Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
23 Может ли это быть...? Так очевидно

"Ч-что это значит!? Почему вы говорите так, будто всё уже давно поняли!?"

По пути в школу было раннее утро, вокруг никого не было...

"П-п-погоди! О чем вообще речь!?"

"А-а... Судя по твоей реакции, ты и вправду думал, что никто не заметил?"

"Похоже на то… Честно, даже не знаю, как такое возможно."

Я посмотрел на Фудехаши и Гиндзи, пытаясь понять, что именно они заметили, но в ответ они лишь вздохнули с явным недоумением.

Нет, ну серьезно... Почему они так уверены в этом!?

“Ну, видишь ли, когда мы встретили Харуку утром, мы все были так увлечены ее возвращением, что ничего не заметили.”

“Но как только мы немного успокоились, стало совершенно очевидно, что между вами что-то происходит.”

Фудехаши, заметив наше явное замешательство, спокойно продолжила:

"Но, знаешь... Стоило немного успокоиться — и стало совершенно очевидно, что с вами что-то не так."

"Н-не так...?"

Харука, будучи человеком, неспособным скрывать эмоции, явно не справлялась с ситуацией и выглядела всё более взволнованной.

Она ведь собиралась рассказать Фудехаши и Казамихаре о наших отношениях в ближайшее время... Но как так вышло, что они уже всё поняли, даже не услышав от нас ни слова?

"Во время уроков, стоит только появиться возможности, вы тут же ловите взгляды друг друга, а потом, слегка смущаясь, счастливо улыбаетесь. Так по десять раз за час."

"Вы и раньше были близки, но сегодня, когда вы разговаривали, казалось, что вы двое хотели быть как можно ближе друг к другу."

"Помните, как вы вместе ходили за соком к торговому автомату? Нихама-кун протянул Харуке сдачу и при этом крепко сжал ее руку, А Харука покраснела и сжала его руку в ответ."

“!? ! ? ! ?”

“!? ! ? ! ?”

Я... действительно делал это...!

Теперь, когда они упомянули об этом, мы действительно делали все это...!

Я был так счастлив быть с Харукой в школе и иметь возможность прикасаться к ней. Но, похоже, эти чувства невольно отразились на моих действиях.

(Но даже в этом случае мы ничего не делали открыто на глазах у других. Как им удалось так точно вычислить это!?)

"Подождите... Вы что, правда думали, что ведёте себя незаметно!?"

"Да ну... Даже я, человек, не особо разбирающийся в таких вещах, понял всё с первого взгляда. И одноклассники тоже смотрели на вас с видом «А-а... ну понятно...»"

“Вы были такими же и за пределами класса, в коридоре и везде. Сегодня, кажется, об этом заговорили в школе даже больше, чем о возвращении Харуки, разве ты не понимаешь?”

“……”

“……”

После такого ряда объективных наблюдений мы с Харукой теряем дар речи и застываем на месте.

По крайней мере, я-то был уверен, что не выдаю себя... Но, похоже, осознание того, что Харука — моя девушка, настолько вскружило мне голову, что вся моя способность следить за поведением просто отключилась.

"Итак... Что же на самом деле происходит? В этот раз у вас настолько серьёзный вид, что я просто не могу сдержать волнения!"

“Да, в чем дело? Честно говоря, мне было так любопытно, что я вообще не могла сосредоточиться на уроке сегодня!”

Кадзамихара и Фудехаши, словно решив не спускать нас с крючка, наклоняются к нам поближе. Их глаза не просто полны интереса, они буквально светятся от волнения.

(Ну, по крайней мере, этим трем, я планировал рассказать им довольно скоро...)

Я встречаюсь взглядом с Харукой, стоящей рядом со мной, и широко киваю, молча говоря ей, что нам больше не нужно держать это в секрете.

Кажется, она понимает мои намерения и кивает в ответ, ее щеки слегка краснеют.

“Да... эм, на самом деле, прямо сейчас… Я встречаюсь с Шиничиро”.

“Что... чтоааа?”

Харука застенчиво призналась, и все трое разразились смесью удивления и аплодисментов. Их голоса были такими громкими, что привлекли внимание всего кафетерия.

“Ч-что?! Я-я имею в виду, серьезно!? Раньше было так много случаев, когда я думала, что что-то подобное может случиться, но всегда заканчивалось разочарованием, поэтому я подумала, что, может быть, на этот раз была просто очередная ложная тревога!?”“П-поздравляю!! Это потрясающе! Потрясающе, Ниихама-кун! Ты наконец-то преодолел естественный барьер легкомыслия Харуки и заставил ее осознать свои чувства! Я… Я так тронута, что готова расплакаться!..”

“Ты наконец-то… наконец-то это сделал, Ниихама… Я не знаю, зная тебя раньше, мне кажется, что этот скачок может вызвать слезы на моих глазах...”

Наши друзья за столом по-разному выражали свои чувства, поздравляя нас. Тот факт, что эмоции можно так открыто демонстрировать из-за чьих-то романтических отношений, действительно напоминал мне о старших классах школы. Я смущенно пробормотал что-то про себя.

“И-и-и что же было дальше?" Вы признались, когда работали вместе неполный рабочий день? Или это было, когда вы все-таки дарили ей подарок на день рождения!?”

“Это определенно был Нихама-кун, который подошел к ней, но какова была реакция Харуки! И знает ли об этом невероятно заботливый отец Харуки?”

“Вы, ребята, сияете ярче, чем когда-либо...”

Глядя на Казамихару и Фудехаши, которые выглядели как репортеры, собравшиеся на объявление о свадьбе знаменитости, я сказал слегка усталым голосом.

Эти двое всегда хорошо заботились о Харуке, так что я могу понять, почему они так взволнованы…

“Эм, да… хе-хе, Шиничиро сказал мне именно то, что сказал. Это место было в моей комнате...”

“Нет, Харука!? Если ты будешь говорить об этом так откровенно, мое сердце не выдержит!?”

Запинаясь, я поспешно остановил Харуку, которая, казалось, уже все выложила. Что ж, можно было бы рассказать Казамихаре и Фудехаши, но в этом кафетерии, где мы и так привлекли к себе столько внимания, это уже перебор.

“Вообще, я думал, что мы сможем скрывать это дольше… но, похоже, нас сразу раскусили…"

“Похоже на то… Но, возможно, так даже лучше“— с облегчением сказала Харука, теперь, когда нам больше не нужно было ничего скрывать.

Было ли это потому, что ей больше не нужно было это скрывать, или нет, но Харука, казалось, почувствовала облегчение.

“Я хочу быть рядом с Шиничиро, потому что люблю его. Поэтому, если все знают, что я его девушка, то со временем это станет чем-то само собой разумеющимся… А? Что со всеми происходит?”

С напором, который, казалось, естественным образом слетел с ее губ, несмотря на то, что она была совершенно невежественна, и я, и трое наших одноклассников, которые еще минуту назад поднимали шум, потеряли дар речи, а их лица стали ярко-красными.

Правильно… это правда…

Несмотря на то, что мы состоим в отношениях, ее легкомыслие никуда не делось…

“У меня рот набит сахаром...! Тьфу… Я недооценил естественность Харуки...”

"Фу-у-у...… Это похоже на оружие массового поражения, направленное против одиноких людей...… Может быть, мы открыли ящик Пандоры?.."

Две девушки, которые, казалось, понесли какой-то эмоциональный ущерб, пожаловались, и Гинджи, у которого было такое лицо, как будто он только что проглотил целый пакет сахара, был полностью подавлен.

____________________

Офф-топ:

Тут вообще мой коллега вернул пол страницы, спасибо ему за это, а теперь я могу прощаться, глав сегодня больше не будет... - Tokin_2dmU

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay