Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
34 Этот сон напоминал мигающий фонарь

Это был тип сна, в котором я осознал, что нахожусь во сне — так называемом осознанном сновидении.

“Подожди... а?”

Столкнувшись с этим невероятно странным сном, я не смог сдержать стона.

Во-первых, там было просто очень темно. Было ощущение, что я нахожусь в туннеле, окруженном непроглядной тьмой.

Более того, я чувствовал себя странно мягким, как в воде, и даже мое собственное существование казалось неустойчивым.

(Что это? Я ничего не вижу, а?)

В этой темноте передо мной внезапно промелькнула тонкая полоска света.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это вовсе не полоса света, а скорее скопление крошечных огоньков, похожих на звездную пыль, медленно перемещающихся слева направо.

Хотя она была тонкой, как лента, колышущаяся на ветру, невозможно было измерить всю ее длину, так как оба конца, казалось, тянулись бесконечно далеко.

"Хм? Миниатюрный Млечный путь?"

Хотя я был несколько ошеломлен этим странно изменившимся пейзажем, я нерешительно протянул руку, чтобы дотронуться до яркой полосы, похожей на звездную пыль.

Затем—

“!?”

Темное пространство внезапно превратилось в залитую солнцем лужайку, как будто за мнговение, я телепортировался туда.

Пышные деревья, распускающиеся цветы, порхающие бабочки, семьи, устраивающие пикники на расстеленных ковриках, пожилые люди на пробежке, домохозяйки, выгуливающие своих собак.

Я был ошеломлен этим совершенно неожиданным зрелищем.

Мне показалось, что я на мгновение перенесся в кино — как только я подумал об этом, я заметил нечто невероятное.

Всего в нескольких метрах от меня по парку энергично бегал мальчик лет шести. Его невинное лицо было мне знакомо по заветному альбому, который хранила моя мать.

(Эт-это… может ли это быть… молодой я!?)

При ближайшем рассмотрении оказалось, что моя молодая мама и мой покойный отец стояли чуть поодаль и с улыбками на лицах наблюдали за своим ребенком.

Рядом с маленьким мной, была маленькая Канако, такая же улыбчивая, как и я. Брат и сестра весело играли вместе, без малейших признаков разногласий.

Невинно счастливая, ни о чем не заботясь в этом мире — это время чистого блаженства простиралось передо мной.

“Оно... исчезло!? Но могло ли это быть...”

Как будто видео закончилось, и окружающее пространство внезапно вернулось к кромешной тьме.

Тогда я осознал всю странность происходящего.

(Где-то в парке...? Но я не чувствую запаха земли или травы, и хотя трава колышется на ветру, я ничего не чувствую...)

У меня было такое чувство, будто я попал в кино.

А потом я потерял дар речи, когда заметил нечто еще более невероятное.Сцена, когда я упал и занял последнее место на спортивном дне в начальной школе, неловко отворачиваясь от одноклассников.Сцена, когда я пытался смело дебютировать в средней школе, но потерпел провал, не смог завести друзей и на переменах притворялся, что сплю.Сцена, когда я сидел один за обеденным столом с Канако, у которой начался переходный возраст, и чувствовала себя одинокой, потому что мы больше не могли разговаривать, как раньше. Тогда тишина давила на меня--У меня, у меня не осталось никаких хороших воспоминаний...! Оглядываясь назад, я понимаю, что мои школьные дни действительно были такими серыми!"Я был подавлен, вынужденный заново переживать прошлое, о котором не хотел вспоминать, но благодаря этому я начал понимать значение этого странного Млечного Пути."Сцены" прошлого имели четкую временную шкалу, и чем дальше я продвигался от верхнего к нижнему течению светящегося белого Млечного Пути, тем дальше в будущее продвигалась эта сцена.Мы с Харукой путешествуем по культурному фестивалю, мы оба улыбаемся среди шума и суеты.Мы с Канако идем по магазинам, вместе покупаем огромное парфе и тяжело дышим.Я был приглашен в семью Шиджоин, нервно потел перед Токимунэ-сан во время пугающего интервью и пил чай с Харукой в ее комнате, создавая немного приятную атмосферу—(Может быть... эта "ветвь" представляет собой новый поток, созданный моим скачком во времени?)Если этот Млечный Путь действительно олицетворяет течение времени, то мир первого круга — это оригинальный поток, по сути, официальная история, а мир второго круга - это параллельный мир, ответвляющийся от него.“Но, в конце концов, что пытается сказать этот сон?… О!”Несмотря на то, что в этот раз я к нему не прикасался, "сцена" начала воспроизводиться сама по себе.На ней было изображено будущее состояние, даже превосходящее то, что я видел до сих пор."Эй, подождите..."… из всего этого, это должны были быть сцены примерно из этого времени...”Короче говоря, это был настоящий ад. Все чаще появлялись сцены, в которых я, одетый в костюм, бегал по кругу, чувствуя себя жалким корпоративным рабом в отвратительной компании.Поглощение энергетических напитков допоздна в качестве компенсации за сверхурочную работу, постоянные словесные оскорбления, смешанные с негативным отношением к себе со стороны начальника, ухудшение жизни до такой степени, что мешки под глазами стали темнеть.И еще — быть измученным до смерти, изнурительной и похороненной работой, жалкая смерть от переутомления.Это было так ужасно жестоко, что я не смог удержаться от горького смешка, вызванного самоиронией.“Если мои школьные дни были серыми, то эти — не что иное, как мрачные...”В этот момент "сцена" переключилась в незнакомое мне место, лишив меня дара речи.Сцена была настолько жестокой, что не могла сравниться с тем, как я умер. Мне захотелось закрыть глаза.“Харука...”По какой-то причине я был уверен, что фигура, стоявшая ко мне спиной в помещении, похожем на офис, была взрослой Харукой, одетой в костюм.Возможно, из-за того, что я этого не помню, изображение было в довольно низком разрешении, и фигура двадцатилетней Харуки была не очень четкой.И все же, несмотря на это, сцена, которая там разворачивалась, поразила меня в самое сердце своей сверхъестественной точностью.Улыбающиеся коллеги-женщины заваливали Харуку бумагами в вечернии часы. Их лица, когда они говорили ей, что нужно работать всю ночь, исказились от неподдельной радости.Личные вещи, такие как разбитый экран смартфона, грязные тапочки и порванный блокнот, были выброшены в мусорное ведро, а Харука со слезами на глазах собрала их.Из-за ее спины доносились голоса тех, кто не сильно отличался от мусора, говорящих что-то вроде “Это упало на пол, поэтому я принял это за мусор♪”.После многочисленных подобных гротескных сцен, последним, что я увидел, было горе семьи Шиджоин.Я ничего не слышал, ничего не чувствовал.Перед Харукой, чей рассудок со временем был сломлен, госпожа Акико и господин Шизуки горько плакали, обвиняя себя в том, что не видят страданий своей дочери.Но даже перед такими родителями Харука никак не отреагировала, как будто потеряла всякое представление о мире.Нежное и невинное присутствие Шиджоин Харуки — полностью исчезло.(Почему... вот так...)Вновь столкнувшись с этой сценой, я обнаружил, что проливаю крупные слезы и безудержно рыдаю. Чувство беспомощности и эмоции, которым нет выхода, бурлили в моей груди.Почему все так обернулось?Как такое вообще могло случиться?Как можно причинять боль другим и при этом смеяться?Что же в этом такого приятного, черт возьми?Я думал, что подонки в моей бывшей компании были ужасными, но… почему эти люди, у которых, кажется, полностью разрушилась личность, все еще живы и дышат так легко?(Чтобы избежать такого будущего, я всегда был рядом с Харукой, делая разные вещи… но, похоже, вместо предотвращения я должен напрямую изменить будущее.)Как бы трудно это ни было, поскольку другого выхода нет, я должен это сделать.И я, наверное, единственный в мире, кто может это сделать.(...Ах... сон заканчивается...)Внезапно я почувствовал, что мое сознание затуманилось.Казалось, время сна подошло к концу, и мне пришло время вернуться в свою реальность.(...Я должен идти. Вернуться в тот мир, в который я никогда не хотел возвращаться. Я снова должен бороться, став взрослым.)Но, несмотря ни на что, я не смог получить этот билет.Поэтому все, что я могу делать, это молиться.Когда я проснусь в следующий раз, пожалуйста, пусть это будет в том знакомом аду.____________________TLN: Эти мрачные главы.. Я на это не подписывался~____________________Офф-топ:Надеюсь сюжет не приймет обороты, что главный герой вернется назад в ту реальность - MangaDayOfDay____________________Перевод и редактура: Tokin_2dmUПост редактура: MangaDayOfDay