Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
6 Миссия: умело увести хрупкую красоту

“Ниихама...?”

“А...”

Она помнит меня...?

Во втором цикле, может быть, но в первом цикле, в мире социально неловкого парня, который едва заметен?

“Вы... помните меня...?”

“Да, конечно. Когда мы были членами библиотечного комитета… вы порекомендовали мне легкий роман.”

Она заговорила, вспоминая о том, что было моим самым прекрасным воспоминанием.

"В последнее время у меня не было возможности много читать… но тогда я по-настоящему увлекалась. Так что я была благодарна вам, Ниихама-кун.”

При этих словах Харука тихо улыбнулась.

Это была не та жизнерадостная улыбка, что была в наши школьные годы, а улыбка с оттенком меланхолии…

(Она помнит... меня...)

Я почувствовал, что вот-вот расплачусь.

Она запомнила это драгоценное воспоминание, запечатленное в моих воспоминаниях, не только у меня, но и у Харуки.

Этот факт был самым большим утешением в той серой юности.

“Эм...… Я действительно сожалею о случившемся. Я подумала, что незнакомец пытается заговорить со мной, поэтому ответила довольно холодно… Прошло много времени.”

"О, нет, это вполне естественно! Вы столкнулись со мной "случайно", и если парень подходит к вам на улице в такой час, вполне естественно быть настороже!"

Хотя у меня не было другого выхода, кроме как подойти к ней на улице, я понимал, что в такой ситуации она может закричать.

Харука усмехнулась, но с другим, чем тогда, взрослым шармом.

“Кстати, это действительно совпадение...… Ты работаешь где-то поблизости, Ниихама-кун?”

“Да, не совсем рядом, но в том же городе. В общем, это довольно сложное место.”

Я намеренно не упомянул, что уволился оттуда сегодня. Продолжил я с самоуничижительной улыбкой.

“Мне немного неловко это признавать, но на самом деле это довольно ‘черная’ компания. И я не пользуюсь благосклонностью своего босса, поэтому они намеренно заваливают меня работой в последнюю минуту, и каждый день они говорят вещи, которые кажутся нападками на мою личность. Итак, я выматываюсь каждый день.”

“…”

Когда я рассказал об этом, Харука заметно отреагировала.

Причина не нуждалась в воображении.

Харуку мучили день и ночь точно так же, как меня.

“Итак… Я понимаю, Шиджоин-сан. Тебе, должно быть, нелегко приходится на работе, верно?”

“Что...?”

Она громко ахнула, застигнутая врасплох моим серьезным вопросом.

“Ваше тело тоже проявляет себя по-разному? Чувствуете одышку, когда просто садитесь, чувствуете усталость, но совсем не можете заснуть...”

“Почему… зачем тебе...!?”

“Потому что я видел на работе много людей, которые слишком сильно напрягались. Просто взгялнув на их цвет лица, я мог сказать как плохо это было. Не только сегодня или вчера было тяжело. Я предполагаю, что для вас это стало ежедневной борьбой.”

Конечно, я мог бы сказать это с уверенностью, потому что я знал в деталях, что произошло с Харукой.

Однако, даже если бы это было не так, я бы почувствовал гнетущую атмосферу, окружающую Харуку.

Страдание, отразившееся на ее лице, было не чем иным, как страданием человека, которого безжалостно разрывали на части, человека, которого я знал слишком хорошо.

(Теперь, с этого места...)

От волнения я вспотел и уставился прямо на взрослую Харуку.

Только ради этого момента мне нужно было соединить реальность и вымысел, чтобы установить с ней связь.

Если бы мы расстались здесь как "старые одноклассники", у нас не было бы никакого будущего.

“Шиджоин-сан. Я знаю, это неожиданно и прошу прощения, но… не составишь мне компанию за трапезой?”

“А?!”

Глаза Харуки расширились от удивления при моем небрежном предложении.

Это было вполне естественно. Если бы мы все еще были студентами, это было бы одно дело, но теперь, когда мы оба стали взрослыми, это приглашение было довольно бесцеремонным.

“...Я заговорил с вами просто по наитию, думая о старых временах. На самом деле я не планировал слишком увлекаться. Я просто хотел немного поговорить о том, что было тогда, и попрощаться.”

Это была ложь. Я знал о нынешнем положении Харуки.

Однако… если бы это было не то будущее, которое я знал, а мир, в котором Харука жила бы счастливо, я бы, в конечном счете, уважал это счастье.

“Но... видя вас в таком состоянии, Шиджоин-сан, я не могу просто оставить все как есть. Вот что я чувствую. У тебя такое обеспокоенное выражение лица."

“Хм...”

“Как я уже говорил ранее, я видел множество людей с таким же выражением лица, которые в конечном итоге сходили с ума. Каждый из них… их конец был трагичным.”

Это было мое искреннее чувство.

Несмотря ни на что, я хотел спасти эту взрослую Харуку, которая была заключена в мрачную тьму. Я абсолютно не мог позволить, чтобы ее унесло в будущее, полное разрушений...!

“И... разве вы не держите все это при себе, Шиджоин-сан? Ты ведь никогда всерьез не говорила о своей боли со своей семьей или с кем-то еще, верно?”

“…”

Харука, которая была близка к истине, ахнула, но это было то, что я и так уже знал.

Если бы Харука поделилась своей болью с семьей… ее родители, которые так сильно заботились о ней, не оставили бы ее в таком состоянии.

"Я просто одноклассник, с которым ты случайно столкнулась на улице. Завтра я снова стану незнакомцем. Так что, как бы назойливо это ни звучало, я думаю, тебе необходимо прямо сейчас рассказать об этом."

“ Ниихама, ты..."

Харука в замешательстве позвала меня по имени.

Её голос, казалось, изменил ее понимание моего существования.

"Пожалуйста, Шиджоин-сан. Только сегодня, в память о тех днях, не составите ли вы мне компанию?"

На ночной улице, погруженной в темноту, я искренне высказал свою просьбу, освещенный уличным фонарем.

Хотя я повторил свои слова...… несмотря ни на что, мы были взрослыми людьми противоположного пола. Харуке не показалось бы странным, если бы она подумала, что я говорю это для того, чтобы завести роман. Как бы она отреагировала...?

“...и это выражение лица...”

“…?”

Меня больше всего беспокоили настороженность и неприятие, но в голосе Харуки прозвучало странное любопытство.

Ч-что происходит? В конце концов, какие чувства сейчас испытывает Харука?

“...Тогда я с радостью приму ваше предложение”.

”Хм..."

Хотя это был именно тот ответ, на который я надеялся, он также был неожиданным.

Чтобы так быстро произнести эти слова...—

“Я... просто хочу еще немного поговорить с тобой, Ниихама-кун”.

Улыбка, появившаяся на лице взрослой Харуки, была, как и ожидалось, такой красивой, что завораживала.

Однако, в то же время, казалось, что там была какая—то тень, ужасно мимолетная.

____________________

Офф-топ

Отдал ноутбук на ремонт — я умер - MangaDayOfDayЯ умираю - Tokin_2dmU

____________________Перевод и редактура: Tokin_2dmUПост редактура: MangaDayOfDay