Контент удален!

2 - 59

Рхан за один день обошёл пять предприятий. Молодого, крепкого герцога с превосходной хозяйской хваткой да ещё и с властным обаянием принимали везде.

Он занимался делами без передышки с утра до вечера, и, когда закончил, солнце уже село.

Времена, когда дворянам можно было не работать, давно прошли. К тому же Рхан и прежде ни дня не жил праздно: по крайней мере, он всегда то стрелял, то трудился руками.

Поэтому мнения о нём разделились ровно пополам.

Там, где до сих пор кормились без хозяина, его внезапному появлению не обрадовались, а там, где хотели показать явные результаты, встретили с воодушевлением.

Закончив встречу с начальником Лусонского железнодорожного управления, Рхан собирался тотчас вернуться в Риэрвайн — и был не в духе, потому что встретил непрошеного гостя.

Тот прошлый разговор по телефону, похоже, изрядно не давал ему покоя: Нейшн, налепивший на лицо целую груду поддельного раскаяния, предложил немного выпить.

Поэтому Рхан и заглянул с Нейшном в «Глен».

— Выпью ровно одну, неразбавленного. Возвращаться пьяным не собираюсь.

На слова Рхана Нейшн поднял руку и заказал два неразбавленных. Тогда Деннис и Мартин, сидевшие за карточным столом, подали им знак, что узнали.

Те лишь легко кивнули и приняли выпивку, которую принёс бармен.

— Как свадебное путешествие.

— Как видишь.

— Выглядишь свежо.

— Давай коротко и по делу.

Рхан опрокинул крепкое одним глотком и покосился на Нейшна. Тогда тот достал из кармана монету и подтолкнул её к нему.

Это был билет в Ла-Мер. Сквозь зубы Рхана прорвался смешок.

— Что это.

— Нужно кое-что проверить. Через пять дней, ночью. Встретимся здесь. Мне непременно нужно, чтобы ты кое-что подтвердил.

— Разве я двинусь с места, если ты не скажешь, что именно надо подтвердить?

Рхан подтолкнул монету обратно к Нейшну. Тогда тот глубоко вдохнул, опрокинул выпивку и снова подтолкнул монету.

— То, что можешь подтвердить только ты. Придёшь в тот день — узнаешь. А сможем ли мы и дальше идти вместе… это решится в тот день. Очень тебя прошу, приди.

Оставив после себя непонятные слова, Нейшн расплатился за выпивку и покинул «Глен».

Рхан поднял монету, оставленную Нейшном. Он с силой провёл рукой по осунувшемуся лицу и стиснул монету, перебирая в уме последние слова Нейшна.

Через пять дней… Ла-Мер.

То, что могу подтвердить только я.

Выйдя из «Глена», Рхан отправился в Восемьдесят первый восточный округ, чтобы взглянуть на закрытый «Вирджин Шелл». Он велел шофёру сбавить ход и медленно проехал мимо «Вирджин Шелл» с вывешенной табличкой о временном закрытии.

Место, откуда все ушли, всего за несколько дней стало дышать запустением. Причин наращивать силу прибавилось.

Рхан вернулся в Риэрвайн. Дорога шла среди распустившихся весенних цветов, через главные ворота — и дальше к флигелю. Над самой верхушкой Хейненского леса в небе виднелся текущий Млечный Путь.

Рхан на минуту засмотрелся в небо за окном. А потом сам собою перевёл взгляд в сторону, где была её спальня.

У распахнутого окна виднелся край сорочки: она сидела на подоконнике вполоборота. Рхан, потеряв дар речи, провёл рукой по лбу.

Ему хотелось знать, почему женщина, в которой не найти и следа достоинства герцогини, кажется его глазам такой прелестной.

Чтобы не мешать её раздумьям, Рхан решил пройтись: велел остановить машину на полпути и вышел.

С каждым шагом на него надвигалось ночное небо, вобравшее лес и Млечный Путь. О чём же она думает, что так и застыла…

Рхан постепенно замедлил шаг.

Чем ближе он подходил, тем сильнее его мучило непонятное чувство неладного. Дунул ветер, разогнал последние облака — и с её губ тоже сорвался возглас.

Она сияла улыбкой — будто человек, до глубины души тронутый красотой Млечного Пути.

* * *

— Господин герцог вернулся.

Впервые за долгое время Млечный Путь заполнил всё небо, будто накрыл собою лес. Алисия, засмотревшаяся в небо, блестевшее, словно кто-то рассыпал самоцветы по черноте, услышала голос за дверью и торопливо сошла с подоконника.

Она и без помощи Дани накинула на плечи шаль, аккуратно висевшую на кресле, поправила растрёпанные ветром волосы и вышла из комнаты.

В коридоре было тихо и довольно светло. Всё потому, что ради его позднего возвращения она распорядилась, против обыкновения, оставить огни.

Алисия немного подождала, пока привыкнет к свету, и тихо зашагала к его спальне.

Всё время путешествия она каждую ночь думала об одном.

Что скоро, при первом же удобном случае, расскажет ему тайну своих глаз. Как сказать правду и не разочаровать его — способа она не знала.

Но и стоять на месте было нельзя. Желание вместе с ним наслаждаться прекрасным заполняло её сердце всё сильнее.

Когда она подошла наконец к двери Рхана в конце противоположного коридора, оттуда как раз вышел Шон. Заметив её, он учтиво приблизился.

— Он только что вернулся и переодевается. Не желаете войти?

— Да, войду.

Шон постучал, доложил, что пришла госпожа, и открыл дверь. Его покои, устроенные из трёх соединённых комнат, состояли из центральной гостиной, кабинета и спальни.

Алисия прошла несколько шагов вперёд и стала ждать, пока он подойдёт к ней.

С утра он уезжал с сожалением, и потому она думала, что он непременно её обнимет.

Но и спустя долгое время его присутствия не чувствовалось. Стало душно, будто убавили воздуха, и пульс участился. Алисия потеребила похолодевшие кончики пальцев и позвала его:

— Ваша светлость.

И тогда ближе, чем она думала, послышался короткий вздох. Затем лампы, освещавшие комнату, погасли одна за другой.

Зрение вернулось — смутное, как в сумерках. Алисия подняла голову и завертела ею, отыскивая его. Тогда он, подошедший без рубашки, взял её за руку, усадил на диван в спальне и легко поцеловал в щёку.

— Подожди. Я ещё переодеваюсь.

Голос Рхана сегодня звучал куда более усталым, чем она ожидала.

— Мне бы надо было помочь, простите.

— Ничего. Патрик есть.

От этих слов она вздрогнула, плотнее закуталась в шаль и заметила бесшумно двигавшегося Патрика.

Патрик как раз согрел воду в ванне для Рхана и выходил, вытирая руки полотенцем. А потом, не поднимая глаз, приготовил халат и полотенца и снова ушёл в ванную.

— Сегодня ещё есть работа. Похоже, я не смогу побыть с тобой. Как быть.

Его голос всё удалялся от неё. Алисия подумала, что зря поставила усталого человека в неловкое положение, и лицо у неё загорелось.

— Ничего. Я только поздороваться пришла. Велю приготовить чай.

— Сделаешь?

— Можно, я сама выберу чай?

— Что за вопрос.

Он наскоро пробежал скопившиеся бумаги и вернулся к ней. А потом тяжело сел рядом и прижал руку ко лбу и глазам, будто заслоняя их. Он откинул голову и хоть на минуту прикрыл глаза, и от этого зрелища у неё защемило сердце.

— Я подумала — всё-таки лучше жить не здесь, а в доме герцога. Я буду привыкать понемногу, а вы поезжайте в дом герцога первым, хорошо? Там и люди смогут заходить свободно, и вам будет удобнее заниматься делами.

Взгляд Рхана прилип к её профилю, пока она нерешительно всё это выговаривала. По его лицу — будто он что-то прикидывал и о чём-то думал — Алисия поняла, что признание, на которое решилась, придётся оставить.

Пока не время.

Сейчас, когда дела навалились разом, ей не хотелось смущать его ещё сильнее и загонять в угол.

— Я подумаю. Зато завтрак завтра — вместе. К тому времени я закончу.

— Не надрывайтесь.

— Без этого медового месяца не получится.

Только тогда Алисия тихо рассмеялась и поднялась. Он предложил её проводить, но она успокоила его, сказав, что устройство флигеля знает наизусть, получила короткий поцелуй и вышла.

Миновав спальню и спустившись на кухню первого этажа, Алисия смешала несколько сортов чайных листьев, вынутых из шкафа. А потом потеребила пересохшие губы и позвала горничную, чтобы вскипятить воду.

Горничная, отдыхавшая в своей комнате, поднялась по лестнице, и на лице её мелькнуло едва заметное раздражение.

Ей помешали отдыхать, так что это было понятно, и Алисия не обиделась. Она велела отнести чай господину герцогу и вернулась в комнату.

А потом сняла шаль, повесила её на кресло и повалилась на постель.

Узор на потолке такой ясный — почему же его лицо виделось только смутно?

Чего же она от него хотела? От мелочной обиды в груди защемило. Ну и дура.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 18.11.26
10 .0
55
Tenebris
Tenebris 19.11.26
8 .1
60
Пролог 08.09.26
1 - 1 28.09.26
1 - 2 28.09.26
1 - 3 28.09.26
1 - 4 28.09.26
1 - 5 28.09.26
1 - 6 28.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 02.10.26
1 - 11 02.10.26
1 - 12 02.10.26
1 - 13 05.10.26
1 - 14 05.10.26
1 - 15 05.10.26
1 - 16 07.10.26
1 - 17 07.10.26
1 - 18 07.10.26
1 - 19 09.10.26
1 - 20 09.10.26
1 - 21 12.10.26
1 - 22 12.10.26
1 - 23 14.10.26
1 - 24 14.10.26
1 - 25 16.10.26
1 - 26 16.10.26
1 - 27 19.10.26
1 - 28 19.10.26
1 - 29 21.10.26
1 - 30 21.10.26
1 - 31 24.10.26
1 - 32 24.10.26
1 - 33 26.10.26
1 - 34 26.10.26
1 - 35 28.10.26
1 - 36 28.10.26
1 - 37 30.10.26
1 - 38 30.10.26
1 - 39 02.11.26
1 - 40 02.11.26
1 - 41 04.11.26
1 - 42 04.11.26
1 - 43 06.11.26
1 - 44 06.11.26
1 - 45 09.11.26
1 - 46 09.11.26
1 - 47 11.11.26
1 - 48 11.11.26
2 - 46 05.11.26
2 - 47 05.11.26
2 - 48 05.11.26
2 - 49 новое 13.11.26
2 - 50 новое 13.11.26
2 - 51 новое 16.11.26
2 - 52 новое 16.11.26
2 - 53 новое 18.11.26
2 - 54 новое 18.11.26
2 - 55 12.11.26
2 - 56 новое 19.11.26
2 - 57 новое 19.11.26
2 - 58 новое 19.11.26
2 - 59 новое 19.11.26
2 - 60 новое 19.11.26