Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
12 Я бы не стала такой

И затем… сцены продолжали стремительно меняться.

Мой дом. Это невероятно, но там был Ниихама-кун.

Когда "я" привела его домой, отец сильно отреагировал на моего друга-мужчину. Однако, каким-то образом, Ниихама-кун сумел завоевать определенное доверие отца. И вот, "я" с довольной улыбкой пригласила его к себе в комнату на чаепитие.

На спортивном празднике. Я, которая должна была как можно меньше общаться с другими девушками, много разговаривала с ними во время тренировки. Даже после того, как мы проиграли из-за моей ошибки, они говорили мне добрые слова: "Все в порядке!" "Было очень весело!" ‘Пусть мальчики возьмут верх!"… Я уверена, что и этой сцены в моих воспоминаниях тоже нет.

Летнее море, мерцающее под палящим солнцем. На мне был купальник, который, как мне казалось, я выбирала сама, и я наслаждалась летним морем со многими друзьями. Здесь сконцентрировалась вся моя идеальная молодость.

Летние каникулы, палящее солнце над бескрайним морем. Близкие друзья, с которыми я могла говорить без утайки. Вместе со всеми это было блаженное время, когда я наслаждалась только радостью.

“Что это такое?..”

Сцены, сменяющие одна другую, были всем тем, чего я не знала. Более того, они были абсолютно реальными, а не расплывчатыми желаниями.

Все было по-другому, как в параллельном мире из научно-фантастического романа. Самым существенным отличием в центре было присутствие Ниихамы-куна.

Ниихама-кун, который должен был быть спокойным человеком, в этом сне стал невероятно сильным. Он всегда помогал мне. Подбадривал меня, когда мне было плохо, учил меня, организовал культурный фестиваль, который я себе представляла, пригласил меня на море…

“Почему...”

Мой голос, вырывавшийся наружу, дрожал. Неподдающиеся контролю эмоции бурлили в моей груди.

...А затем произошла еще одна смена сцен.

Я, наконец, начала называть его "Шиничиро-кун". Он тоже начал называть меня "Харука". Покраснев от смущения, "я" счастливо улыбнулась.

“Почему...!”

...И затем, еще один переходный эпизод.

"Я", которая начала работать неполный рабочий день, укрепляла свою уверенность в себе, работая со взрослыми. Время, проведенное с Ниихамой-куном, который хвалил "меня", казалось очень приятным… ‘Мой" мир приближался к совершенству, не оставляя никаких пробелов.

В каждой сцене этого мира, которая казалась мне иллюзией, "я" улыбалась. По этому выражению лица было очевидно, что находиться с друзьями приятно и умиротворяюще. Особенно, когда "я" была с Ниихамой-куном, ощущалось слабое тепло удовлетворения, которое особенно переполняло ‘меня’.

“Почему… Зачем ты показываешь мне что-то такое красивое?!!”

Сама того не осознавая, я вернулась к первоначальной сцене — библиотеке. Я закричала на сон, который был слишком суровым.

“Что это?..! Я...! Я бы не стала такой...!!”

Открыто выражать ярость по отношению к собственной мечте было, даже для меня, несколько абсурдно. Однако вопль, зародившийся в моей груди, не исчезал.

“Зачем ты показываешь мне такую чересчур удобную грёзу...!”

‘Да, действительно. Как скажешь...’

“Что?”

Вздрогнув, я обернулась на голос, раздавшийся позади меня. Там стояла "я" подросток, одетая в школьную форму.

‘Именно Шиничиро-кун изменил мою повседневную жизнь. Это было так, как будто Бог все устроил.… Однажды он появился, чтобы спасти меня.'”

В этих глазах, которые смотрели прямо на меня, была ясная решимость, и я интуитивно поняла, что это не было плодом моих воспоминаний.

“...Наконец-то все проясняется. Как Шиничиро-кун и взрослая я, стоящая передо мной сейчас, - это не сон, а реальность...”

С моей нынешней точки зрения, слова этой девушки, которую можно было бы назвать почти детской, не имели особого смысла. Однако ее взгляд, устремленный на меня, казался полным боли.

Как будто само существование ‘меня’ было, в некотором смысле, глубоко печальным.

“Ты... в некотором смысле, ты мой идеал. Как бы тяжело ни было, даже с точки зрения ребенка, которым я была раньше, я считаю, что то, что тебе удалось сделать, удивительно. Но...

С невинным видом я продолжила неуверенным голосом.

"Теперь, когда ты стала способной взрослой, улыбка исчезла с твоего лица."

“—!”

Что… почему она вдруг появляется и говорит такие вещи...!

“Так что... пожалуйста. Поверь в Шиничиро-куна, который пытается спасти тебя, и прислушайся к его словам. Отринуть все, что было в твоей жизни до сих пор, действительно больно... Но если ты сейчас несчастлива, тебе нужно протянуть руку помощи.”

Ее слова вызвали во мне еще большую ярость.

Очевидно, что это "я" и я сама - совершенно разные существа. Я не могу поверить, что она сказала что-то подобное.…

"Что это такое?..! Я не нуждаюсь в спасении! Я не должна спасаться!”

В отчаянии я закричала, чтобы не быть отвергнутой. Просто быть спасенной другими и жить в мире - это не что иное, как быть простым ребенком...!

“Кто-то вроде тебя...! Я, должно быть, являюсь тем, кто отвергает тебя! Чтобы меня мог спасти тот, кто просто добр и силен...!”

Если я и хочу спастись, то должна сделать это собственными руками. Если бы я приняла чью-то помощь... тогда ценность моего существования действительно уменьшилась бы.

“Да, это правда, что, возможно, меня часто спасали другие люди. Но! Нет абсолютно ничего плохого в том, чтобы быть спасенной...!”

С силой, несравнимой с той, что была у меня в старших классах, "я" заявила о своих намерениях, не дрогнув от моих выкрикиваемых слов.

“Кроме того, для нас, полных недостатков, пытаться сохранить все в себе в одиночку невозможно! Нет, не только мы, почти все такие! Так что любой человек будет полагаться на то, что кто-то из его близких похвалит его самого!”

С чистотой ребенка "я" произнесла сильные слова, наполненные убежденностью.

“Возможно, с моей стороны было бы ужасно нахально вмешиваться, не зная, через какие страдания вам пришлось пройти! Но...!”

Не скрывая своих эмоций, "я" закричала, словно умоляя.

“Будущее, которое ты идеализировала, вероятно, было не таким, верно...!?”

“—!”

"Ее" слова глубоко запали мне в грудь. В этом месте, где было обнажено сердце, мне показалось, что меня пронзили насквозь.

”Я... я..."

Пытаюсь что-то сказать в ответ на слова, наполненные такой чистой и сильной убежденностью—

Я поняла, что пейзаж вокруг меня постепенно теряет свои очертания.

По-видимому, этот необычайно странный сон, казалось, подходил к концу.

“Пожалуйста… пожалуйста, пойми чувства Шиничиро-куна.”

Когда все во сне начало расплываться и исчезать, "я" продолжала говорить.

“Не для меня, которую ты не знаешь, а для тебя, которая, несомненно, жива прямо сейчас.”

Наконец, я услышала "ее" голос, похожий на этот—

И я поняла, что выхожу из мира грез в реальность.____________________

Офф-топ:

Так сказать простите за то, что я сегодня был на чилле - MangaDayOfDay

А я настолько на чилле, что забыл выложить её со вчерашнего дня... - Tokin_2dmU

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay