Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
Эпилог I — Наемный работник и президент

Будущее полно бесконечных возможностей.

Эта фраза уже изрядно затерта, но вряд ли можно сказать, что она ошибочна.

По крайней мере, нынешняя ситуация — это то, чего я даже представить себе не мог в самом начале своего перерождения.

(…Будущее и правда невозможно предсказать.)

Одетый с ног до головы в костюм, я, Ниихама Шиничиро, налил янтарную жидкость в бокал, чувствуя себя глубоко тронутым.

В данный момент я нахожусь в холле на верхнем этаже главного здания книжного магазина "Чиаки-роу", расположенного в отличном месте.

Из этого просторного номера в темноте открывается великолепный ночной вид. Интерьер напоминает лаундж отеля высокого класса, в котором царит атмосфера роскоши. Однако это не частное заведение, а помещение, созданное компанией для обеспечения благополучия сотрудников.

В нерабочее время любой сотрудник может использовать его для проведения встреч или ланча, что делает это место популярным. Но сегодня он зарезервирован.

"Президент… Не слишком ли много вы пьёте? Акико-сан снова отругает вас, не так ли?"

"Хахаха, не будь таким серьезным, Шиничиро! Мы ведь снова добились успеха с новым проектом, и наша прибыль побила все рекорды! В конце концов, любой бизнесмен имеет право немного порадоваться!"

Рядом со мной сидит президент нашей компании Токимунэ Шиджоин. Он от души рассмеялся, пригубив виски. Прошло десять лет с тех пор, как я впервые встретил его, и то ли из-за активного участия во всех действиях, то ли благодаря его жене Акико-сан, на нем совсем нет признаков старения.

(Я никогда не думал, что меня будут так часто вызывать в кабинет президента).

После окончания средней школы я без проблем поступил в университет, к которому стремился, и сразу же после окончания поступил на работу в книжный магазин "Чиаки-роу."

Когда после собеседования я получил уведомление о приеме на работу, я был в восторге, отчасти из-за того, что в старших классах я получил приглашение от самого президента Токимуне… Но, судя по тому, что я позже услышал, отдел кадров принял решение о приеме на работу как обычно, без необходимости в том, чтобы президент из кожи вон лез.

Итак, я достиг своей главной цели - устроиться на работу в компанию для белых воротничков в своей второй жизни, и прошло уже пять лет. К счастью, моя работа идет хорошо, и я ценю, что в приличной компании ко мне каждый день относятся по-человечески…

"Но, господин президент, я всего лишь рядовой сотрудник, а вы постоянно вызываете меня в кабинет. Коллеги уже смотрят на меня так, будто я какой-то избранный."

"Глупости! Ты до сих пор не осознал свою ценность? Когда ты был ещё школьником, твои идеи уже стали важной частью нашей компании. А с момента поступления на работу ты не раз предсказал экономические тенденции и помог нам заработать миллионы! Как я могу не прислушиваться к твоему мнению?"

"Ну...Тут не поспоришь."

Десять лет назад, когда я ещё подрабатывал в книжном магазине, Токимунэ в шутку спросил меня о бизнес-стратегиях. Я не удержался и рассказал ему о том, что знал из будущего.

Но, в отличие от большинства, он не стал смеяться. Он воспринял мои слова всерьёз и внедрил их в свой бизнес. В итоге это привело к грандиозному успеху.

Сеть интернет-магазинов "Сенсоу", созданная совместно с компанией Шиджоин, теперь крупнейшая в Японии. А книжные магазины "Чиаки-роу" были преобразованы в современные книжные кафе и салоны, обеспечив стабильный рост прибыли.

Теперь Токимунэ стал медийной личностью — его называют «Лидер экономики, ведущий Японию через кризис!», «Человек, который предвидит будущее!».

"Вся слава досталась мне, но твоя роль в успехе компании неоценима. Твои прогнозы были на 100% точны, ты помогал мне вести бизнес в нужном направлении. Конечно, я бы повысил тебя сразу, но сначала хочу, чтобы ты сам проявил себя как владелец."

"Господин президент, сколько раз вам говорить? У меня нет никакого дара предвидения! Это действительно просто совпадение, и я уверен, что через несколько лет я не смогу ничего предвидеть!"

"Что бы ты ни говорил, ты всё равно талантливый. Даже твой начальник, Мисима, однажды сказала: 'Я ещё во времена подработки в книжном кафе заметила, что он работает так, будто у него за плечами двадцать лет стажа. Это даже немного пугает…'"

"И это, по-вашему, комплимент!?"

Я вспомнил своего бывшего менеджера по работе в книжном магазине, которая теперь стала моим руководителем.

Кстати, на работе она использует свою девичью фамилию Мисима, но незадолго до тридцати начала встречаться с одним из подчинённых. Их отношения развивались не без трудностей (по словам окружающих, во многом из-за её собственной нерешительности), но в итоге они успешно поженились.

"Хах, но знаешь… кто бы мог подумать, что тот мальчишка, которого Харука впервые привела в наш дом, однажды будет сидеть со мной за одним столом и выпивать."

"Да уж, мне тоже это кажется ностальгичным… Особенно вспоминая ваше поведение тогда, более похожее на невыносимое собеседование под давлением."

"Эй, да хватит мне это припоминать! В тот момент я просто был взволнован и немного потерял голову!"

Мы с господином Токимунэ, уже слегка захмелев, обменялись этими словами и с лёгкими улыбками предались воспоминаниям.

"Ха, но знаешь… иногда я задумываюсь."

"О чём?"

"Если бы тебя не было тогда рядом с Харукой… возможно, она так и не восстановилась бы."

Впервые за вечер голос Токимунэ прозвучал серьёзно.

"Ты спас Харуку. Ты помог изменить компанию. Благодаря тебе мир вокруг меня стал намного добрее. Я часто думаю об этом.“

"Господин президент…"

"У нас в семье есть старый миф, но даже если в него не верить… ты действительно стал нашим спасителем. Спасибо тебе."

"Пожалуйста, не кланяйтесь так низко!"

Хотя он и оставался сидеть, он повернулся ко мне и глубоко склонил голову. Я в панике замахал руками.

В конце концов, я просто следовал своим чувствам, и теперь получать такой поклон от столь влиятельного человека было даже страшно.

"Ну, в знак благодарности я продолжу поручать тебе проекты, так что набирайся заслуг. В конце концов, однажды ты займёшь моё место и станешь президентом."

" ……Ч-что? Пре…зидентом?"

Токимунэ сказал это настолько буднично, что мои мысли просто отключились.

Что этот человек только что сказал?

"Да, президентом. Конечно, сейчас ты ещё не готов, но я буду наставлять тебя и обучать всему, что знаю о бизнесе. Ах да, а Мисима станет твоей правой рукой."

"ЧТОООО?! Что вы говорите?! Вы в своём уме?! Я совершенно не подхожу для такой должности!"

Я ведь бывший обычный офисный работник!

Этот путь — из раба в короли — слишком уж крутая дуга для меня!

"О чём ты? Ты не просто дальновиден, но ещё и невероятно жаден до знаний. Ты всегда стремишься стать лучше. Если я передам тебе весь свой опыт и создам для тебя надёжную команду, ты справишься, я в этом уверен."

Токимунэ, который всегда полагался на свою интуицию, произнёс это как нечто само собой разумеющееся.

"К тому же… хотя мне не по душе идея наследственного правления, когда компанию передаёт кому-то из своих, это всегда вызывает меньше сопротивления."

"Возможно, но… наша компания — это не какая-нибудь семейная лавка в глубинке!"

"Ну, если в итоге решим, что ты не подходишь, просто найдём кого-то другого. Просто хочу, чтобы ты держал это в уме как один из возможных вариантов будущего."

С лёгкой усмешкой Токимунэ снова сделал глоток виски, словно наслаждаясь моей растерянностью.

Ах, ну вот, теперь я совершенно вымотан…

"Так или иначе, с следующей недели я начну полное обучение тебя основам управления. Обязательно сообщи об этом дома, а то если подумают, что я тебя незаконно эксплуатирую, мне прилетит гневный звонок."

"Почему вы так горите этой идеей?! Давайте всё-таки пересмотрим этот план! Я ведь просто превращусь в никчёмного второго президента, который угробит компанию!"

Мои отчаянные протесты только заставили Токимунэ рассмеяться ещё громче.

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay