Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
14 Проблема начинается здесь

“Ах... это действительно чудесно.”

Окруженные пышными зелеными деревьями, источающими свежий аромат, мы направлялись к холму в южной части парка.

Харука казалась более расслабленной, чем я ожидал, она наслаждалась видом уток, купающихся в пруду, и ароматом ухоженных цветов.

“Но это меня удивило. Когда я связался с тобой, чтобы извиниться за вчерашнее, ты отвернулась и сказала, что хочешь извиниться сама.”

“Это… Я искренне чувствовала, что мое поведение было грубым и требовало осмысления. В таких случаях, безусловно, следует принести надлежащие извинения.”

“Ты действительно серьезна... Это очень похоже на ту Харуку, которую я знаю.”

"Это так? Была ли я такой же в старших классах?”

“Да, такой и была. Серьезной, немного рассеянной, но доброй ко всем. Вот такой девушкой ты была”.

”Это... так?"

Когда я честно высказала свое мнение, Харука отвернулась, выглядя немного смущенной.

...О-о-о. Возможно, я был слишком честен, подходя к этому разговору так, как будто имел дело с Харукой из старшей школы.

Разговаривая, мы поднялись на холм, самое популярное место в этом приморском парке, и начали подниматься по длинной лестнице.

Постепенно к ней начал примешиваться запах океан, а деревья вокруг нас начали исчезать.

Затем, на вершине длинной лестницы–

“Вау...!”

Харука издала радостный возглас при виде открывшегося перед нами зрелища.

Перед нами простиралось бескрайнее лазурное море.

Сегодня погода была благоприятной, и море, освещенное ярким солнцем, сверкало так сильно, что это ошеломляло.

“Это прекрасно...”

Глядя на море с тоской и восхищением, Харука казалась ребенком, которого впервые повели к морю.

Я сам испытал это на себе, но величественные природные объекты, такие как горы или море, вызывают отклик у взрослых.

Красота такого огромного масштаба не только подчеркивает незначительность людей, но и избавляет от тревог, напоминая нам, что наши проблемы незначительны перед лицом природы.

”Странно, правда? — продолжила она. Я ведь могла бы увидеть этот пейзаж в любой момент, если бы захотела. Но почему-то сейчас я чувствую, что он настолько красив, что хочется заплакать.“

”Ну что ж, рад это слышать. Ты ведь, наверное, устаёшь каждый день в бетонных джунглях, поэтому я подумал, что такие виды помогут тебе немного успокоиться. Кажется, я угадал. “

Идея возникла из опыта, полученного мной во втором круге жизни.

Взрослые, уставшие от общества, находят утешение в природе. Я знал это по собственным ощущениям.

”Хех... Ты стал таким заботливым, Нихама-кун. Зная тебя в прошлом, я просто поражена, насколько ты изменился, — заметила Харука с улыбкой. “

”Слушай, ты говоришь так, будто мы давно не виделись и ты моя дальняя родственница.“

”Ахаха! Но, Нихама-кун, ты ведь действительно стал очень привлекательным. Я могу это подтвердить.“

Возможно, из-за яркого солнца и шума волн взрослая Харука потеряла бдительность и улыбнулась самой нежной улыбкой, на какую только была способна.

Глядя на эту улыбку, казалось, что у нее вообще не было никаких проблем.

Однако–

“Эм... спасибо, что встретилась со мной сегодня снова. Прошу прощения за то, что вчера внезапно вторгся в твои дела."

“...Нет, как я уже сказала в своем сообщении, это я должна извиниться.”

Когда я затронул главную тему, веселая улыбка исчезла с лица Харуки, сменившись печальной тенью, которую я видел вчера.

На ее лице снова появилось то выражение, которое мне так не нравилось.

“Я поняла, что ты, Ниихама-кун, искренне беспокоился обо мне и говорил с большой убежденностью. И все же, повинуясь бездумному рефлексу, я не только отвергла тебя, но и ушла долой… Это было действительно невежливое поведение.”

С моей точки зрения, это не то, за что стоит так сильно извиняться, но Харука низко опустила голову в знак извинения. Эта её черта действительно характерна для Харуки–

“Но даже так… Я не могу принять предложение Ниихамы-куна уйти с работы.”

“…”

Когда Харука подняла голову, ранее нежное выражение ее лица теперь казалось невероятно холодным, отстраненным и совершенно бесстрастным. Она как будто говорила, что для переговоров нет места.

“Я предложила встретиться с тобой лично сегодня по двум причинам. Во-первых, я подумала, что нам следует встретиться лицом к лицу, чтобы я могла должным образом извиниться за вчерашнее. А во-вторых, хочу повторить, что я не могу принять твое предложение, Ниихама-кун."

Харука говорила так, словно это было главным, и ее речь была плавной. В ее голосе не было никаких эмоций, только констатация факта.

"Ты, должно быть, видел людей, по-настоящему раздавленных своей работой, Ниихама-кун. Вот почему я понимаю, что ты слушал меня и был глубоко обеспокоен.”

Харука посмотрела на меня глазами, полными холодной решимости. Она как будто говорила: “Мне не нужна твоя добрая воля или забота.”

“Тем не менее, со мной все в порядке, и я не собираюсь меняться. Так что, Ниихама-кун, тебе не нужно больше уделять мне время. Я хотела прояснить это при личной встрече.”

Хотя ее слова были подобраны вежливо и взвешенно, это был еще более категоричный отказ, чем вчера. Это было заявление о разрыве отношений, в котором говорилось, что больше нет места для обсуждения этого вопроса.

“...Я понимаю. Я понимаю, что вы хотите сказать.”

Сказать, что я не был шокирован этим заявлением, прямо противоречащим моим намерениям, было бы ложью. Однако я взял себя в руки, изобразил спокойствие и спокойно ответил.

(Я знал, что такова позиция Харуки. Проблема в том,… что делать дальше.)

Я хорошо знаком с Шиджоин Харукой. Она естественна, предельно серьезна, склонна к самобичеванию, у нее нежная аура, но сильная воля.

Так что нервничать и пытаться переубедить ее здесь было бы ошибкой.

То, к чему я должен стремиться, - это найти факторы, которые удерживают Харуку в такой позиции, и устранить их.

____________________

Офф-топ:

Ваш господин редактор изменил оформление команды, оцените - MangaDayOfDay

У нашего господина редактора закончилось собственное мнение на оформлении команды, поэтому в этой главе есть 1 расхождение с анлейтом, кто найдёт, тот молодец. Если есть вопросы, то пишите под главу в тгк Tokin_2dmU, там больше шансов получить ответ - Tokin_2dmU

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay