Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
20 Наслаждаясь "настоящим"

“…”

Было раннее утро, время, когда я обычно не просыпаюсь. Одетый в школьную форму, я беспокойно бродил по гостиной своего дома.

В тот момент мои мысли снова были заняты девушкой по имени Харука Шиджоин.

(С той ночи прошло две недели… Это все еще кажется сном...)

Я сделал искреннее признание, и мы с Харукой официально стали парой. Я упорно трудился ради этого момента, но теперь, когда это произошло на самом деле, это казалось нереальным.

Каждый раз я прокручивал в голове реакцию Харуки на мое признание, просто чтобы убедиться, что это был не сон.

”Шиничиро-кун… Я тебя люблю. Искренне, глубоко… Я люблю тебя.“

“Хе-хе… хе-хе-хе...”

Ощущение, что мое сердце тает, как будто мой мозг возносится к небесам, вероятно, можно было бы описать как "трепетание сердца" или "таяние девичьего сердца" в седзе-манге.

В последнее время я вел себя странно, например, катался по полу с глупой улыбкой на лице, чем вызывал сожалеющие взгляды своей семьи.

“Ну, если оставить это в стороне, то сегодня, наконец, день, когда Харука возвращается в школу. На то, чтобы все так оказалось, ушло целых две недели… Поистине радостное событие.”

После того признания... Когда господин Токимунэ и госпожа Акико, которые были вне дома, в спешке вернулись, я, как и следовало ожидать, покинул то место.

(Токимунэ-сан и Акико-сан, по-видимому, выплакали все, что могли, когда увидели Харуку, которая пришла в себя. Я действительно рад, что люди в этом доме наконец-то смогли вырваться из этого кошмара...)

Затем Харука незамедлительно прошла обследование в больнице, но до сих пор не были установлены четкие причины ее обморока, и она выздоровела без определенного диагноза.

На этом можно было сказать, что инцидент с обмороком Харуки подошел к концу.

Но…

(Ее мышцы, должно быть, ослабли из-за того, что она была прикована к постели, поэтому период реабилитации в больнице, вероятно, был тяжелым.)

Харука, казалось, была на грани слез, когда узнала, что ей приходится пропускать больше занятий в школе. Это было искренне прискорбно, но ничего не поделаешь.

(Что ж, наконец-то все закончилось. Харука действительно старалась изо всех сил… Я сам никогда этого не испытывал, но, похоже, это было довольно тяжело.)

Обычно требуется более длительный период реабилитации, но горничные резиденции Шиджоин, сделали Харуке, лежащей на больничной койке, чрезвычайно эффективный и заботливый массаж, который минимизировал атрофию мышц. В результате Харука довольно быстро вернулась к своей повседневной жизни.

И сегодня, спустя долгое время, Харуке предстояло надеть школьную форму…

Я чувствовал себя необычно беспокойно.

“Что это за беспокойство, старший брат?”

“Канако...”

Обернувшись, я увидел свою младшую сестру Канако, одетую в форму средней школы. Она часто называла себя “сердцеедкой средней школы”, и на ее всегда очаровательном лице появилось выражение раздражения, направленное на меня.

"Ты сегодня идешь в школу с Харукой-тян, не так ли? Я понимаю, что ты взволнован, но нет причин так загоняться."

На самом деле, причина, по которой я так долго расхаживал по гостиной, заключалась в милой просьбе Харуки в ее сообщении.

"Не мог бы ты составить мне компанию в мой первый день после возвращения в школу? Я приеду к тебе домой на машине...’

Я тут же ответил: “Конечно!” на эту высшей степени очаровательную просьбу, и сегодня был тот день, которого мы с нетерпением ждали.

"Ну, я просто нервничаю, понимаешь… С тех пор как Харука попала в больницу, мы с ней в основном общались через сообщения.”

В ту ночь я признался Харуке, и она приняла мои чувства. Это было важное событие в моей жизни, и я все еще сомневался, было ли оно настоящим.

Однако из-за госпитализации Харуки и последующего периода реабилитации мы с тех пор редко виделись.

“Я пытался навестить ее в больнице, но, похоже, ее родители хотели быть рядом с дочерью столько, сколько позволяли часы посещения. Я подумал, что будет лучше уважать это.”

Не только ее родители, но и горничные в резиденции Шиджоин и некоторые пожилые родственницы из главной семьи Шиджоин навещали ее почти ежедневно, так что график посещений, по-видимому, был довольно плотным.

“Итак, в результате мы дожили до дня возвращения Харуки в школу, не совершив ничего особенно 'для парочек'. Это заставляет меня нервничать”.

“Что ты такое говоришь, старший брат? В такие моменты тебе просто нужно держаться молодцом!”

Услышав мой взволнованный голос, Канако отругала меня.

”Это же начало долгожданной жизни с Харука-тян в качестве твоей девушки, так что сейчас лучше всего просто наслаждаться этим моментом с радостным выражением на лице! Хотя, возможно, я сама еще больше взволнована, чем ты, братик!“

По ее словам, Канако сияла от восторга с самого раннего утра.

В конце концов, когда я сообщил ей две недели назад, что мое признание Харуке прошло успешно…

“Oooooooooooooooooooooooooo! Серьезно!? Серьезно!? Дааааааааааа!”

По дому разнеслись радостные возгласы, и с тех пор я был в исключительно хорошем настроении.

