Контент удален!

1 - 60

Су Хён, которая при каждой встрече с Юн Гоном клянчила выпивку так, словно алкоголь был главным пропуском во взрослую жизнь, сейчас вела себя совершенно нетипично: она лишь угрюмо гипнотизировала бокал в своей руке. Вид у неё был настолько загробный, точно ей преподнесли чашу с ядом за государственную измену.

Подумаешь, великое дело. Зачем делать такое лицо, будто решается судьба всей жизни?

Юн Гон изо всех сил сдерживал смех. Покажи он сейчас свои истинные эмоции — и ощетинившаяся Хан Су Хён опять выкинет какой-нибудь непредсказуемый фортель.

Вспоминая, как легко он умел дежурно улыбаться на публике ради выгоды и приличий, Юн Гон сам поражался себе нынешнему. Надо же, сдерживать смех!

С каких-то пор рядом с Су Хён он всё чаще совершал несвойственные ему поступки. Допускал исключения и вольности в выверенном мире Чха Юн Гона, построенном на строгих правилах и тотальном контроле, и даже позволял себе терпеливо тратить время впустую, как сейчас.

Почему я становлюсь таким мягким только с Хан Су Хён?

— Хватит терзаться. Не хочешь пить — заказать тебе сок?

Стоило Юн Гону потянуться к бокалу, как Су Хён вцепилась в него мёртвой хваткой.

Ему вдруг стало любопытно: что для двадцатилетней Хан Су Хён значит этот бокал? Почему она так отчаянно за него держится?

— Это крепкий коктейль? Сколько в нём градусов?

— Каким бы крепким он ни был, вряд ли он ядрёнее тебя, раз ты без тени страха настырно выбиваешь из меня выпивку.

Лицо Юн Гона, уверявшего в крепости безалкогольного коктейля, о котором он заранее шепнул менеджеру, оставалось до крайности невозмутимым и бесстыдным.

— По запаху совсем на алкоголь не похоже. Это правда спиртное?

А-а, вот почему она всё это время с тоской крутила бокал в руках. А девчонка не так проста.

— Тебя всю жизнь обманывали? Отхлебни — и сама поймёшь.

Не слишком подходящий вопрос для лицемерного оппы, который — в шутку или всерьёз — обманывал Су Хён чаще всех на свете.

— Даже если отхлебну, не пойму. Я ведь пробую алкоголь впервые.

А девчонка выросла. Теперь её на кривой кобыле не объедешь: докапывается до мелочей. Уж не горький ли опыт общения с ним пошёл ей на пользу?

— Первый блин всегда комом. Попробуй.

Она пробурчала себе под нос, что «первая ложка» и «первая выпивка» — разные вещи, но всё же, склонив голову с недоверчивым видом, сделала маленький глоток.

Главным тайным планом Су Хён на сегодня было признание во хмелю. На трезвую голову ей ни за что не хватило бы духу признаться Юн Гону, как не хватило бы мужества пережить отказ. Зато, спьяну наломав дров, при следующей встрече всегда можно было сделать невинное лицо и свалить всё на действие алкоголя.

Следовательно, главным условием было одно: напиться во что бы то ни стало.

Однако она пила впервые в жизни и, естественно, не знала своей меры, поэтому пыталась на глаз прикинуть, сколько нужно выпить до кондиции. И сколько ни приглядывалась к бокалу — на алкоголь это ни капли не походило.

В представлении Су Хён спиртным были соджу, пиво, вино или крепкий виски. А перед ней стоял разноцветный коктейль, в который словно просто набухали фруктового сока.

К тому же в такие миксы обычно капают алкоголя лишь для запаха, смешивая всё подряд для приятного вкуса. С такой дозы ей ни за что не захмелеть настолько, чтобы решиться на грандиозный шаг — пьяное признание.

Сделав ещё глоток, Су Хён поморщилась. Напиток оказался куда более терпким и шипучим, чем выглядел, но подозрение, настоящий ли это алкоголь, никуда не исчезло.

Кроме того, подозрения Су Хён подогревал заинтригованный взгляд Юн Гона. Виной ли тому был мягкий полумрак бара? Правильные черты его лица сегодня казались озарёнными лукавой насмешкой.

Сердце Су Хён испуганно затрепетало в груди.

С самого начала втрескавшись в его красивое лицо, она не могла выбраться из этой ловушки. С глаз долой — из сердца вон, чувства угасли бы сами собой, не видь она его постоянно, но их семьи дружили столь тесно, что Су Хён попросту не могла прятаться от него всю жизнь.

Я помешана на внешности? Неужели я такая поверхностная?

Утешало лишь то, что почти все знакомые Су Хён, впервые увидев Юн Гона, первым делом восхищались его внешностью. Скорее уж безупречные черты лица затмевали остальные его достоинства и таланты.

Сама того не замечая, Су Хён засмотрелась на Юн Гона. В её неторопливом изучающем взгляде сквозила неизбывная нежность.

Чем вообще питается Чха Юн Гон, раз каждый раз так ослепительно сияет?

Что со мной? Я уже опьянела? Всего от одного глотка коктейля? Не знала, что я настолько нестойкая к алкоголю.

— О? Оппа, у вас родинка на лице. Прямо под левым глазом.

Ей ещё никогда не доводилось столь пристально разглядывать его в упор, и это казалось поразительным: даже крошечная чёрная родинка на этом благословенном лице выглядела невероятно притягательно.

— Можно потрогать?

Не дожидаясь его позволения, Су Хён протянула руку. Кончиками пальцев она коснулась родинки под его левым глазом. Но едва пальцы скользнули ниже, по щеке к подбородку, Юн Гон перехватил её запястье.

Обжигающая сила, сомкнувшаяся вокруг её руки, мигом привела её в чувство.

Я совсем с ума сошла. Зачем трогаю чужое лицо? Определённо, мне нужно выпить ещё.

— Я хочу другой напиток, а не эту бурду.

— Я же говорю, он крепкий. Гляди, полбокала выпила — и уже захмелела.

— Я? Да ни за что! Я… я не пьяная!

— Выходит, ты в здравом уме и твёрдой памяти сначала попросила потрогать, а потом принялась лапать лицо старшего?

Сконфуженная Су Хён прикусила задрожавшую губу. Каждое его слово было чистейшей правдой, и возразить было решительно нечего.

Обиженно уставившись на бокал перед собой, она залпом допила его до дна.

— Я хочу ещё один.

Тогда Юн Гон подозвал официанта — на сей раз не того менеджера, что принёс первый коктейль, — и повторил заказ.

Вот видите! Глядя на то, как покладисто, без единого упрёка Юн Гон заказал добавку, Су Хён окончательно убедилась: никакой это не алкоголь.

Подлый, бессердечный человек. Мало того что не собирается отвечать на мои чувства, так ещё и признаться мешает.

Это было верхом несправедливости. Но Хан Су Хён не собиралась отступать так просто. Ей было двадцать — возраст, когда задор и упрямство позволяют добиваться задуманного любыми путями.

Вокруг полно круглосуточных магазинов, она в баре и уже совершеннолетняя — даже если пойдёт по улице, глуша соджу прямо из горла, полиция её не заберёт!

Одержимая твёрдой решимостью во что бы то ни стало признаться Юн Гону этой ночью, Су Хён решительно поднялась с места:

— Я отойду в дамскую комнату.

— Телефон оставь здесь.

Су Хён обожгло изнутри, но она выдавила беззаботную улыбку:

— Мне нужно ответить на входящее сообщение…

— Су Хён. Заведение, которое посмеет продать тебе хоть каплю спиртного без моего ведома, сегодня будет работать последний день в своей истории. Всё ещё хочешь взять телефон?

Какой же он бессердечный. И почему он настолько догадливый?

— В твоём нынешнем состоянии этой дозы более чем достаточно. Пей спокойно и не пытайся прыгнуть выше головы.

Делать было нечего, и Су Хён, надув губы, плюхнулась обратно на стул.

Сколько этих бокалов ни выпей, только живот надуется, а толку никакого.

— Зачем ты упрямишься по пустякам? Чего ты хочешь добиться выпивкой?

Выкрикнуть «Хочу признаться тебе в любви!» она не посмела, поэтому с клокочущей в груди злостью залпом осушила принесённый коктейль.

— А почему вы сами не пьёте, оппа? Вы что, альссы?

— Альссы?

— Алкогольный мусор. Тот, кто вообще пить не умеет.

Ей нестерпимо хотелось выплеснуть на Юн Гона обиду, но материть его вслух было нельзя, вот она и срывала злость, цепляясь к выпивке.

От её наивных уловок Юн Гон усмехнулся:

— Сегодня я побуду алкогольным мусором. В других вещах поступать с тобой по-мусорному я не могу.

— Да вы уже и так более чем отпетый мерзавец.

Юн Гон сжал стакан с водой и горько усмехнулся.

Ещё с галереи Су Хён без всякой видимой причины сыпала на него упрёками и капризами, однако роль злодея была ему даже по душе.

— Фух…

Прикончив оба бокала, Су Хён шумно перевела разгорячённое дыхание.

Хмель ли это был или просто лихорадочный жар волнения — она и сама не понимала, но знала наверняка: если не выскажет Юн Гону своё заветное чувство сегодня ночью, её сердце разорвётся на куски.

— Вы мне нравитесь. Я очень… очень тебя люблю.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/rasstatsya-s-zhenoy-649db9

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 11.09.26
1 - 2 11.09.26
1 - 3 11.09.26
1 - 4 11.09.26
1 - 5 11.09.26
1 - 6 11.09.26
1 - 7 11.09.26
1 - 8 11.09.26
1 - 9 11.09.26
1 - 10 11.09.26
1 - 11 16.09.26
1 - 12 16.09.26
1 - 13 16.09.26
1 - 14 16.09.26
1 - 15 16.09.26
1 - 16 23.09.26
1 - 17 23.09.26
1 - 18 23.09.26
1 - 19 23.09.26
1 - 20 23.09.26
1 - 21 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 07.10.26
1 - 27 07.10.26
1 - 28 07.10.26
1 - 29 07.10.26
1 - 30 07.10.26
1 - 31 14.10.26
1 - 32 14.10.26
1 - 33 14.10.26
1 - 34 14.10.26
1 - 35 14.10.26
1 - 36 21.10.26
1 - 37 21.10.26
1 - 38 21.10.26
1 - 39 21.10.26
1 - 40 21.10.26
1 - 41 28.10.26
1 - 42 28.10.26
1 - 43 28.10.26
1 - 44 28.10.26
1 - 45 28.10.26
1 - 46 04.11.26
1 - 47 04.11.26
1 - 48 04.11.26
1 - 49 04.11.26
1 - 50 04.11.26
1 - 51 11.11.26
1 - 52 11.11.26
1 - 53 11.11.26
1 - 54 11.11.26
1 - 55 11.11.26
1 - 56 новое 18.11.26
1 - 57 новое 18.11.26
1 - 58 новое 18.11.26
1 - 59 новое 18.11.26
1 - 60 новое 18.11.26