плюхнулся на нее, вытянув коротенькие ручки, и звонким, как у соловья, голоском поздоровался:

— Папа, До У вернулся из детского сада.

Ясные глазки, аккуратный носик — уже сейчас было видно, что он вырастет красавцем. Лицо, в котором поровну смешались лучшие черты отца и матери.

— Я сегодня нарисовал папу.

Мальчик поспешно снял желтый рюкзак, который был размером чуть ли не с его туловище, и расстегнул молнию. Крошечные ручки достали из рюкзака лист бумаги.

На нем кривыми линиями был нарисован прямоугольник на четырех ножках. А на нем лежал человечек, нарисованный в типичной детской манере: с огромной головой и крошечным телом. Это был портрет папы, лежащего на кровати.

Папа на рисунке не лежал с закрытыми глазами — он улыбался. Почему-то от этого зрелища в груди защемило.

— Здравствуйте.

Закончив хвастаться рисунком, мальчик робко поздоровался с Рю Джин.

Она еще когда он разворачивал рисунок заметила, что он всё время на неё поглядывает. Видимо, ему очень хотелось показать свое творение и ей.

— Здравствуй.

Помня о присутствии Хэ Рим, Рю Джин поздоровалась подчеркнуто вежливо. До У, словно только этого и ждал, выдал:

— Я До У. Не тесто для пиццы, а Джи До У.

(Прим. пер.: игра слов: «доу» по-корейски созвучно с английским словом «dough» — тесто).

От такого милого и нелепого представления Рю Джин едва не рассмеялась. До У уставился на её лицо так пристально, что стало даже неловко.

— А нуну как зовут?

Видимо, ему было интересно её имя. Рю Джин посмотрела на реакцию Хэ Рим. Та лишь слегка дернула подбородком, мол, «кто ж тебе запретит». Это выглядело как разрешение немного подыграть ребенку.

Получив добро, Рю Джин ответила приветливым тоном:

— Меня зовут Мо Сыль А.

Она хотела пошутить в ответ на его каламбур: «Но я не ношу шляпу», но передумала. Если она начнет общаться с ним так свойски, и без того недовольный взгляд Хэ Рим может стать еще более раздраженным.

(Прим. пер.: игра слов: имя Мо Сыль А созвучно с фразой 모자 써라 (моджа ссора) — надень шляпу).

— У нас в группе есть Мо Со Ён. У неё такая же фамилия, как у нуны.

Выдавать кучу информации, о которой никто не спрашивал, и при этом строить лицо в стиле: «Правда же удивительно?» — было так по-детски.

— Это я папу нарисовал.

Видимо, решив, что раз они познакомились, то он имеет полное право похвастаться, До У развернул рисунок к Рю Джин.

Рю Джин восторженно протянула: «Вау!» — и похлопала в ладоши. Лицо До У просияло. Покрасневшие щечки расплылись в горделивой улыбке.

— А почему нуна заботится о папе? Раньше была тетя, почему теперь нуна?

Внезапно прилетел очень логичный вопрос. Видимо, даже ребенок заметил, что новая сиделка разительно отличается от предыдущей.

Этот невинный взгляд, в котором не было ни капли злого умысла, а лишь чистое недоумение, заставил Рю Джин онеметь.

Рю Джин не умела обращаться с детьми.

Её находчивость и умение выкручиваться из любых ситуаций перед детьми давали сбой. Возможно, ей просто не хотелось ловить на себе эти невинные, пронзительные взгляды, поэтому она всегда старалась держать дистанцию первой.

Когда ей было около двадцати, босс кафе, где она подрабатывала, часто приводил свою дочь после детского сада. Пока остальные сотрудники сюсюкали и умилялись, Рю Джин держалась в стороне, чувствуя себя не в своей тарелке.

Но, как ни странно, та девочка обожала именно Рю Джин. Игнорируя других сотрудников, которые так старались ей угодить, она хвостиком ходила за Рю Джин, постоянно с ней болтала и требовала внимания. Почему так происходило — Рю Джин не понимала до сих пор.

— Джи До У, хватит, иди сюда. Ты еще даже руки и ноги не помыл.

— Маленький принц, пойдемте умываться.

Как раз вовремя Хэ Рим позвала сына. Рядом с ней уже стояла няня.

К счастью, До У оказался послушным мальчиком. Он аккуратно свернул рисунок, убрал его обратно в рюкзак и вприпрыжку побежал к ним.

Рю Джин с облегчением выдохнула.

— Мам, а дядя когда придет?

— Дядя сегодня в школе учится, придет поздно. Чтобы наш До У стал таким же умным, как дядя, нужно слушаться маму и няню, верно?

— Но мы же договорились сегодня в прятки играть...

— Не думаю, что он сильно задержится. Дядя У Тхэ ведь еще ни разу не нарушал обещаний, данных До У. Да?

— Ага, точно!

Рю Джин тупо смотрела на сияющее лицо До У, когда он это крикнул.

Вдруг До У резко повернул голову и посмотрел на нее. Рю Джин, замечтавшись, машинально растянула губы в улыбке.

До У помахал рукой, словно говоря: «Нуна, пока-пока». Рю Джин немного помялась, но тоже помахала ему в ответ.

Попрощавшись с Рю Джин, До У взял за руки маму и няню, и они покинули флигель.

В пространстве, откуда исчезла эта маленькая суета, снова воцарилась тишина.

Не сильно задержится...

Значит, придет до восьми?

Рю Джин, делая собственные предположения, холодно сверкнула глазами.

Затем она подняла левую руку Джон О, чтобы закончить стричь ногти. Как раз в тот момент, когда она без всякого умысла коснулась тыльной стороны его костлявой ладони...

— Эй.

Подняв голову, она увидела Хэ Рим, которая, как ей казалось, уже ушла. Не успела Рю Джин ответить: «Да, мадам», как Хэ Рим бросила:

— Просто оставь.

— ...Что?

— Я сама подстригу, так что не трогай и оставь.

Командный тон Хэ Рим был холодным и категоричным. Рю Джин в замешательстве моргнула, но перечить не стала.

— Поняла, мадам.

Она тут же отпустила руку Джон О, но взгляд Хэ Рим оставался ледяным. Решив, что даже смотреть ей в глаза сейчас неуместно, Рю Джин слегка опустила голову.

Потянулись долгие секунды тишины. Взгляд Хэ Рим прошелся по лбу, векам, переносице, губам Рю Джин — не пропуская ни единой детали. Точнее, это был даже не взгляд, а скорее что-то, что впивалось в неё.

— Ты меня так раздражаешь.

— ...

На это нечего было ответить. Рю Джин промолчала.

— ...Отдыхай. Пока я не позову.

Вскоре последовал резкий приказ. Рю Джин покорно ответила: «Да, мадам». Когда она подняла голову, Хэ Рим уже отвернулась.

Бам. Входная дверь захлопнулась с громким звуком. Рю Джин свернула платок с обрезками ногтей.

Затем взяла кусачки, дезинфицирующие салфетки и встала со стула. Открыв крышку мусорного ведра, она стряхнула туда ногти, а всё остальное убрала на тележку возле кровати.

Ну, вы явно ошибаетесь...

Неужели она думает, что я собираюсь что-то сделать с этим полутрупом?

Рю Джин взяла с тележки журнал дежурств. Щелк, — нажала кнопку на ручке.

PM 04:39 Отдых (по указанию мадам)

Настанет ли день, когда мне придется написать здесь что-то по-настоящему дерзкое?

Момент, когда она одновременно и хотела, чтобы этот день не наступал, и желала, чтобы он настал как можно скорее.

— ...

Холодное, язвительное лицо промелькнуло перед глазами, и ручка в её пальцах дернулась.

✨P.S. Переходи на наш сайт! Больше глав уже готово к прочтению!  ➡️ Fableweaver