Здание компании тихо расположилось в краю городской местности
Это было не чрезмерно большое здание, трещины и пятна на стенах, оставленные без присмотра, красноречиво говорили об истинной природе этой компании.
Маккуро Трэйдинг Компани ООО
Каждая часть “черной” компании, была сброшена в зловещий плавильный котел
(…Я на удивление спокоен.)
Несчастный ад который совершенно уничтожил мою жизнь. Когда я снова встал у входа, ожидая травмирующие воспоминания и даже паническую атаку, как ни странно, я ничего не чувствовал.
Прежде, просто вход в это здания, заставлял чувствовать приступ тошноты—
(Хорошо, это только в мою пользу. Давай назовём это долгожданным возращением в офис.)
Я прошел через вход компании в её дымный интерьер. Я направился в определённый раздел, нежели к своему собственному столу.
Я прошел мимо знакомых лиц коллег по пути, но там едва ли были эмоции. Они, тоже, носили одинаково уставшие выражения, никакой жизнерадостной атмосферы в поле зрения.
(Учитывая высокую текучесть кадров, люди уходят прежде, чем кто-либо успевает стать ближе. Честно говоря, я едва помню лица своих коллег…)
“Здравствуй, Танака! Не завершил ли ты, тот план, что я говорил тебе сделать? Я сказал сделать это в течении дня!”
“М-мне жаль! Н-но, перед этим, вчера, я был инструктирован сделать оценку Маккуро Трэйдинг Компани, я должен был остаться на ночь…! Мне действительно не хватило времени…”
“Это потому что ты лениво спал всю ночь, идиот! Не думай что ты можешь поспать как любой работающий взрослый! Черт побери, ты бесполезен!”
В одном из разделов мимо которого я проходил, с раннего утра эхом отходили истерические крики, молодой мужчина кланялся и извинялся, так как будто он вот-вот заплачет.
И это было не особо необычно. Приложив немного внимания, вы могли услышать грязные крики раздающиеся эхом по всей по компании.
Все здешние управленцы бесполезны, и они просто заставляют низших по званию делать работу. Они погружены в отрицающие личность унижения, каждый раз я удивляюсь их несоответствиям корпоративной этике и внутренним правилам
Кстати, если приходил способный человек, менеджеры погружались в особенно открытое запугивание для защиты своих собственных должностей, и они быстро выгоняли его.
Конечно, если они продолжали в том же духе, талантливые специалисты перестали бы прибывать, а качество работы ухудшилось бы, что привело бы к необходимости нанимать штатных сотрудников.
Как и я, слабохарактерный и уязвимый к унижениям, они держали таких в страхе и обеспечивали себе многочисленных только-работа-без-сверхурочных роботов как часть их рабской пирамиды, а метод снижение-зарплат чтобы держать компанию на плаву.
(Действительно, почему я оставался в таком месте как это…)
Испытывая глубокое презрение к себе, я шел по грязному коридору, глядя на неизменный ад вокруг себя так словно это была чья-то чужая проблема.
Когда я дошел до своего стола, единственная вещь, что мелькнула в моем разуме были ужасные воспоминания, от которых мне хотелось блевать кровью.
Мое место, где я выдержал бесчисленное количество криков и работал до момента потери сознания.
Смотря назад сейчас, это было чистое безумие томиться в этой маленькой тюрьме день за днем, так будто если бы я потерял все свои человеческие права.
(Ладно, это хорошо. С этим, я наконец готов полностью разорвать связь с эти местом, что разъедало мою жизнь.)
Прошло уже два часа с того как я прибыл в этот офис, но в течении этого времени, я на самом деле не работал как привык делать в то время.
Я пришел прежде всего для того, чтобы свести счеты.
“Здравствуй, Нихама! Что черт побери ты думаешь ты делаешь?!”
Мужчина средних лет, внезапным нападение, с силой врезался в мой стол, когда я почти закончил выполнять порученные мне задания
“Менеджер…”
Он был крепкого телосложения, тучный мужчина лет пятидесяти, и среди гнилого руководства он был одним из тех, у кого была особенно отвратительная сущность.
С момента присоединяя к компании, он был символом моих страхов, и причиной беспричинного количества работы что он мне навязывал и постоянным потоком оскорблений, несомненно истощившими мои жизненные силы.
Это не было бы преувеличением назвать его мужчиной, что заставил меня работать до смерти.
(Если подумать об этом, после второго культурного фестиваля, я задремал и увидел сон об этом мужике… В тот момент, я потонул в глубинах отчаяния, интересуясь была ли вторая жизнь просто сном. Но если бы была скорее всего это лицо мужика было бы таким ярким представлением моей жизни корпоративного раба.)
Хорошо, в тот момент, я получил некоторое удовлетворения избивая его до полусмерти во сне, чтобы выплеснуть свои давние обиды…
“Что не так, Менеджер? Вы выглядите немного взволновано с утра.”
“Что не так? Что черт возьми это?!”
С глухим стуком, менеджер бросил конверт мне на стол. На его поверхности было ясно написано: «Письмо об отставке».
Это было то, что я подал в управление персоналом, первым делом этим утром.
“Хорошо, я планировал поговорить об этом с вами, Менеджер, но сейчас, я отправил все необходимые документы для административного процесса. Из-за значительного ухудшения моего здоровья и неудовлетворенностью условиями неоплачиваемой сверхурочной работы я принял решение уволиться”
“Хах…?”
Также спокойной как я оповестил его, менеджер пялился на меня, если бы я был ошеломленным зверем, что вдруг заговорил.
“Что касается увольнения, я поместил полное руководство в общую папку, поэтому пожалуйста проинструктируйте счастливчика ссылаться на это. Что до множества других вопросов, я только что разослал электронные письма всем заинтересованным сторонам.”
В этой компании, не было правильных руководства по эксплуатации, и не было также многих локальных определённых правил установленных отдельными лицами. По этой причине, я старательно создавал подробное руководство с точными процедурами, которое служило последней версией документа о увольнении.
“После определение даты моей отставки, я планирую взять весь неоплачиваемый отпуск до этого дня. Со всем сказанным, спасибо за все до сегодня.”
В условиях обретения свободы в действиях сейчас, и в и в том смысле, что мне не стоило оставаться в этой компании даже на секунду, отставка была обязательным шагом. В моей жизни, это всегда было то что мне стояло сделать намного раньше.
“Аххх… Не шути со мноооой! Ты уходишь!? Ты думаешь такая вещь будет позволена тебе, хах!? Ты хочешь быть избитым до смерти, не так ли!”
Это было ожидаемо, но жирный менеджер был в ярости, с пеной у рта он кричал. Он был так зол, что казалось его кровеносные сосуды могут лопнуть в любой момент. Я смутно подумал, что было бы неплохо, если бы он просто свалился прямо здесь и сейчас.
“Во-первых, кто-то, уходящий как ты не сможет выжить там! Мы достаточно добры чтобы нанять такого бесполезно человека как ты, так ты нам отплатишь!?”
Из-за волнения которое вспыхнуло рано утром, мои коллеги собрались вокруг, они был поделены на тех кто глубоко кивал в ответ на слова менеджера и тех кто дрожал под гневом босса. В нормальной компании такое замечание могло бы повлечь за собой дисциплинарное взыскание, но в итоге никто его не отчитал.
“Спасибо за ваше переживание. Однако, я не изменю своего намерения уволится. Оставив в стороне то, что будет дальше, в первую очередь я хочу сбежать с этого рабочего места, что рушит мое тело и душу.”
“Ч-что…?”
Как только я ответил в деловом стиле, выражение менеджера переменилось в замешательство.
(Хмм? …Ах, я понял. Обычно, когда он так кричит, я становлюсь парализованным в страхе. Это полной неожиданностью для него, что я так спокойной отвечаю.)
Конечно, в моем прежнем состоянии я не смог бы восстать против него, поскольку я был одержим страхом. Каждый день был ужасным и мучительным — независимо от того, насколько важным было что-то, я убегала от всего, что могло ранить мое сердце.
(Большая часть причин почему я не уходил так долго, было по большей части из-за этого… Это странно. Даже когда я привык быть напуганным криком менеджера, сейчас я не чувствую и следа от страха.)
Это несомненно потому, что я преодолевал свою школьную жизнь во втором мире.
С тяжелым бременем сожаления в сердце, я вернулся в прошлое и столкнулся лицом к лицу со всем, без страха..
Поступая так, я приобрел множество разных вещей, я естественно пришел к пониманию.
Это моя жизнь как корпоративного трутня… была настолько абсурдной.
(Возвращаясь во второй мир, я думал, что я школьник, который слишком много беспокоился о школьной касте, был глупым.…Но глядя на себя в прошлом кто послушно подчинялся этому дерьмовому боссу, я могу думать только, что я был настоящим идиотом.)
Когда я вернулся со своих мечтаний, менеджер напротив меня кипел от гнева.
“Не недооценивай меня, Нихамааааа!! Кто сказал ты можешь уйти отсюда! Если я не подтвержу заявления, ты не можешь уволится, и конечно твое заявление об уходе будет отклонено! Ты смеешь говорить такие наглые вещи мне в лицо… Должно быть ты подготовлен, правда?”
“Хорошо, у меня нет времени на подобные вещи.”
Я ответил словами, толстому боссу, у которого изо рта шла пена, и который кричал так, словно он был под действием каких-то наркотиков, которые мне действительно надоели.
В ответ, не только ошеломлённый менеджер. но и также люди вокруг меня потеряли дар речи с выражением удивления.
“Увольнение и оплачиваемый отпуск права работников. Ты знаешь, что компания не может отказаться от этого, правда? Я оставил доказательства своего заявления на оплачиваемый отпуск, и я отправлю заявление об уходе по почте позже, так что нет смысла спросить о том вы, что вы не получили его. Но если ты все еще не осведомлён о моем уходе… мы пойдем в офис трудовых норм или что-то? Хорошо, если мы пришли к этому, компания скорее всего будет в больших проблема когда вскроется куча разных нарушений”
“Т-ты…!”
Когда я мечтал об этом во время культурного фестиваля во втором мире, я мог отчитать этого дерьмового босса без колебаний, потому что я знал, что это был сон
Но сейчас, даже зная то, что это не отрицаемо реально, я без колебаний обрушил на него свой гнев.
Для меня, который снова получил самое важное в жизни этого второго мира, не было больше ни следа страха перед этим дураком прямо передо мной.
“Уф, хорошо тогда, я возьму свой отпуск. Ты можешь оставаться здесь и продолжать кричать как будто бандит всю оставшуюся жизнь. Это действительно жалко для кого-то в свои пятьдесят сохранять свою самооценку, только крича на подчиненных, потому что их жизнь настолько пуста. ”
“—–!”
Менеджер, был так переполнен гневом, что он не мог даже говорить, весь дрожал и был окрашен в глубокий оттенок гнева.
Но подобные вещи уже были вне моего внимания.
“Я написал желаемую дату увольнения в электронном письме, поэтому, пожалуйста, подтвердите и сообщите мне об одобрении. Ну, тогда, как я уже сказал, я буду в отпуске с сегодняшнего дня, поэтому я возьму отпуск.”
Говоря это, я взял свою сумку и ушел.
Большинство важнейших частей процедуры увольнения, которая затянулась настолько, что я измотался, были гладко завершены всего за один день.
Взгляды окружающих в основном были полны удивления, но это уже было нечто, не имевшее ко мне никакого отношения.
____________________Офф-топ:Мой второй перевод и лучшая часть редактуры была
не важно как что-то было важно
- MangaDayOfDay
2 глава за день (для кого-то ночь), у меня уже начинает залипать shift + alt - Tokin_2dmU
ХЭПИ НЬЙУ Э!!!____________________
Перевод и редактура: MangaDayOfDayРедактура: Tokin_2dmU
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления