Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
2 Покачиваясь в переполненном поезде в мире со смартфонами

Сейчас раннее утро.

Спустя долгое время я побрился и умылся, проделав почти забытую процедуру подготовки к работе.

Я надел рубашку, широкие брюки, застегнул ремень и повязал галстук.

Посмотрев на себя, безошибочно одетого как служащий, я вздохнул, словно неохотно признавая, что снова стал взрослым.

Однако… по сравнению с тем временем, когда мне было тридцать и я приближался к концу, мое тело в двадцать пять находится в безупречной форме.

(Ни седины, ни выпадения волос… Даже мои внутренние органы, у которых были различные проблемы, приближающиеся к концу, теперь, кажется, в приличном состоянии.)

В тот период я так отчаянно пытался выполнить свою роль работающего взрослого человека и лелеял беспочвенные мечты о том, что если я смогу преодолеть эти трудности, то меня ждет счастье.

Я и представить себе не мог, что результатом моей работы как лошадь, станет внезапная смерть моей матери, отчуждение от моей сестры и, в конечном счете, моя собственная гибель от рук компании.

(А теперь... поехали. К повседневной жизни того времени, когда мне будет двадцать пять.)

Когда я открываю входную дверь своей квартиры на третьем этаже, меня встречает прохладный утренний ветерок и ласковый солнечный свет.

(Ха-ха… При виде пешеходов со смартфонами у меня возникает ощущение, что я вернулся в будущее...)

Во втором круге мира — когда я учился в старших классах — было меньше людей, которые ходили по улице и возились со своими телефонами,поскольку нормой были телефоны-раскладушки.

Уже одно это заставляло всех казаться серьезными.

Но сейчас те, кто не выпускает из рук свои смартфоны, прогуливаясь по улице, являются безошибочным доказательством того, что времена шагнули далеко вперед.

К лучшему это или к худшему, но контента для уединенной жизни в изобилии, что делает эту эпоху эпохой, когда реальные связи исчезли.

(Сначало… Я должен пойти на то место, где меня убили. Что бы я ни делал, я должен начинать оттуда.)

Спустившись по лестнице своей квартиры и став частью людей на улице, я шагнул в этот мир.

Первый мир, где я работал, как дрон, за пять лет до того, как я умер в возрасте тридцати.

То, что я храню в своем сердце, - это миссия, которую я должен выполнить, рискуя всем своим существованием.

То, что я представляю в своем воображении, - это улыбка девушки, которая мне безумно дорога.

Вооруженный этим, я иду по пути, полному неуверенности.

Переполненный поезд был заполнен служащими, направлявшимися на работу.

Все в битком набитом вагоне поезда выглядели мрачными, как сушеные суши, и единственное, что витало в воздухе, - это усталость измученных взрослых.

Городской пейзаж за окном поезда, неподалеку от моего родного города, сильно отличался от того, что было в те времена, когда мне было шестнадцать.

(Да, пейзаж совершенно другой… Здесь много новых зданий, которых не было в то время, когда мне было шестнадцать, и значительное количество маленьких магазинчиков тоже изменилось...)

По городскому уличному телевидению, которое я видел мельком, показывали репортаж о последствиях прошлогоднего повышения налога на потребление до восьми процентов, а также о расширении деятельности радикальных вооруженных группировок на Ближнем Востоке. Это действительно было похоже на другую эпоху.

(Ха-ха… От этого яркого утра в двадцать пять лет мне хочется плакать...)

От мужчины средних лет, стоящего рядом со мной, пахнет сигаретами, а от сильных духов дамы, сидящей напротив, щиплет в носу.

По сравнению с тем сверкающим миром, в котором мне было шестнадцать, я неизбежно осознаю, что снова стал взрослым.

(Но, несмотря на то, что до вчерашнего дня мне казалось, что я был простым старшеклассником, сейчас я в костюме еду в переполненном поезде. Я так легко перемещаюсь между прошлым и будущим, что у меня действительно может закружиться голова...)

Мне приходит в голову мысль, нахожусь ли я наяву или во сне, и, возможно, само мое существование - не что иное, как ложь.

Единственное, что было реальным, - это самая страшная смерть, с которой я столкнулся в тридцать лет, и молодость, которую я пережил, вернувшись в старшую школу, сейчас, в двадцать пять, на фоне моих поездок на работу, - все это, возможно, не более чем давний сон—

(Нет, этого не может быть… Ни за что...)

В такой ситуации, где я мог сойти с ума из-за второго временного прыжка, я решительно отрицал это.*

В том втором мире я смог воссоединиться со своей жизнерадостной матерью, которая была жива и здорова.

Я мог обмениваться смехом с Канако, что в прошлый раз закончилось неудачей.

И я провел яркие дни с Харукой, которая улыбалась, как подсолнух.

Вся эта золотая повседневная жизнь была лучезарной, и я дрожал от радости, слезы текли по моему лицу, от ее великолепия.

(Я не знал ни о чем подобном. В моей жизни не было ничего подобного. Те дни, которые сияли так ярко, как солнце,… не могли родиться в моих дрянных фантазиях.)

Поскольку я никогда не знал, как прекрасна жизнь, я могу утверждать, что она была настоящей.

Вот почему я буду беречь те прекрасные дни, как звездное скопление.

Делая то, что необходимо в эту эпоху.

(Возьми себя в руки, я… Хотя все вокруг полно предположений и ни в чем нет уверенности... все же, это не значит, что уверенности нет совсем.)

Это была тонкая нить логики, поддерживающая мое сердце.

(Должно быть, скачки во времени заставляют меня что-то делать...)

Сначала я перескочил из тридцатилетнего возраста в школьные годы, а затем Харука из старшей школы превратилась во взрослую Харуку. Объяснять это простым совпадением довольно сложно.

Решающим является то, что скачок во времени, равносильный божьему чуду, произошел по моей единственной молитве. Исполнив мое желание, я оказался в этой эпохе, а это значит, что есть существо, наблюдающее за моим существованием.

Из этого я могу сделать вывод—

(...Активация прыжков во времени не случайна; это обусловлено чьей-то волей или каким-то законом. Если так, то у каждого путешествия во времени должна быть цель, и у меня должна быть какая-то роль.)

Я не знаю, что это за роль.

Если каждый скачок во времени совершается намеренно, я не могу понять, чего хочет организатор, будь то бог или инопланетянин.

(То ли они подарили мне вторую жизнь, то ли намеренно разрушили Харуку, и даже ответили на мое желание спасти ее... на самом деле непонятно, чего они хотят.)

Но, если я просто констатирую текущую ситуацию, меня выталкивают из пространства-времени.

Даже несмотря на то, что я планирую невероятное изменение времени.

(В лучшем случае, это только немного успокаивает… Но моя миссия остается неизменной. Я буду проходить через эту эпоху, пока не спасу Харуку...!)

Ну, в любом случае, сначала мне нужно закрепиться.

Прежде всего, мне нужно рассчитаться с наемным работником, который меня убил.

Итак, я отправляюсь.

Меня ждет ад.

В то место, куда, как я думал, никогда больше не ступит моя нога.

____________________Офф-топ:

Глава получилась не слишком мудреной, мы стараемся расставить тома (сейчас уже идёт 6 том), но картинок пока не будет, они будут выложены по завершению этого тома, последнего прошу заметить - Tokin_2dmU

Ребята поздравьте меня ваш господин редактор отредактировал все главы с самого начала нашего перевода, наслаждайтесь! - MangaDayOfDay____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmUПост редактура: MangaDayOfDay