Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
18 Возвращение и...

“......Нн... а...?”

Очнувшись от дремоты, первое, что я заметил, был знакомый потолок. Когда я огляделся, все еще не до конца придя в себя, я увидел рабочий стол, уставленный учебниками, и полку с легкими романами и играми.

“Дом моего детства… моя комната?..”

Я бормотал, мое впечатление было сродни первому дню моего первого прыжка во времени. Я попытался рассеять туман в своей голове.

Каким-то образом, всего мгновение назад мне казалось, что я нахожусь в особом пространстве, где, казалось, постигаю все законы этого мира…

Нет, что еще важнее…

“…! Какой сегодня день?!”

В панике я нашел на письменном столе кнопочный телефон и проверил дату.

“(Старшая школа, второй год обучения… на следующий день после того, как я навестил Харуку... и...)”

Я нервно открыл папку с фотографиями на телефоне.

"Вот...! Они здесь...!”

Слезы навернулись на мои глаза, когда я радостно воскликнул.

Внутри открытой папки было... много фотографий.

Там были фотографии меня, мамы и Канако, собравшихся вокруг тарелки с такояки, фотографии с культурного фестиваля, наполненные волнением, и фотография, сделанная с ребятами после спортивного праздника.

И... фотографии Харуки, когда она оставалась у меня ночевать, фотография, сделанная Канако, на которой мы с Харукой дремлем на диване, и Харука в купальнике, лучезарно улыбающаяся на пляже.…

Все это доказывало, что я был во втором мире, где в юности стремился к реваншу.

“Мне... удалось вернуться...”

Хотя я был готов к путешествию в один конец и столкнулся со вторым скачком во времени, казалось, мне было позволено вернуться в этот мир еще раз.

Было ли это наградой судьбы или просто необходимостью поддерживать временную согласованность, было неясно…

“О, братишка, ты наконец-то проснулся? Не слишком ли ты много спал?”

”Канако..."

Услышав мой голос, в комнату вошла моя младшая сестра Канако. Почему-то мне показалось, что я вижу ее лицо спустя несколько лет.

"Канако… эй, я и сейчас выгляжу как старшеклассник, верно?"

"Хм? Кем бы ты еще можешь быть? Ты спал с утра, потому что вернулся уставшим от Харуки-чан, верно? Уже вечер, понимаешь?”

Выглянув в окно, я увидел, что небо уже окрасилось в оранжевый цвет.

С точки зрения Канако, это выглядело так, будто я лег спать ночью и, не вставая утром, проспал до сегодняшнего вечера.

Ну, на самом деле это не имело значения.

Самым важным для меня было…

“Э-э, что!? П-погоди, братишка! Не начинай переодеваться прямо на глазах у своей сестры!”

“Извини! Я спешу!”

Я поспешно сбросил пижаму и быстро переоделся в повседневную одежду. Прямо сейчас мне нужно было спешить в то место, где я должен быть.

“Прости, но я отлучусь ненадолго! Я не знаю, когда вернусь!”

“Братик!? Куда это ты собрался в такой час?”

До моих ушей донесся голос Канако, взволнованной странным поведением своего старшего брата, но у меня даже не было времени ответить, потому что я побежала к входной двери.

Прямо сейчас мне нужно было встретиться с человеком, который был для меня важнее всего на свете.

Яростно крутя педали, я не обращал внимания на предел своих сил и мчался на велосипеде.

Я забочусь о безопасности, но мое беспокойное сердце не остановить. Я еду до резиденции Шиджоин, места, куда я стремился.

“Хаа… Хааа...”

У меня перехватывает дыхание, но нет времени даже на то, чтобы отдышаться.

Я нахожу место, где припарковать свой велосипед, и сразу же нажимаю кнопку домофона у главных ворот.

Вскоре после этого в динамике раздается знакомый голос.

“Да, могу ли я... О, Ниихама-сама!? Почему вы так промокли в этот час?”

"Хм? Ах...”

Я впервые замечаю, что с пасмурного неба тихо падает дождь, а одежда слегка влажная и тяжелая.

Ах, кажется, шел дождь.…

“В любом случае, пожалуйста, заходите в дом! Мы не можем оставить вас в таком состоянии!”

Я прохожу через ворота, отпертые электронным замком, и вхожу на территорию. Я измотал себя до предела, чтобы добраться сюда, поэтому я полностью вымотан. Тем не менее, я спешу через длинный сад, добираясь до входа.

“Действительно, что вы делаете, Ниихама-сама? В это время года уже довольно прохладно!”

Фуюми-сан, держа в руках полотенце, деловито вытирает мою одежду и волосы, как будто она старшая сестра, хлопочущая над младшим братом.

...Мне очень жаль.

"О, спасибо, Фуюми-сан. Я ужасно извиняюсь за то, что пришел в такой поздний час...”

“Нет, это совсем не проблема... Но, в самом деле, что случилось? Хозяин и хозяйка уехали в больницу, чтобы проконсультироваться по поводу мисс, поэтому их здесь нет. Сейчас здесь только мы, домработницы...”

“Ну...”

Я пытался придумать, что сказать, но так и не смог придумать ничего стоящего.

Поэтому я решил честно высказать то, что хотел прямо сейчас.

“Я прекрасно понимаю, что это очень невежливо - приходить в такое время... но...”

Но, пожалуйста, хотя бы в этот раз прислушайся к моему желанию.

Прямо сейчас, несмотря ни на что, я должен пойти к ней.

“Пожалуйста… дай мне увидеть Харуку! Я очень, очень хочу увидеть ее прямо сейчас!”

"Ниихама-сама..."

Я был так переполнен эмоциями, что на глаза навернулись слезы. Я склонил голову и искренне взмолился. Увидев меня в таком состоянии, Фуюми-сан произнесла это с сочувствием в голосе.

И…

"...Я понимаю. Хозяйка сказала, что независимо от того, когда Ниихама-сама придет с визитом, мы должны его принять.”

“Э-э-э...”

По обычному меня, без сомнения, прогнали, но, похоже, Акико-сан уже дала свое разрешение на мой визит.

Доверие, которое я приобрел у членов семьи Шиджоин благодаря моим неоднократным визитам, казалось, гарантировало мое существование в этот критический момент.

Ах, правда!… Я благодарен.

"Большое вам спасибо! В таком случае, я воспользуюсь вашим предложением...”

“А?! - Ниихама-сама!?”

Получив разрешение, я устремляюсь в комнату Харуки, оставляя позади озадаченную Фуюми-сан.

Мчаться по чужому дому в таком виде - это, мягко говоря, нарушение этикета, но в тот момент я не мог остановиться.

Каждая клеточка моего тела кричала в безумном предвкушении. Я побежал.

Туда, где я должен быть прямо сейчас.

Туда, где находится девушка, которую мне нужно увидеть как можно скорее.

“Я... я прибыл...”

Поскольку я много раз навещал Харуку, я быстро нашел дорогу в ее комнату. Как только я открою дверь перед собой... она будет там.

В ту ночь, когда Харука потеряла сознание, я чувствовал, что моя голова вот-вот лопнет от непостижимости и явной несправедливости судьбы. Когда я узнал, что некогда беззаботная девушка потеряла способность смеяться или плакать, мне показалось, что мир рушится у меня под ногами.

Но мне удалось преодолеть этот кошмар. Теперь все, что мне нужно сделать, это подтвердить состояние Харуки…

(Но что, если… Харука по ту сторону двери все еще похожа на куклу...?)

“Хм...”

Я усмехнулся от охватившего меня беспокойства. Даже если бы этот страх сбылся, мои действия не изменились бы.

“В таком случае… Я использую временные петли или что-то еще, что потребуется, чтобы спасти ее.“

Если это поможет спасти Харуку, я буду взывать к судьбе, будь то в будущем или в прошлом. Я преодолею любые невзгоды и спасу самого дорогого для меня человека.

Потому что все, что я могу сделать, - это бежать навстречу тому, что должно быть сделано.

“...Я вхожу, Харука.”

Набравшись решимости, я медленно открываю дверь в комнату…

И что предстало моему взору, так это ослепительные сумерки, разливающиеся за окном. Дождь, казалось, прекратился, и небо, на котором больше не было темных облаков, озарило просторную комнату Харуки оранжевым сиянием.

Она тихо сидела на медицинской раскладушке со спинкой, одетая в пижаму. Ее лицо было освещено рассветным светом, заливавшим палату, из-за чего его было трудно разглядеть.

Но атмосфера была ужасно тихой. Даже когда я вошел в палату, ответа не последовало.

“…………”

Успокаивая свои взбудораженные чувства, я медленно приблизился к Харуке.

По мере того, как я приближался к кровати, лицо девушки, которую я так мечтал увидеть, постепенно становилось видимым. Она выглядела немного похудевшей, но ее тонкие черты остались неизменными.

“Я здесь, Харука.”

Подойдя к Харуке, я, наконец, посмотрел на нее глазами, привыкшими к яркому свету.

Однако…

Вопреки моим ожиданиям, глаза Харуки смотрели в пустоту. Не было никаких признаков того, что она заметила мое присутствие.

“……”

От этого зрелища у меня возникло ощущение, будто вся кровь застыла в моем теле, но…

"А?.."

Вдруг я почувствовал едва уловимое тепло и, посмотрев в ту сторону... увидел, как изящные пальцы касаются моего безымянного пальца на левой руке.

Точно так же, как спящий ребенок, который бессознательно ищет человеческого тепла.

“Ах...”

На моих изумленных глазах Харука медленно подняла глаза.

Глаза, которые потеряли фокус, больше ни к чему не стремились… теперь постепенно обретали сосредоточенность.

И затем…

“...Ах...”

Губы Харуки едва заметно дрогнули.

“...Шин... ичи… ро...?”

Озадаченно посмотрев на меня, Харука позвала меня по имени.

Этими глазами она смотрела на меня.

В мире, который она вновь обрела, она осознала мое существование.

____________________

Офф-топ:

Видимо, история близится к концу... А еще случайный вопрос: какой бы вы язык выучили? - MangaDayOfDay

Я бы сначала выучил человеческий, но это так, мечты. А на последок вопрос: Почему в моём тгк много просмотров, а нет подписок? - Tokin_2dmU

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay