Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
18 Отступление – Гениальный вывод помощника менеджера Мисимы

“…………”

“…………”

Я, Юко Мисима, исполняющая обязанности менеджера книжного кафе Rakunichi, и невероятно красивая наследница, работающая по совместительству, Харука Шиджоин, обе не находили слов.

В тот момент мы находились в очень странной ситуации, прячась за колонной в кафе, и привлекали любопытные взгляды окружающих посетителей.

Однако была причина, по которой мы играли в эту игру, похожую на прятки, и этой причиной было присутствие президента Шиджоина и сотрудника по совместительству Шиничиро Нихамы, которые сидели лицом к лицу по другую сторону колонны.

Все началось десять минут назад — после того, как президент Шиджоин и я завершили наше конфиденциальное расследование.

Бомбардировка острыми как бритва вопросами со стороны высшего руководства нашей компании была настоящей пыткой. Я сильно вспотела, настолько, что захотелось сменить нижнее белье, а мой желудок издавал булькающие звуки, похожие на сток.

Но это адское время наконец подошло к концу, и я вернулся к работе со вздохом облегчения. Но потом я случайно заметила, что Нихама, который только что закончил сегодня свою смену на неполный рабочий день, был пойман президентом, и они оба были глубоко поглощены разговором.

“В- Возможно ли,… что они обсуждают, что как я, как исполняющая обязанности менеджера, обычно справляюсь со своими обязанностями? Может ли это быть признаком моего понижения в должности!?” Я не могла не представить себе худшего, и, сама того не осознавая, в итоге спряталась за ближайшей колонной, чтобы подслушать их разговор — только для того, чтобы обнаружить, что Харука-сан, сотрудница нашего кафе, уже была там, внимательно прислушиваясь к их разговору с обеспокоенным выражением лица. 

Я была застигнута врасплох и спросила ее, что она делает—

“Мисс Мисима, я знаю, что вы работаете, но, пожалуйста, дайте мне минутку! Если бы мой отец остановил Шиничиро-куна и снова сказал что-то странное, я должна была бы вмешаться как член семьи! Каждый раз я чувствую себя такой виноватой...!”

Нехарактерно для Харуки-сан, у которой обычно было мягкое и расслабленное поведение, отреагировала с оттенком гнева.

Хотя в компании было хорошо известно, что президент души не чаял в своей дочери, судя по всему, Харука-сан не была типичной избалованной наследницей. Она казалась порядочной девушкой с искренним чувством бунта против своего отца.

В течение более десяти минут мы оба подслушивали разговор Нихамы и президента в силу наших соответствующих обстоятельств. В течение этого времени на наших лицах продолжали отражаться растущее удивление и недоумение.

(“??? Подожди, нет... а? Что, черт возьми, происходит? Почему Шиничиро, который всего лишь ученик старшей школы, так свободно говорит о бизнес-стратегиях нашей компании? И президент, хотя и немного удивлен, воспринимает это нормально?”) (2dmU: да я тоже не в курсах0)

“Э-э-э, мисс Мисима... разве Шиничиро только что... не говорил о чем-то невероятно сложном?”

“Д-да, это была довольно сложная дискуссия. Я тоже внимательно слушал.”

И Харука-сан, и я, не в силах сдержать своего удивления, перешептывались друг с другом приглушенными голосами.

“Даже среди сотрудников штаб-квартиры не так много тех, кто может так красноречиво обсуждать вещи. На самом деле, кажется, президент тоже искренне впечатлен”.

“Я-это так...!?”

Конечно, если бы у меня было достаточно времени, я могла бы представить достаточно хорошо подготовленную бизнес-стратегию. Однако это неизбежно было бы безопасное предложение с низким уровнем риска. Нихама был бесстрашен — или, скорее, он подошел к этому так, как будто говорил: “Невозможно ограничиваться только продажей книг”, что считалось табу для книжных магазинов, и его предложение было близко к полной перестройке бизнеса.

Не только его красноречие, но и его дерзость произвели на меня неподдельное впечатление.

Так смело выступать перед президентом крупной компании и делать это с такой уверенностью…

“Шиничиро-кун действительно потрясающий… То, что он может обсуждать рабочие вопросы с твоим отцом...”

“А?”

“Знаешь, я и раньше приглашал Шиничиро-куна к себе домой. По какой-то причине мой отец с тех пор был строг с Шиничиро-куном. Мама, с другой стороны, была вне себя от радости...”

“Что—!? Приглашен к тебе домой!?”

Подожди, погоди. Познакомиться с родителями своей девушки - это одно, но внезапно познакомиться с ними обоими!?

Более того… в Японии одна из ведущих престижных семей и такой чрезмерно заботливый отец, как президент… Разве психическое состояние Нихамы не пошатнулось?!

“Вот почему я счастлива. Что у них такая приятная беседа. После нескольких встреч, кажется, мой отец, наконец, принял Шиничиро-куна”.

“О...”

Украдкой наблюдая за сценой между отцом и парнем из-за колонны, Харука-сан искренне улыбалась от радости.

Казалось, это было трогательное зрелище для Харуки-сан, поскольку на ее лице было написано чувство облегчения и счастья, как при примирении между ранее отчужденными членами семьи.

(Тем не менее, Шиничиро-куну действительно повезло… Харука-тян, которая невероятно красива, так искренне заботится о нем. Похоже, его также признает семья Шиджоин… Ха!?)

В одно мгновение в моей голове вспыхнуло откровение.

Беспокойство, которое я неоднократно испытывала из-за присутствия Шиничиро. На меня внезапно снизошло откровение, которое могло бы все объяснить.

(Верно… Без долгих размышлений становится ясно, что с Нихамой что-то не так. Не может быть, чтобы он был обычным старшеклассником...)

Прежде всего, странно, что Харука-сан, наследница суперзвезды семьи Шиджоин, встречается с обычным парнем.

В современных условиях такие семьи, как Шиджоин, сродни аристократии, наверняка были бы обеспокоены происхождением и богатством (я не знаю наверняка, но предполагаю), и трудно поверить, что у их принцессы могли бы быть нормальные романтические отношения.

(Однако Шиничиро уже был представлен президенту и его супруге в резиденции Шиджоин, и, похоже, он очень нравится хозяйке дома...)

Более того, Шиничиро сам невероятно талантлив, умеет понимать эмоции других и руководить ими. Честно говоря, он мог бы стать полноценным сотрудником с завтрашнего дня без каких-либо проблем.

Тем не менее, у него также есть некоторые странно нетрадиционные аспекты, и он осознает, что он не в ладах с обычными людьми, что странным образом шокировало его.

(И затем, его исключительная способность обсуждать корпоративные стратегии с макроперспективы… Если он не сможет предвидеть будущее, он никак не смог приобрести это за короткий промежуток времени...)

Учитывая все эти факторы вместе взятые, истинная личность Шиничиро такова—

(Он происходит из престижной семьи Нихама, уважаемой даже семьей Шиджоин до такой степени, что является потенциальным зятем...! Его отношения с Харукой-сан - это не просто милые отношения парня и девушки, они были помолвлены с детства!!)

Осознав эту истину, я была поражена.

Я никогда не слышал о семье Нихама, но, несомненно, это хорошо известная престижная семья в высшем обществе.

Экстраординарный талант Шиничиро, который намного превосходит способности старшеклассника, и причина, по которой он может встречаться с Харукой-сан, дочерью президента, - все сходится, если это так.

(Хотя отчасти это может быть связано с привязанностью отца к своей дочери, он наверняка проверяет, подходит ли Шиничиро для того, чтобы стать частью семьи Шиджоинов...! Если Шиничиро работает здесь, чтобы привыкнуть к компании, которую он унаследует как зять, все это имеет смысл!)

...Подождите минутку, если это так…

(Если Шиничиро станет приемным сыном президента… было бы совсем не странно, если бы он унаследовал книжный магазин Chiaki-rou как будущий президент, не так ли!?)

От этого предчувствия меня прошиб холодный пот.

На самом деле, сегодня мне кажется, что я пропотела достаточно за десять лет.

(У-у-ух! У меня неприятности! Я дала ему столько работы, думая, что он справится с чем угодно! Примерно через десять лет я, вероятно, застряну в подвале, приводя в порядок документы до конца своей карьеры в качестве возмездия!)

Я была охвачен тревогой, столкнувшись с потенциальной миной, которая может быть заложена в моем будущем.

Почему, будь то Харука-тян, президент или Шиничиро, члены семьи Шиджоин устраивают ловушки для этой жалкой одинокой женщины, которая всего лишь обычная служащая!?

“Эм, мисс Мисима? Вы, кажется, внезапно стали взволнованной и подавленной, что-то случилось...?”

Прежде чем я понял это, Харука-сан, которая была рядом со мной, смотрела на меня с очень искренним беспокойством в глазах.

Да, она действительно милая. Шиничиро определенно отдаст за нее все.

“Харука-сан... эм, пожалуйста, передайте Шиничиро позже… что Мисима поклонился и сказал: ”Я так сожалею о своей дерзости!"..."

“И-и-и!? Ч-что вы говорите, мисс Мисима!? Пожалуйста, придержите свои чувства!”

Услышав голос Харуки-сан, которая теперь искренне беспокоилась о моем психическом состоянии, я тихо вздохнула, осознавая собственную мелочность из-за желания вмешаться так быстро, как только поняла, что ставки высоки.

______________________________________

Самолёт летит, колёса стреляться, вы нас не ждали, а мы припёрлися...  Я надеюсь (не опять, а снова), что смогу выпускать перевод как раньше (1 глава - 1 день), но пока только пытаюсь...

Можете поддержать перевод любой копеечкой (буду рад и покажу ваше имя и комментарий в следуюшей главе) qiwi.com/p/79821239184

______________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU