Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
9 Короткий перерыв в пляжном домике

Когда утро прошло, и мы вдоволь наигрались в море, мы решили пообедать в пляжном домике. В то время восторг Шиджоин-сан превзошел наши ожидания.

“Пляжный домик! Настоящий пляжный домик! Я никогда в жизни ничего подобного не видела...!” - воскликнула она.

С того момента, как она остановилась перед рестораном, глаза Шиджоин-сан заблестели, как будто она столкнулась с ценным культурным наследием. Когда она села на татами вокруг низкого столика, ее интерес только возрос

“ Ух ты! Ух ты! Прямо как в манге, сидя на татами! И эта ностальгическая атмосфера с вращающимся вентилятором и оживленной обстановкой… О боже, это потрясающе!”

Ее детский энтузиазм был очарователен, и мы все улыбнулись при виде этого. Наблюдая за радостью и невинностью Шиджоин-сан, мы не могли не почувствовать себя заботливыми взрослыми, которые приводят поиграть свою младшую сестру или дочь.

“Красота Харуки в сочетании с ее невинностью просто несправедливы… Если бы она была моей дочерью, я бы определенно избаловала ее”, - сказала Фудехаши, вздыхая, наблюдая за невинным весельем Шиджоин-сан.

Услышав это, я вспомнил Токимунэ-сана, который души не чает в своей дочери. “Если подумать, с такой миловидностью как оу неё, вероятно, она говорила что-то вроде "Якисоба действительно вкусная!" и "Папочка, я люблю тебя!", когда была маленькой. Неудивительно, что он так без ума от нее”.

Пока я был погружен в свои мысли, заказанная еда прибыла быстро. На столе были кукуруза на гриле, такояки, кальмары на гриле и якисоба – классические блюда, которые всегда идеальны. Аромат соевого соуса и подлив, доносящийся от блюд, раззадорил наши и без того голодные желудки.

“Вау...! Это все мои любимые блюда! Это просто неотразимо, когда я так голодна!”

“Да, я помню, как тебе нравилась такая фестивальная еда на школьном фестивале”.

“Хммм… Я не знала этого о Харуке, хотя мы друзья. Ты действительно много о ней знаешь, да, Нихама?”

“Ммм...” Пробормотала я, отворачиваясь, пытаясь скрыть румянец на щеках.

Казалось, озорное выражение на лице Фудехаши не ограничивалось поддразниванием только меня – это нечто общее для всех девушек.

“Кстати, Харука, это правда нормально, что ты так много ешь? Не будет ли трудно потом сесть на диету?” Спросила Казамихара, наблюдая за отменным аппетитом Шиджоин-сан.

“О, ммм, да. Даже если я много ем, я не набираю много веса. Так что я на самом деле не сидела на диете...”

“Что...? Как твое тело может быть таким стройным!? Все питательные вещества поступают только в твою грудь или что-то в этом роде!?”

“Подожди, что?? У тебя такое тело, и ты ничего не делаешь!? Я должна бегать как сумасшедшая по своему клубу, чтобы просто сжечь его! Это нечестно!”

“Эм, я-я прошу прощения...?”

Шиджоин-сан извинилась с обеспокоенным выражением лица, в то время как Казамихара и Фудехаши выразили свою зависть возгласами восхищения. Ну, дело не только в этих двоих; любая женщина, вероятно, чувствовала бы то же самое – завидовала тому, что у нее такая идеальная фигура без каких-либо усилий

(...Мне нужно прекратить это. Перестань думать о Шиджоин-сан в ее купальнике.)

Итак, во время обеда все были одеты в толстовки с капюшоном или накидки поверх купальников. Однако ее ангельский и манящий образ в купальнике продолжал всплывать в моем сознании.

(Ах, серьезно, успокойся, мои желания! Когда я был трудоголиком, я всегда был так занят, что с возрастом мой интерес к противоположному полу уменьшался… Но сейчас, с этим телом, подпитываемым половым созреванием, мои мужские инстинкты слишком сильны!)

Пытаясь отвлечься от собственных мыслей, я откусил кусочек жареной кукурузы и запил его холодной колой. Газировка вызвала ощущение пощипывания в моем пересохшем горле, прочистив мой слегка затуманенный разум.

(...Стоп! Подожди, Гинджи! Почему ты плачешь? Что случилось?

Внезапно, когда я оглянулся, рядом со мной мой самый близкий друг Гинджи молча проливал слезы, наблюдая за оживленно болтающими тремя девушками.

“Ах, извини… Просто это… Это невероятно, и я так счастлив оказаться здесь, играть на пляже и обедать с девочками, как в аниме… У меня слезятся глаза. Мое сердце так переполнено, что я даже не могу попробовать очень острую якисобу...”

“Значит, вот как это бывает...”

Нынешнее состояние Гинджи напоминало состояние девушки со слезами на глазах во время выпускной церемонии, по-настоящему переполненной эмоциями. Раньше у него кружилась голова от поддразниваний девочек, но теперь он, казалось, мог сказать: “Я ни о чем не жалею в этой жизни”.

“Даже если так, не плачь так печально… Что ж, я полностью понимаю твои чувства”.

Даже как тот, кому пришла в голову идея этой поездки на пляж, я не могу поверить, что оказался в ситуации прямо из молодежного аниме.

Я переношу опыт из своей прошлой взрослой жизни, который дал мне небольшое преимущество в изучении и убеждении людей, но это не помогло мне завести друзей или быть популярным среди девушек.

(Вот почему я продолжал пытаться сблизиться с Шиджоин-сан с помощью безрассудной тактики… Я никогда не думал, что это приведет к расширению круга моих друзей.)

Результат действительно является следствием моих действий, но это также благодаря четырем людям, включая Шиджоин-сан, в этой группе, которые были открыты для принятия меня.

В конце концов, с их точки зрения, однажды я внезапно изменил свою личность и стал настолько напористым, что неудивительно, если они сочли меня жутким.

Несмотря на мои непонятные изменения и безрассудную молодежную месть, все в этой группе положительно восприняли меня. Они признали качества, которые я развивал в себе на протяжении тридцати лет своей предыдущей жизни.

Испытав в прошлой жизни на своем бывшем рабочем месте выгребную яму с ужасными людьми, я искренне ценю, как мне повезло, что сейчас меня окружают такие замечательные люди.

“Из всех людей тебе, должно быть, мое преображение показалось самым жутким, но ты с самого начала отшучивалась над этим… Серьезно, я благодарен”

"Хм? Это довольно неожиданно, но в чем проблема с тем, что друг становится ярче? Ну, в любом случае… Вам не следует переедать и слишком часто дремать. Вам также нужно бодрствовать и быть активным днем.”

"Хм? Что ты хочешь этим сказать?”

Когда голоса девочек, дразнящих друг друга, эхом разнеслись вокруг нас, Гинджи заговорил о том, чего я не совсем понял.

“Знаешь, и Казамихара-сан, и Фудехаши-сан, и я подбадриваем тебя”.

“А??”

Он сказал что-то с намеком на двусмысленность, и я невольно наклонил голову, неуверенный в значении сказанного.

____________________________________

Hurukuyamako, если ты захочешь поговорить по поводу моего перевода, то я буду рад, напиши мне пожалуйста в личные сообщения и дай советы если хочешь, мне не хватает такого человека.

____________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU