Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
26 Держась за руки в Мире, окрашенном в оранжевый цвет

“Фух, а если серьезно, это действительно накапливается...”

“Хм... накапливается?”

Харука улыбалась как ангел, но затем, как будто внезапно что-то вспомнив, обеспокоенно произнесла.

Конечно, я говорю о том, чтобы отплатить тебе тем же. Ты так много помогал мне в разных делах, а недавно даже помогал на работе. И теперь, вдобавок ко всему, получаю такой подарок.… Такими темпами я могла бы...

Как раз в тот момент, когда я уже не ожидал никакого ответа, серьезная Харука начала задумчиво напевать, а затем внезапно ее лицо просветлело.

“Я придумала кое-что действительно замечательное! Мы планировали устроить вечеринку в честь моего дня рождения, всей семьей сегодня вечером. Пожалуйста, Шиничиро, я была бы рада, если бы ты присоединился к нам!”

“Да!?”

Это слишком неожиданно! И подождите, разве не очевидно, что это будет проходить в резиденции Шиджоин!?

(Вечеринка по случаю дня рождения в резиденции Шиджоин… Это слишком громко сказано...! Я буду там незваным гостем, а потом должен буду петь праздничную песню рядом с изумленным Токимунэ-саном!?)

“ О, нет… Мне жаль. Я увлеклась и сказала это сгоряча. Неожиданно пригласить тебя сегодня вечером было бы невежливо, и в твоем доме тоже могут возникнуть обстоятельства...”

Всего несколько мгновений назад глаза Харуки сверкали, словно говоря: "Какая фантастическая идея!" Но она тут же вспомнила о практических проблемах, и выражение ее лица стало удрученным.

“Прости, я придумаю другой способ отблагодарить тебя. Если бы ты мог просто прийти и отпраздновать со мной мой день рождения, это было бы как во сне.… Должно быть, я сказала что-то необдуманное от волнения”

“...Иду”.

“А?..”

Внезапно объявив об этом, Харука немного запоздала с ответом.

“Если тебя это не затруднит, я бы действительно хотел принять приглашение”.

”Да!?"

Когда я это сказала, Харука изобразила удивление, но в то же время и удовлетворение.

“Д-да, правда. Если это возможно, я бы хотел прийти на твой день рождения, Харука.

Ого! Подожди минутку, пожалуйста! Привет, мама? Вообще—то, сегодня вечером...

Харука решительно подняла трубку и начала говорить. На другом конце провода я услышал взволнованный голос госпожи Акико, которая говорила что-то вроде: “Оооо! Серьезно!? Я вся на взводе!” Тогда горничная, Фуюми-сан, сказала: “Отличная работа, мисс...!”

Хорошо, я должен позвонить своим родителям прямо сейчас.

“У меня дома все в полном порядке! Как я и думала, мама в полном восторге и сказала, что ты обязательно должен прийти! И если отец будет жаловаться, она позаботится об этом!”

“У меня дома тоже все в порядке. Моя мама была очень удивлена, но сказала, что все в порядке, пока я не доставляю хлопот”.

П-правда! Хорошо, это замечательно!..

Словно ребенок, который только что узнал, что они собираются в парк развлечений, Харука не пыталась скрыть переполнявшей ее радости.

Она была в таком восторге, что я, человек, который должен был присутствовать на праздновании дня рождения, с трудом мог в это поверить.

Вот почему я ни капли не жалею о своем решении, но в глубине души я очень переживал.

(Мой мозг до смешного перегрелся, и я рефлекторно принял приглашение...! Хахаха! Реакция Токимунэ-сана, который обязательно будет там, когда он увидит меня, будет оооочень расстроенной!)

От того, что все еще рациональная часть моего сознания предсказывает будущее, по моим щекам стекает холодный пот.

Хахахаха! Серьезно, интересно, с каким выражением лица я поприветствую этого чрезмерно заботливого президента!

(Ну, ничего не поделаешь! Мне невыносимо видеть Харуку такой одинокой, и я тоже хочу быть там, чтобы отпраздновать с ней...! Да, это неизбежно!)

Я определенно нервничаю, но пока Харука приветствует меня, моя решимость непоколебима. Если кто-то что-то скажет, я просто смело отвечу: “Что ж, добрый вечер! Я здесь благодаря приглашению Харуки!”

“Что ж, тогда давай пойдем ко мне вместе, Шиничиро!”

Взволнованным голосом позвала меня Харука, стоящая рядом со мной. Ее сердце танцует, и она сияет лучезарной улыбкой.

“Папа, кажется, немного опаздывает, но приготовления к вечеринке, кажется, завершены! Вечер уже скоро, так что я хочу поторопиться и провести как можно больше времени вместе!”

Наполненная радостью, Харука протягивает мне свою белую руку. Я смотрю на эту руку, белую, как чистый лист, и в конце концов, хоть и чувствую легкое смущение, беру ее. *Whitefish это белая рыба, но я думаю лучше про лист*

“Ну и ладно тогда… пойдем, Харука”.

"Хорошо тем, кто спешит с промедлением!”

Ведомый Харукой, у которой невероятно гладкая рука, я пускаюсь бежать, а девушка улыбается во весь рот.

Харука, у которой поднялось настроение, с силой тянет меня за собой.

Наши пальцы переплетаются, как будто наши личные пространства полностью исчезли, и в этот момент это кажется совершенно естественным.

И вот мы с Харукой бежим по улицам, готовые запечатлеть еще одно воспоминание.

В мире, окрашенном в оранжевый цвет, держимся за руки и чувствуем тепло, исходящее друг от друга.

______

[Для всех читателей]

Я автор, Кейно.

На этом работа на неполный рабочий день подходит к концу.

Теперь, что касается следующей и, возможно, заключительной главы.… для меня это была сложная история, поэтому я подумываю опубликовать ее после того, как закончу ее без каких-либо недостатков. Пожалуйста, поймите, что это может занять некоторое время.

Кроме того, я хочу дать понять, что я твердо верю в счастливый конец.

______

(Примечание)Мы (MangaDayOfDay и Tokin_2dmU) так и не поняли до конца о чем идет речь и правда ли это слова автора, но возможно это отсылает к вышедшей манге.

______

Офф-топ:

Я купил себе наушники, накладные с шумоподавлением, это просто божественно, и да, это причина почему вчера я забыл выложить эту главу...

______

Перевод и Редактура: Tokin_2dmUПост редактура: MangaDayOfDay