Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
20 Под звездным небом

Класс 1-С. Игра «Попади в демона»

«Попади в демона» - классическая игра, смысл которой заключается в том, чтобы попасть игрушечным мячом по людям, переодетым в… демонов.

Естественно, демоны будут умело уклоняться от всех бросков.

“Черт возьми! Уклонись-ка от этого!»

Чтобы похвастаться перед Шиджоин-сан я бросил мяч изо всех своих сил.

С самого момента перерождения я постоянно тренировал свое тело, так что бросок вышел что надо. Но парни, которые были одеты в маски демонов и красные обтягивающие костюмы, с легкостью уклонились от него.

“Семпай, который пришел с плакатом! Ты потратил все пять мячей!

“Черт, это на удивление сложно......! Вы вообще планируете дарить призы хоть кому-нибудь на фестивале!?»

Девушка, игравшая роль диктора, констатировала факт моей неудачи, на что я не мог не отреагировать.

Несмотря на то, что существовало правило, по которому демонам не разрешалось выходить за пределы круга, который был шириной около метра, они смогли увернуться от всех моих мячей. Двигались они очень отточено и профессионально.

Что это за мастера такие?

“Ну что ж, тогда я сделаю это следующей! Я собираюсь отомстить за поражение Нихамы-куна!”

”О, ты действительно мотивирована, Шиджоин-сан”.

Шиджоин-сан, девушка, которая выглядит так великолепно в своей юкате, заявила это с таким же волнением, какое от игры испытывает ребенок. При этом выглядя еще более сексуально, чем обычно.

Получив мяч от администратора, она размахнулась, и с криком «Мфу!» взволнованно бросила его в сторону демонов.

(Ну...... это никуда не годится. Мяч пролетает над головой демона… Хмм?)

Я знал, что это промах, но по какой-то причине парень отыгрывающий демона слегка присел…

А затем, словно пружина выпрыгнул вверх, и на полном ходу влетел в мяч Шиджоин.

“Ах, попадание! Первый выстрел сэмпая в юкате был удачным! Эй, ты! Что это было! Ты разве не намеренно принял мяч лицом!?»

Комментатор был сбит с толку, а персонаж демона, который привлек много внимания окружающих его людей, хранил молчание под своей маской... он скрестил руки на груди и отвернул лицо.

(Чертовы демоны! Что-то когда я бросал мячи, вы не спешили влетать в них своим лицом! В отличии от ситуации, когда это делает красивая девушка.）

Однако,… Я могу понять, что они чувствуют.

Если бы такая красавица кинула бы в меня мячом не думаю, что смог бы заставить себя уклониться.

Никому не хотелось видеть её расстроенной промахом.

“Вау, ты видел это, Нихама-кун? Все мячи, которые я бросила, попали в цель....! Может быть, я гений?!”

Мячи, которые Шиджоин-сан бросала с таким азартом, летели абсолютно не впопад.

Но демоны доблестно принимали их на себя.

Будто вратари, они отважно защищали каждый метр свободного пространства останавливая мячи Шиджоин. Вытягивая руки, ноги, голову, а иногда и подпрыгивая, они не упустили ни одного снаряда.

…... Почему бы вам, ребята, не пойти в футбольный клуб? Такие таланты пропадают.

“Эээ…, сэмпай в юкате, все пять бросков попали! Слушайте вы! Даже если вашим противником была красивая девушка не нужно бросаться на каждый снаряд! Я не собираюсь раздавать призы всем подряд!”.

Только последний мяч достиг своей цели, как разъяренная девушка-диктор уже была в комнате и, схватив одного несчастного демона за воротник, трясла его из стороны в сторону.

” Ммм-хмм! Это было весело! Игры на фестивалях действительно захватывающие, будь то бросание кольца или стрельба по мишеням!”

Радостно произнесла Шиджоин-сан, возбужденная от самого факта игры.

Так было с тех пор, как мы начали ходить в каждый класс под предлогом рекламы.

(Это освежает, потому что редко можно увидеть такое выражение лица. ... Она похожа на возбужденного щенка, и ее привлекательность отличается от обычной)

В “Мире водных игр” мы были поглощены ловлей йо-йо в воде, а в “Конкурсе викторин” активно нажимали на кнопку и отвечали так быстро, как только могли.

Когда она увидела первую статуэтку Гандама на “Выставке статуй из картона”, она сказала: “Посмотри на это, Нихама-кун! Это «Арбалет»!”

Я принял его за робота из известного научно-фантастического военного боевика, но авторы модели поправили меня: “Это тоже шедевр, но другой! Это «Арбалет»!”

[Прим Анлейт: Нихама имеет в виду Full Metal Panic. Арбалет ARX-7

Прим. Пер: Совершенно не понял о чем тут речь и что вообще хотел изобразить анлейтер, поэтому наслаждайтесь парой абзацев машинного текста. :)]

Однако, не смотря, на то, что мы только и делали, что развлекались, Шиджоин-сан ни на секунду не забывала про плакат, постоянно держа его в руках.

Так типично для неё.

“Да, фестивали - это всегда весело, независимо от того, во что мы играем!»”

Я тоже был в приподнятом настроении.

В любом случае, просто прогуляться по культурному фестивалю с Шиджоин-сан было похоже на сбывшуюся мечту, но кроме этого, ей самой это похоже тоже доставляло удовольствие.

Как я мог не чувствовать восторга?

"Ах! Нихама-кун! Давай пойдем туда! Я уже давно хочу посмотреть, что это такое!»  

Шиджоин-сан, которая уже победила на большинстве мероприятий фестиваля, указала на вывеску с надписью ”Планетарий ручной работы".

“Тут… намного теснее, чем я думал»

”Да, ну, это...... купол ручной работы. ……”

Парень за стойкой регистрации сказал: “Хм? Только вы двое? Прямо сейчас проходит концерт в спортзале, так что там пусто. Все что внутри в вашем распоряжении”.

Нас провели в полусферический купол планетария, который они создали внутри классной комнаты.

Хоть внутри по кругу и были расставлены стулья, но они были очень низкими, так что это было очень похоже на то, как если бы мы с Шиджоин-сан были в непроглядно-черной палатке.

Вау...... наши плечи только что соприкоснулись...!

И она так хорошо махнет…

Только мы уселись, как снаружи раздался голос студента: “Давайте начнем!»

И тут же непроглядная темнота купола превратилась в фантастическое звездное небо.

“Вау,...!”

“Вау, ... потрясающе...!”

Кажется, что прожекторы тоже были сделаны вручную, но они, должно быть, вложили в них всю душу, потому что звездное небо, проецируемое внутри купола, казалось даже чересчур реалистичным.

Если присмотреться повнимательнее, то можно увидеть, что сам купол был составлен так, чтобы плавно отражать визуальные эффекты, показанные в проекции. Должно быть им понадобилась целая уйма математических расчетов, чтобы смоделировать это.

“Вау …… это так прекрасно …… они смогли сделать нечто подобное своими руками...!”

Сказала Шиджоин-сан с восхищением.

Те же мысли вертелись и в моей голове.

Конечно, это не так хорошо, как планетарий в музее, но я не могу поверить, что старшеклассники могли сделать что-то подобное с таким ограниченным бюджетом.

“Это прекрасно. …...Этот  звездный свет, ... прямо как "свет юности" .......”

Я не мог удержаться, чтобы не произнести такую избитую фразу.

Ученики в этом классе, должно быть, очень усердно трудились, чтобы достичь такого качества.

Поразительно видеть жизнерадостность, которую могут проявлять только старшеклассники. Становясь взрослыми, все лишаются этих эмоций.

Каждый из этих великолепных звездных огней казался сиянием чистой энергии молодости.

”О чем ты говоришь, Нихама-кун?”

С этими словами Шиджоин-сан, завороженная представшей перед нами картиной, пододвинулась ближе ко мне.

“Иногда ты говоришь прямо как дед какой-то, но …… мы все еще учимся в старшей школе, и я думаю, что ты можешь быть кем захочешь и пойти куда захочешь, понимаешь?”

“Может быть.....”

Интересно, так ли это на самом деле.

Мои знания и опыт те же, что и в моей предыдущей жизни, но мое тело и разум все еще достаточно молоды, чтобы быть школьником, и пока в этой жизни, я думаю, у меня все получается довольно хорошо.

Но иногда я начинаю беспокоиться.

Может ли будущее, в которое я снова направляюсь …… действительно измениться?

“......Пожалуйста, не делай такое лицо”.

Я заметил, что лицо Шиджоин-сан приблизилось к моему, как будто она заглядывала мне в глаза.

“Разве не ты, Нихама-кун, на своем примере уже показал, что будущее может измениться, если мы сделаем шаг вперед?”

”Э......?"

“Я думаю, что наш классный проект никогда бы не был настолько хорош если бы не твое вмешательство…, и я не думаю, что все в классе были бы готовы работать так усердно, как сейчас. ….”

Находясь так близко, что у меня перехватывало дыхание, Шиджоин-сан продолжала:

“Ты действительно удивил меня. Вместо того, чтобы просто наблюдать, как все обернется, ты взял все в свои руки, и преуспел. Может быть, я преувеличиваю, но…… ты действительно изменил будущее.”.

“Я?… изменил будущее...?”

“Это верно! Тот, у кого есть сила изменить будущее, - это ты, Нихама-кун! Так… Я не знаю, о чем ты беспокоишься... но, пожалуйста, не унывай!»

“Шиджоин-сан...”

Это было странно.

Тревога, которую я испытывал ранее, растаяла.

Просто услышав эти слова от одной девушки.

“И не забывай, что ты изменил не только результат проекта нашего класса...”

“Э-э...?”

“Мне сейчас очень весело, но если бы класс не был сплочен или полон энтузиазма, я бы не праздновала культурный фестиваль с таким воодушевлением. Итак... позволь мне еще раз поблагодарить тебя.»

Когда наши взгляды встретились, Шиджоин-сан мягко произнесла эти слова по буквам.

“Спасибо тебе, Нихама-кун, за то, что устроил мне такой веселый культурный фестиваль”.

Девушка в розовой юкате улыбалась так, словно расцветала под искусственным звездным небом.

Для меня это была самая яркая звезда, намного более яркая чем любое созвездие на небосклоне.