Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
30 Даже если бы мы повернули время вспять

"Если бы сейчас был день, мы, наверное, могли бы прекрасно полюбоваться морем, но… думаю, в этот час смотреть будет не на что."

“Всё в порядке. Я тоже хочу увидеть море ночью!”

Болтая, мы поднялись по лестнице на смотровую площадку в приморском парке. Возможно, из-за позднего часа вокруг почти никого не было, кроме нас, и вдалеке был едва слышен шум волн.

"Кстати… хе-хе.”

"Хм? Что случилось?”

“О, ничего особенного… Я получила разрешение от родителей, но, оставшись наедине с таким мальчиком до самого вечера, я вдруг почувствовала, что повзрослела.”

“Я понимаю. Такое чувство, что мы вступили на незнакомую территорию, не так ли?”

“Да, именно так!”

Поднимаясь по длинной лестнице, мы, наконец, добрались до верхней смотровой площадки.

Вид, который открылся перед нами—

“Вау...”

“Вау!”

Бесчисленные огни сверкали, как звездная пыль, освещая ночь.

Особенно ослепительным был город вдали. Возможно, из-за отсутствия облаков и чистого воздуха ночной пейзаж был особенно ярким. Великолепие человеческой деятельности, сиявшей так ярко, — это было там.

“Потрясающе… Я думал, что мы не сможем увидеть большую часть моря, но я не ожидал, что ночной вид будет таким красивым."

”Да, это действительно красиво..."

Мы были очарованы ночным пейзажем вдали.

Хотя мы и должны были жить в этом мире, но, если смотреть отсюда, его сияние было ошеломляюще ярким.

Внезапно холодный ветер коснулся наших плеч. Хотя казалось, что мы только что вышли к морю, времена года уже менялись.

“...Становится довольно прохладно. Зима почти наступила.”

“Да… Похоже на то. Сейчас уже такое время года.”

Глядя на великолепный ночной пейзаж, Харука заговорила с чувством ностальгии.

“Ты стал таким активным и дружелюбным со мной примерно семь месяцев назад, верно? Тогда была весна, как раз после того, как ты совершил прыжок во времени.”

Семь месяцев назад — она упомянула это время сразу после того, как я совершил прыжок. Харука задумчиво смотрела вдаль.

"С тех пор каждый день был таким насыщенным… Это было просто очень весело.”

Она продолжила, наслаждаясь воспоминаниями.

"От оживленного культурного фестиваля до напряженной подготовки к экзаменам и победы нашего класса в спортивном турнире. Затем, летом, я осталась у тебя на ночь и провела сказочное время на море. И я даже работала неполный рабочий день, чувствуя себя немного взрослее...”

Харука перечисляла воспоминания одно за другим, каждое из которых было драгоценным камнем в моей жизни. Я поклялся, что никогда не пожалею об этом втором шансе на жизнь.

“Во всех этих воспоминаниях ты был рядом со мной. Я была такой невеждой, но, поскольку рядом со мной был парень, который мне нравился, те дни были такими приятными, что у меня на глаза навернулись слезы.”

“...Харука...”

Харука повернулась ко мне, одарив нежной улыбкой. Ее сияние было еще более ослепительным, чем ночной пейзаж позади нее, и бесконечно очаровывало меня.

“Теперь я действительно счастлива. Я могу вести глупые разговоры с Мизуки-сан и Май-сан каждый день, и я начинаю ладить со всеми в других классах. И теперь я могу быть твоей девушкой...”

Я не могу поверить, что я такой, какой есть. Глаза Харуки передавали это чувство. Но внезапно выражение ее лица омрачилось.

“Но... вот почему иногда мне становится страшно.”

“Страшно...?”

"Да. Даже этой чудесной юности… рано или поздно придет конец.”

Харука слегка опустила глаза и пробормотала свои сокровенные мысли.

"Сейчас приближается зима, и когда она закончится, мы перейдем на третий год. Конечно, вполне естественно, что мы должны начать думать о разных вещах. Но почему-то я не могу избавиться от чувства одиночества...”

“Ах, в самом деле, молодость...… это действительно ограничена по времени.”

Время, отпущенное на то, чтобы побыть ребенком.

Молодость, которая стоит между ребенком и взрослым, - вот что определяет наши студенческие годы. Никто не может оставаться там вечно.

“Эм... С этого момента, каким взрослым ты хочешь стать, Шиничиро?”

Было ясно, что она спрашивает о чем-то, что ей действительно хочется знать, и я ответил на ее вопрос серьезно.

“Ну, я действительно хочу стать настоящим взрослым человеком. Найти стабильную работу и наслаждаться простыми человеческими радостями. Это может показаться простым, но это действительно то, чего я хочу.”

Найти надежную работу и вести полноценную человеческую жизнь. Это было одним из основополагающих принципов, которые я поставил перед собой, когда начинал свою вторую жизнь.

“Нет, это совсем не просто.”

Харука любезно подтвердила мои планы на будущее, которые многим могли показаться неинтересными.

"Сверкающее, чудесное будущее, которое не уступит ни одной другой мечте. Я действительно… верю в это от всего сердца.”

Улыбка Харуки, сияющая в ночи, была наполнена чистыми и искренними чувствами. Она искренне верила, что это желание было чем-то прекрасным, исходящим из глубины ее сердца.

“Спасибо тебе, Харука. Но, видишь ли, мое желание не просто это.”

”А?.."

Прошелестел морской бриз, нежно касаясь наших плеч. В объятиях ночи был слышен только отдаленный шум волн и тихое стрекотание насекомых.

“Как ты сказала Харука… молодость не вечна. Из-за того, что это так приятно, время пролетает в мгновение ока, и мы неизбежно взрослеем.”

Я чувствовал такое же одиночество по этому поводу.

Я даже подумал, что эти дни, похожие на драгоценности, это золотое время, в котором нет ни одной недостающей детали, должно продолжаться вечно.

Но этого не может быть, и не должно быть.

Это нормально - возвращаться, отдыхать, а иногда и начинать все сначала. Но в конечном счете — несмотря ни на что — мы должны продолжать двигаться вперед.

“С этого момента изменится как наш внешний, так и внутренний мир. Но не все так плохо. Я искренне верю, что есть вещи, которые мы приобретаем, двигаясь вперед.”

Время проходит пугающе быстро.

В глубине души я знаю, что будущее не обязательно всегда светлое.

Вот почему мы должны продолжать стремиться к лучшему будущему.

“Как я уже говорил ранее, я хочу идти правильным путем и обрести счастье. Чтобы иметь возможность с гордостью сказать, что моя жизнь, несомненно, счастливая. Итак, эм...”

Посмотрев на Харуку, которая внимательно слушала и наблюдала за мной, я на мгновение заколебался, но продолжил свои слова.

Это довольно откровенный разговор, но я хочу, чтобы она знала, что это мои истинные чувства.

“Когда наша юность закончится, когда мы закончим среднюю школу и станем взрослыми… если в это время Харука все еще будет идти рядом со мной и не устанет от меня, если я смогу быть человеком, который сможет должным образом поддержать Харуку...”

Мужество, необходимое для того, чтобы сказать все это - это то, что дало мне мое путешествие.

Я больше не человек, охваченный только горем и сожалениями.

Моя месть мрачной юности, которая у меня была, — месть не только для того, чтобы избавиться от сожалений, но и для того, чтобы найти путь роста и двигаться вперед, в будущее.

“В то время я хотел бы, чтобы у Харуки было будущее. Ради величайшего счастья в моей жизни, которого я желаю.”

“!!!”

В ответ на мои слова, передающие мои чувства, Харука прикрыла рот рукой и широко раскрыла глаза от удивления.

В течение нескольких секунд она оставалась неподвижной, казалось, не в силах полностью осознать последствия удара—

“...Т-тогда, в то время...”

С эмоциями, которые она не могла полностью сдержать,

Харука заговорила дрожащим голосом:

"Ты... сделаешь меня счастливой?.."

Одинокая слезинка скатилась по щеке Харуки.

В лунном свете сверкнула эта драгоценная капелька.

“Да, я обещаю.”

Это была клятва, которая была вполне естественной для меня.

Осчастливить самую важную девушку в моей жизни - это и мое собственное счастье.

“Я удивлен тем, как сильно я люблю тебя, Харука.”

"Шиничиро-кун… Ах...”

Слезы Харуки продолжали течь, увлажняя ее щеки.

Видя ее такой, такой дорогой для меня, я крепко прижал ее к себе, словно хотел окутать ее всем телом.

Ощущая мягкость тела Харуки, прижатого к моему, я был на грани опьянения от ее сладкого запаха.

Только из-за этого я так сильно любил ее.

“Я люблю тебя, я люблю тебя...!”

Словно пытаясь передать глубину своих чувств, Харука крепко обняла меня за спину.

"Я тоже люблю тебя, Шиничиро-кун...! Вот почему..."

Ища друг друга, мы вплели друг в друга всю душу.

"Так что, пожалуйста, позволь мне… всегда быть рядом с тобой...!”

И... наши раскрасневшиеся лица неосознанно приблизились друг к другу.

На расстоянии, где наши дыхания, казалось, почти соприкасались,

Харука нежно закрыла глаза, словно в предвкушении.

Нас больше ничто не могло остановить.

“Мм—”

Я вложил свои чувства в поцелуй на ее вишневых губах.

С пылом, вызванным нашими эмоциями, наши страсти переплелись в единое целое.

Все, чего я сейчас желаю, все, что наполняет меня до краев, рождается из теплой связи между мной и Харукой.

"Ах, я обещаю тебе, Харука."

Я всегда буду рядом с тобой.

Реальность всегда хрупка, и в ней много болезненных и печальных вещей.

Будущее часто рассеивает не только надежду, но и отчаяние.

Но какие бы трудности ни ждали меня впереди, какая бы судьба ни ждала — я преодолею все это.

Продолжая думать о Харуке, я просто продолжу идти вперед.

Даже если мы повернем время вспять—

Это все для того, чтобы сделать вас счастливыми.

(Следующая глава: эпилог)

(TLN) Это официальный конец. Еще 3 эпизода. Кроме того, на этот раз его имя было автоматически переведено как “Синоитиро”. Я хихикнул.

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay