Контент удален!

2 - 58

— Она же по полу ползала! Ха, до чего же мерзко. Не собака ведь — с головой у неё, что ли, что-то не то?

— Оставь, говорят же — слепая.

— Похоже, на дом маркиза Эмильхейма пало проклятие. Так или иначе, тебе надо было это видеть. Колени чёрные — какая же это знатная…

Слуги, хихикая, несли бельё из стирки — и вдруг заметили женщину, преградившую им дорогу. Они растерялись, а потом, поняв, что это камеристка хозяйки, тихонько отвели глаза.

Дани подошла к той из них, что болтала злее всех, и молча приподняла ей подбородок.

— Так это ты.

— Что?

— Это ты.

Хлоп!

В тот же миг голова женщины мотнулась влево. Но это было лишь начало.

Хлоп!

Теперь огненная боль вспыхнула на другой щеке. Женщина, получившая по обеим щекам поочерёдно, вытаращила глаза и завизжала:

— Что вы делаете!

— Посмела насмехаться над госпожой герцогиней — и ещё не стыдишься?

— Я, я не то…

— Раз ты на службе у дома Эстрисен, так и держи себя как следует.

Когда рука Дани снова взлетела в воздух, кто-то встал у неё на пути.

— Довольно, довольно. Госпожа Райт, успокойтесь.

Дорогу Дани преградил Шон Уолкерсон. Он горько улыбнулся и внимательно посмотрел сверху в её полные ярости глаза.

А потом обернулся к перепуганной прислуге и холодно повёл бровью.

Прислуга подхватила женщину, которая всё-таки разрыдалась, и мигом убралась.

— Я всего лишь отплатила за оскорбление оскорблением.

Дани смахнула тыльной стороной ладони навернувшиеся слёзы и резко отвернулась. Шон быстро догнал широко шагавшую Дани и протянул ей платок.

— Я понимаю, что вам обидно. Но теперь с прислугой так нельзя. Устроят крик, что пожалуются в Управление труда.

— Ха, а я тогда подам в суд за оскорбление знатного лица.

— С этим иском я вам помогу. Я ведь, хоть по мне и не скажешь, имею и диплом адвоката.

Дани остановилась посреди коридора, у неё вырвался смешок — а вместе с ним и слёзы.

Шон вывел Дани на террасу, с которой было видно море. Место долго стояло пустым и всё пообтрепалось и обветшало, но когда-то здесь толпились люди.

От ветра волнение, похоже, немного улеглось, и её плач затих.

— Спасибо, что вмешались. Я хотела сдержаться, но услышала, как барышню сравнивают со скотиной…

— Понимаю.

На чёрном-чёрном море виднелась рыбацкая лодка, покачивавшаяся на волнах. Судя по ярко зажжённым огням, она вышла на ночной лов.

Дани фыркнула губами и шмыгнула носом.

— Тех, кто дурно обходится с барышней, я за людей не считаю. По правде, и господин герцог поначалу мне не нравился… да и теперь, бывает, что…

На честное признание Дани Шон кивнул и улыбнулся.

— Знаю. Что он вам не очень по душе.

— Несколько лет назад случилась беда. Случайная беда, а слух пошёл неверный. Будто бы наша барышня хотела убить барышню Камиллу. Будто помешалась и уронила малое дитя с той высоты. Не было такого. Всё это вздор. А барышня велит оставить как есть. Говорит, ей всё равно.

Не докончив, она крепко прижала платок к векам и протяжно выдохнула.

— Я в бога не верю, а в свою барышню верю. Она смелее, добрее и лучше всех, кого я видела… И когда с такой обходятся дурно, когда о ней говорят дурно, я стерпеть не могу. Так что вы, господин Уолкерсон, приглядывайте за господином герцогом получше. Чтобы он не позволил себе грубости с нашей барышней.

Дани ещё раз шмыгнула, сказала, что выстирает платок и вернёт, и ушла в дом.

Шон постоял в оцепенении. Он молча смотрел вслед женщине, которая выпалила всё разом, не дав ему и слова вставить, и ушла.

А потом у него вдруг прорвался смех, и он потёр губы. То-то мне казалось, что молодой господин последнее время улыбается слишком щедро… Похоже, это заразно.

* * *

Отпуск в Басе вышел долгим.

Другие называли это свадебным путешествием, а у Алисии оно осталось в памяти как непривычная близость в непривычном месте.

Как раз потому, что она напугала Рхана в первый же день, за всё время она и шагу не сделала за пределы усадьбы.

К тому же прислуга почему-то стала куда приветливее и добрее, и оставшиеся дни Алисия провела без особых трудностей.

В комнате всегда были приготовлены сухие мягкие полотенца, напитки были прохладными, а всё, за что можно было запнуться, убрали с пути.

Она была не настолько недогадлива, чтобы не заметить, что всё подогнали под неё. И понимала, что чья-то рука постаралась, чтобы всё так переменилось.

Поэтому почти всё её устраивало.

А если что и было не так, то это тот мужчина, не знавший насыщения. Особенный ли он, оттого ли, что был военным, или все мужчины таковы — она не знала, но за всё время поездки, если не считать часов сна, у неё не осталось иных воспоминаний, кроме его объятий.

Так её первое путешествие и запомнилось — как «вышло тяжелее, чем думалось».

Вернувшись из этого долгого и короткого свадебного путешествия, Алисия раздала прислуге усадьбы привезённые из Баса подарки.

Слуги, получившие самые разные подарки — от сластей до солей для ванны и мыла, — один за другим приходили благодарить.

— Ну как всё было? Выглядишь ты хорошо.

Пообедав, Алисия сидела с Бруной в чайной комнате.

Алисия потрогала свои волосы, ставшие мягче, чем прежде, и кивнула.

— Да, было славно. А отец?

— Сегодня он вернётся рано, обещал поужинать вместе.

— А он говорит, что задержится надолго — накопилось дел.

— Ещё бы. Дел ведь у него не одно и не два.

Дома Алисия и горячий чай пила спокойно. Всё благодаря заботе: вся посуда, как обычно, стояла точно на своих местах.

— Всё-таки чай, который заваривает госпожа Лоренс, — самый лучший.

От похвалы Алисии, посмаковавшей чай, лицо стоявшей в стороне госпожи Лоренс просияло. Бруна, задумчиво глядевшая на Алисию, у которой с прислугой были удивительно тёплые отношения, осторожно заговорила:

— Алисия, ты правда будешь жить здесь? Всё время?

— Отчего вы спрашиваете?

— Да ведь для господина герцога здесь слишком мало места. Гостей много, а теперь и приёмы будут частыми.

В словах маркизы не было ничего неверного. Когда она предлагала ему жить здесь, она ещё не знала, что он получит титул.

Правда, даже если бы знала, тогда она собиралась остаться супругами лишь на бумаге. Что ей захочется быть вот так вместе, она и не догадывалась.

Алисия мягко улыбнулась.

— Я и сама, получив сегодняшние карточки, обомлела… Мой флигель и правда для него слишком мал?

— Да не то что мал. Сейчас у вас медовый месяц, так считай, что живёшь тут ненадолго, а сама привыкай к дому герцога. Ну?

Понимая, что всё это верно, Алисия так и не смогла с лёгкостью принять предложение.

Она закончила разговор обещанием поговорить с Рханом и вернулась с Дани в спальню.

Что она уедет отсюда — этого она себе почему-то и вообразить не могла.

Чтобы развеять упавшее настроение, она стала разбирать накопившуюся почту — и в руки ей попала карточка с Брайлем. Точно такая же, как та, что она получила в день венчания. И по качеству бумаги, и по глубине точек.

Только с одной разницей: на этот раз указание пришло не Александру, а именно ей.

«Алисия Эстрисен, Ла-Мер, полная луна, синица»

Ощупав точки, Алисия позвала горничную Маршу, которая собрала и принесла почту.

— Да, госпожа.

— Скажи, когда пришла эта почта?

— Барышне… то есть госпоже пришло всё сегодняшним числом. А ещё там был Брайль.

— И он тоже пришёл сегодня?

— Да. Пришёл сегодня. Лежал в почтовом ящике.

— Хорошо. Спасибо, что сказала.

Отправив Маршу, Алисия тихонько вертела карточку в руках.

А потом нашла календарь, сделанный для незрячих, и раскрыла его на столе. Под выдавленными цифрами дат прощупывались выпуклые очертания луны.

Алисия закрыла глаза и внимательно ощупала числа и очертания луны.

Полнолуние — значит, через пять дней?

Через пять дней пальцы нащупали совсем круглую луну. Но парк Ла-Мер…

К тому же указание, точно назвавшее её собственное имя, пришло впервые за долгое время, и она не могла решиться сразу. Она ощупала стол, открыла ящик и достала билет в Ла-Мер, спрятанный в маленькой шкатулке для драгоценностей.

А если кто-то видел в тот день, как Дани покупает билет? И если эту карточку прислали, чтобы это проверить, — что тогда?..

Но, как говорится, любопытство сильнее подозрений.

Ей было любопытно, кто такой R, знающий её имя, или что именно R хочет ей передать.

Через пять дней, Ла-Мер. Человек в маске синицы.

Алисия снова положила билет в шкатулку и закрыла ящик. А потом разорвала карточку с Брайлем, бросила в корзину, открыла окно и встала перед ним.

Запах леса, который она вдыхала каждый день, вдруг почувствовался иначе. Ей хотелось, чтобы ночь пришла скорее.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 18.11.26
10 .0
55
Tenebris
Tenebris 19.11.26
8 .1
60
Пролог 08.09.26
1 - 1 28.09.26
1 - 2 28.09.26
1 - 3 28.09.26
1 - 4 28.09.26
1 - 5 28.09.26
1 - 6 28.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 02.10.26
1 - 11 02.10.26
1 - 12 02.10.26
1 - 13 05.10.26
1 - 14 05.10.26
1 - 15 05.10.26
1 - 16 07.10.26
1 - 17 07.10.26
1 - 18 07.10.26
1 - 19 09.10.26
1 - 20 09.10.26
1 - 21 12.10.26
1 - 22 12.10.26
1 - 23 14.10.26
1 - 24 14.10.26
1 - 25 16.10.26
1 - 26 16.10.26
1 - 27 19.10.26
1 - 28 19.10.26
1 - 29 21.10.26
1 - 30 21.10.26
1 - 31 24.10.26
1 - 32 24.10.26
1 - 33 26.10.26
1 - 34 26.10.26
1 - 35 28.10.26
1 - 36 28.10.26
1 - 37 30.10.26
1 - 38 30.10.26
1 - 39 02.11.26
1 - 40 02.11.26
1 - 41 04.11.26
1 - 42 04.11.26
1 - 43 06.11.26
1 - 44 06.11.26
1 - 45 09.11.26
1 - 46 09.11.26
1 - 47 11.11.26
1 - 48 11.11.26
2 - 46 05.11.26
2 - 47 05.11.26
2 - 48 05.11.26
2 - 49 новое 13.11.26
2 - 50 новое 13.11.26
2 - 51 новое 16.11.26
2 - 52 новое 16.11.26
2 - 53 новое 18.11.26
2 - 54 новое 18.11.26
2 - 55 12.11.26
2 - 56 новое 19.11.26
2 - 57 новое 19.11.26
2 - 58 новое 19.11.26
2 - 59 новое 19.11.26
2 - 60 новое 19.11.26