По какой-то причине все, казалось, были в восторге от моих успехов в личной жизни.

“О, боже! В тот вечер, когда старший брат вернулся домой с мечтательным видом, новость о том, что Харука-тян выздоровела, уже была такой фантастической. Но кто бы мог подумать, что после удачного признания будет столько хороших новостей! Это все равно что встретить Новый год и праздник Бон одновременно, не так ли?”

Очевидно, моя личная жизнь так увлекла мою младшую сестру Канако, что она была в приподнятом настроении после моего успешного признания.

Услышав эту новость, моя мать отреагировала с недоверием:

“Что, правда?? Ты действительно начал встречаться с этой девушкой? Эй, Шиничиро, ты ведь ничего не перепутал, правда? Просто из вежливости?”

Ну, чем больше ты понимаешь, насколько Харука аристократична как личность, тем понятнее подозрения моей матери.

“Что ж, старший брат - полный новичок в любви, так что я понимаю, почему он такой напряженный. Но имей хоть каплю уверенности! Ты усердно работал, думая о Харуке-тян, и, наконец, добился такого результата! Ты здесь, потому что ты - это ты, старший брат!”

Моя сестра, которая почти отдалилась от меня в прошлой жизни, искренне поддерживала меня в моих глазах. Ее улыбка и слова были чистыми и незамысловатыми.

"Кроме того, ответом Харуки-тян на твое признание было не просто "да", верно? Она также сама сказала: "Ты мне тоже нравишься", не так ли? Это идеальный ответ, который не прозвучал бы, если бы не был взаимным! Тебе не о чем беспокоиться!”

“Я-это правда?”

“Все верно! У тебя есть задание привести Харуку-тян в наш дом, старший брат, так что сделай это как следует! Ах, я с нетерпением жду этого! Я так много о чем хочу спросить, например, что почувствовала Харука-тян, когда ты признался!”

Глядя на Канако, которая была так взволнована и оставила меня, человека, вовлеченного в это дело, позади, я не мог сдержать кривой улыбки.

(Я... действительно вернулся...)

Последние две недели я был в восторге от своего успешного признания Харуке, но в то же время бывали моменты, когда меня охватывал необъяснимый страх.

Это был страх, что, дважды испытав чудо временных петель, я пришел к пониманию того, что реальность не является абсолютной и непоколебимой.

Был ли этот мир, в котором я находился, действительно таким же, как тот, который я знал?

Не исчезну ли я, в конце концов, как только моя цель будет достигнута?

И, во-первых,… существовал ли я на самом деле здесь и сейчас?

Я не мог избавиться от чувства тревоги, что мирная реальность настоящего может исчезнуть как иллюзия в следующий момент.

(Напротив, возможно, это к лучшему, что так называемая "мечта Харуки о будущем" оказалась всего лишь сном… для моего душевного благополучия.)

Та ночь, когда Харука, только что оправившаяся от психического расстройства, была убеждена, что ее сон сбылся на самом деле, все еще была свежа в моей памяти.

Но к следующему утру это ощущение реальности исчезло, и, хотя она все еще чувствовала сильное притяжение, она осознала, что это был очень странный и реалистичный сон.

Сон, который был таким ярким при пробуждении, казалось, почти невозможно было вспомнить на следующий день.

Но я подумал, что так будет лучше.

Не было ничего хорошего в том, чтобы вспоминать о таких оккультных и абсурдных вещах.

Это привело бы только к ненужному беспокойству и душевному расстройству.

(Что ж, сколько бы я ни думал о том, сон это или реальность, я ничего не могу поделать, кроме как принять это… Но все равно, когда я вижу лица мамы и Канако, я не могу не почувствовать облегчения.)

Было ли это сном или реальностью, ценность времени, проведенного с мамой и Канако, с их улыбками и счастьем, которые они теперь имели, осталась прежней.

Поскольку я мог так думать, я мог продолжать жить в этом мире.

"Хорошо, благодаря тебе, Канако, я начинаю чувствовать себя более уверенно. Ты права. Я немного больше поверю в себя, и сердце у меня станет крепче. Отныне я буду делать все, что в моих силах, для Харуки-тян.”

“Да, вот это настрой!”

Со смехом ответила Канако, и как раз в этот момент раздался звонок в дверь.

Я точно знал, кто мог прийти в столь ранний час, поэтому не было необходимости возиться с домофоном.

“О, кажется, они здесь. Что ж, тогда я ухожу. Постарайся тоже не опоздать."

Сказав это, я перекинул сумку через плечо и направилась к выходу.

И тут—

“Старший брат!”

Услышал я голос Канако сзади.

“Я уже столько раз это говорила, но все равно поздравляю! Старший брат, который так усердно трудился ради человека, которого любит, был действительно крут!”

Когда я обернулся, Канако улыбалась, выглядя немного смущенной.

Ее слова, которые прозвучали как радостное приветствие, проникли в мое сердце.

“Ах, спасибо тебе, Канако"… Ну, тогда я пошел.”

С искренней благодарностью я направился к выходу.

Ах, правда, я рад, что смог вернуться.

____________________

Офф-топ:

Ребята, я таки прикупил огромный байк (велосипед) и теперь на меня все смотрят и... - MangaDayOfDay

В последнее время очень устаю, если глав не будет, то я умер- Tokin_2dmU

____________________

Перевод и редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay