Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
20 Шиджоин-сан избегает меня

Первый день второго семестра начался с ясного неба.

Несмотря на все еще изнуряющую жару, одноклассники, которых я давно не видел, прибыли в школу, и каждый, казалось, нес на себе усталость от окончания летних каникул.

Однако, как и ожидалось от юношеской энергии, спустя совсем короткое время все, казалось, вернулись в курс дела, болтая и встречаясь с друзьями, которых они давно не видели, по всему классу.

(Я помню, в моей прошлой жизни окончание летних каникул всегда было таким болезненным, и я не мог понять, почему эти общительные дети говорили что-то вроде: “Быть с друзьями в школе веселее, чем сидеть дома!”...)

Но теперь я могу отчасти понять это чувство. Теперь, когда мне больше не нужно бояться своего окружения, оживленная атмосфера в этом классе довольно приятная.

“Эй, ты можешь помочь мне переписать домашнее задание?” и “Привет, как прошел лагерь с членами клуба?” — подобные слова достигли моих ушей, и по какой-то причине это заставило меня улыбнуться.

- Эм... Прости, Ниихама. У меня все еще смутные воспоминания, но я смутно припоминаю, как вы с тем водителем заботились о нас, когда мы были пьяны и шатались...” - сказали Гинджи, Казамихара и Фудехаши, выстраиваясь передо мной с виноватыми выражениями на лицах.

Мы до сих пор не знаем, кто купил алкоголь в первую очередь… Ну, это было довольно хлопотно, но…

“Не беспокойтесь об этом. Вы не причинили никаких неприятностей, и, кроме того, барбекю все равно почти закончилось”.

Когда я улыбнулся и отмахнулся от их опасений, все трое вздохнули с облегчением, выражение их лиц смягчилось.

- О, фу. Если ты так говоришь, я думаю, чувство вины немного ослабевает. Между прочим… Наши воспоминания о том времени довольно расплывчаты, но… Мы сказали что-нибудь неловкое?..” - робко спросила Казамихара.

Что ж, понятно, что ей неловко, когда он не помнит, что сказала.

“Хорошо, я расскажу по порядку… Во-первых, Гинджи, тебе не нужно беспокоиться. Ты был немного плаксой, но то, что ты сказал, мало что изменило”.

“Это так...? Что ж, я испытываю облегчение, но немного разочарован тем, что я слишком зауряден, чтобы позже затронуть эту тему в разговоре...”

Действительно, когда ты пьян, то, что ты говоришь, отражает твои подавленные чувства и истинные мысли, но ты просто обычный отаку без каких-либо особых особенностей, поэтому ты не скажешь ничего опасного.

“Что касается Казамихары… Ах, я никогда не знал, что ты мне так благодарна”.

"Хм? Подожди, что я сказала?? Что за необычное выражение у тебя на лице??”

Все в порядке, Казамихара. У тебя всегда может быть непроницаемое лицо и ты ведешь себя как бессердечная, суховатая на язык офисная леди, но я знаю, что ты искренне заботишься о своих друзьях.

“Наконец-то, Фудехаши… Ммм, просто забудь об этом, ради своей чести, как девушки”.

“Ха, что это!? Эй, что это значит!? Что я наделала!?”

Такая реакция естественна, но с этим ничего не поделаешь.

Правда в том, что Фудехаши в то время была полной противоположностью своей обычной спортивной, здоровой и красивой девушке — это было больше похоже на извращенного старика.

“Я знаю, что трудно не беспокоиться, но просто забудь об этом, Фудехаши. О, но как только вы научитесь справляться с алкоголем, убедитесь, что вы осознаете свои пределы. Если вы напьетесь в университетском клубе или еще где-нибудь, это может повлиять на вас позже”.

“Вы ожидаете, что я забуду об этом? Это невозможно!”

Когда Фудехаши впилась в меня взглядом, я отвел взгляд и проигнорировал ее.

Это правда, что я мог бы рассказать ей, если бы она действительно хотела знать, но я ни за что не смог бы сказать что-то подобное посреди урока.

"Хм? О, похоже, Шиджоин-сан здесь”.

После слов Гинджи атмосфера разрядилась, и мы с двумя девочками направили наши взгляды на красивую девушку, которая вошла в класс.

(О... Она все еще милая в своей школьной форме.)

Когда я смотрел на ее длинные блестящие черные волосы и слишком очаровательную внешность, тот факт, что мы прижимались друг к другу на пляже, казался ложью.

Я беспокоился о том, что произойдет после того, как я напьюсь и засну, но вчера, после разговора с Канако, я был так вымотан за предыдущий день, что в итоге проспал до ночи и пропустил момент отправки сообщения.

“Доброе утро, Шиджоин-сан. Теперь ты чувствуешь себя лучше?”

Я подошел к месту Шиджоин-сан и поприветствовал девушку, которую не видел два дня. Это непринужденное общение было моим величайшим оружием во второй жизни и результатом связи, которую я установил с Шиджоин-сан в этой жизни.

Именно так я и думал, но…

“…!”

(Что...!?)

Обычно Шиджоин-сан отвечала на мое приветствие улыбкой, но как только она увидела мое лицо, она быстро отвела взгляд.

Дело было не в том, что она не слышала моего голоса или что кто-то другой позвал ее. Она отреагировала на мой голос и присутствие и намеренно отвернулась, не желая меня видеть.

“Э-э-э… Хм, Шиджоин-сан...?”

“Я-я, я сейчас вернусь, пойду в туалет!”

Даже не показав мне своего лица, Шиджоин-сан поспешно покинула класс. Я остался стоять там, ошеломленный, застывший в той же позе, в какой я окликнул ее.

(Она отвернулась от меня... и убежала? Она даже не хотела смотреть мне в лицо, не могла вынести моего присутствия...?)

Я был поражен неожиданной реакцией, и мне показалось, что земля у меня под ногами внезапно исчезла, погрузив меня в пропасть.

Все мое тело казалось замерзшим, как Северный Ледовитый океан, и я знал, что в моем стеклянном сердце образуются бесчисленные трещины.

И в одно мгновение вся моя жизненная сила иссякла, и я неизбежно рухнул на пол класса.

"Хм? О, нет! Ниихама, кажется, мертв!”

"что не так? Это сильное тепловое истощение?”

“О нет! Его лицо выглядит как у зомби, а дыхание поверхностное!”

“Серьезно! Отношение Харуки загадочно, но я не могу сказать, силен Ниихама психически или слаб!”

Я слышал, как паниковали и волновались мои одноклассники, но это никак не повлияло на мое сердце, которое страдало от смертельного удара.

Я не нравился Шиджоин-сан.

Я хотел умереть.

________________________________

Уаа, я так его понимаю...

________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmUПост редактура: MangaDayOfDay