Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 12

Несмотря на то, что Хаджин был младшим сыном в Sungsan Group, на самом деле в семье он не мог ничего делать по своему усмотрению. Когда он сказал, что не пойдет в университет, отец сразу же забрал свою банковскую карту, которой Хаджин мог пользоваться. Поэтому Хаджин не был свободен и в финансовом плане. То, что он настаивал на том, чтобы попробовать себя в актерстве, было связано с тем, что у него не было ничего другого, что он мог бы сделать прямо сейчас. Он иногда подрабатывал, но этого было недостаточно, чтобы обеспечить себе будущее, и единственное, что он мог бы попробовать, это было актерское мастерство.

Чувствуя, что будущее становится все более мрачным, Хаджин тайно проник в винный погреб и схватил первое, что попалось под руку. В тот момент, когда он взял штопор с полки и умело попытался открыть бутылку…

— Что ты делаешь, как крыса?

От этого сдержанного голоса, донесшегося из глубины погреба, Хаджин вздрогнул, инстинктивно спрятав бутылку за спину.

— Я так и знал, что это ты, — раздался короткий смешок.

— …….

— Я думал, это ты, или кто-то из слуг. Вор, крадущий мое вино.

К несчастью Хаджина, это был сам хозяин винного погреба.

— ...Прости, — чистосердечно признался Хаджин.

Он думал, что в этом просторном помещении, где, казалось, хранились тысячи бутылок вина, пропажа одной-двух останется незамеченной.

— Ты все крадешь.

— ......

— Моё.

В словах Сон Ёну чувствовалась какая-то обида. Хаджин перестал нервно теребить бутылку.

— ...Ты поговорил с Саёном?

— ......

Хаджин хорошо понимал, о чем тот хочет спросить, и молча кивнул.

— Я не потому согласился помочь Саёну, что мне это нравится.

— ......

— Но Саён попросил. Умолял. Сказал, что без меня не обойтись.

Пока он говорил, Хаджин украдкой огляделся. В винном погребе стоял небольшой столик, где можно было присесть. Похоже, Сон Ёну сидел там один и выпил уже достаточно. На столе стоял недопитый бокал и пара открытых бутылок его любимого вина.

— Так что не думай даже пытаться.

Взгляд Сон Ёну, чей уровень глаз был примерно на одном уровне с Хаджином, устремился прямо на него. В его глазах читались тревога, гнев и смятение.

— …У меня нет таких мыслей.

— Ха.

— ……

— Нет говоришь? На самом деле тебе ведь это нравится. Притворяешься, что тебе противно, делаешь вид, что это не так, но ведь на самом деле нравится, верно?

— …Хён. Ты пьян.

— Но это бесполезно. Всё равно Саён даже не взглянет на такого, как ты.

Сегодня Сон Ёну говорил больше обычного, и был особенно эмоционален. Десятилетиями он жил, игнорируя Хаджина, словно его не существовало, но, когда зашла речь о свадьбе, это стало как будто спусковым крючком, и он выплеснул накопившиеся чувства.

— Я знаю. Знаю, поэтому тебе лучше прекратить.

Когда Хаджин обеспокоенный его пьяным состоянием, тихим голосом сказал это, Сон Ёну лишь усмехнулся:

— …Лицемер.

— ……

— Тебе так сильно хотелось моего парня?

— ……

— Ты хочешь всё, что у меня есть? Как то вино, которое ты украл?

— ……

— Тебе всё моё хочется?

Сон Ёну скривил уголки глаз и посмотрел на Хаджина так, будто тот был чем-то отвратительным.

— Но что поделать.

— ……

— Сколько бы ты ни старался, ты этого не получишь.

— ……

— Так что, если вдруг у тебя возникнут иллюзии, знай: даже если ты обручишься, даже если будешь жить с ним вместе, в конце концов, замуж за него выйду я. Я тот, кто родит ему ребенка. И тот, кого он любит... тоже я.

Сон Ёну говорил короткими, отрывистыми фразами, словно пережевывая каждое слово. Он повторял одно и то же, будто хотел подчеркнуть каждую деталь. Хотя Хаджин прекрасно все понимал, Сон Ёну, по какой-то причине испытывая беспокойство, продолжал напоминать ему об этом. Хаджин не мог не понять его. В конце концов, с точки зрения Сон Ёну, он, вероятно, был для него настоящим злодеем. Поэтому Хаджин чувствовал вину. Не желая спорить, он спокойно слушал слова, которые вылетали из уст Сон Ёну. Спорить с пьяным человеком было бесполезно, да и, казалось, Сон Ёну все равно не услышал бы его, что бы он ни сказал.

— Если еще раз поймаю тебя здесь, я заявлю в полицию, — пробормотал с презрением Сон Ёну, бросив взгляд на вино в руке Хаджина, и, словно нарочно, толкнул его и прошел мимо.

— …Нищий ублюдок.

Плечо, в которое он толкнул Хаджина, ощутимо болело. На самом деле, Хаджин не знал, болело ли плечо от толчка, или от слов, которые тот произнес.

***

Хаджин осторожно поставил вино и покинул подвал. Он вышел за ворота родного дома, спустился по крутому подъему и долго шел. От дома родителей до магазина нужно было пройти немалое расстояние. Поскольку его поймали за кражей вина, он вынужден был уйти.

Чтобы купить хотя бы бутылку соджу, ему пришлось идти самому, поэтому Хаджин, шагая, направился к магазину, который находился далеко внизу. Почему-то сегодня ему казалось, что без алкоголя он не сможет уснуть. Он не был любителем выпить, но иногда, когда сталкивался с чем-то трудным, часто прибегал к спиртному.

Район, где находился его родительский дом, был застроен исключительно дорогими частными домами, и круглосуточных магазинов там было всего несколько. Это не было местом с элитными* многоквартирными виллами**, поэтому вокруг было мало торговых точек, и вид освещенного круглосуточного магазина на темной улице вызывал какое-то чувство радости. Хаджин привычно вошел, купил бутылку соджу и сушеного кальмара, и устроился за столиком.

*고급 (gogeup) – "высокий класс", "элитный", "престижный", "люксовый".

**빌라 (villa) – "вилла". Вилла в Корее, в отличии от нашего традиционного представления – это невысокий (обычно 3–4 этажа) отдельно стоящий многоквартирный дом, на первых этажах которого зачастую располагаются различные кафе, рестораны, химчистки, парикмахерские, магазины. При этом "빌라" в сочетании с "고급", подразумевает не просто многоквартирный дом, а дом с более просторными, комфортными и дорогими квартирами, часто с дополнительными удобствами, напоминающие по ощущениям виллы.

Выпив две рюмки соджу подряд, Хаджин, пережевывая кальмара, рассеянно смотрел на жилые комплексы с их высокими стенами.

Он понимал, почему Сон Ёну так зол, но в то же время не мог понять. Даже если Квон Саён принял это предложение, он не собирался расставаться с Сон Ёну. Он уже выбрал Сон Ёну в качестве будущего супруга после окончания этого контракта и сообщил об этом возлюбленному, но Сон Ёну почему-то выглядел обеспокоенным.

Хаджин, наоборот, даже завидовал Сон Ёну. Потому что, несмотря ни на какие колебания, Квон Саён не отпускал его. Они встречались довольно долго, и их отношения казались стабильными. По сравнению с Сон Сухёном, который, несмотря на брак, направлялся с другими омегами в Сохёндже, и родителями, которые были женаты, но удовлетворяли свои сексуальные потребности с другими омегами и альфами под предлогом периодов "гона" и "течки", отношения Сон Ёну и Квон Саёна были действительно стабильными и крепкими. Разве этого было недостаточно, чтобы доверять друг другу?

— Что ты тут делаешь?

Когда Хаджин молча выпил полбутылки соджу, кто-то вышел из магазина с мелодичным звоном и столкнулся с ним. Это был Квон Сабин, который, как и он, держал в руке черный пакет и жевал сушеного кальмара.

— Что?... — Хаджин уставился на него удивленными глазами.

Их родительские дома были не так уж далеко. Родовые поместья чеболей (крупных корейских конгломератов) в основном были сосредоточены здесь, поэтому они иногда встречались, но в магазине это было впервые.

— ...А ты что здесь делаешь? — спросил Хаджин с растерянным выражением лица.

Он слышал, что тот в последнее время был занят, появляясь в СМИ, и был немного озадачен, увидев Квон Сабина, непринужденно разгуливающего по району в спортивной одежде, что совсем не вязалось с его занятостью.

— Да уж! Только посмотри на себя. Жалкое зрелище, — проворчал Квон Сабин, качая головой и цокая языком, видимо, увидев, как Хаджин в одиночестве распивает соджу за столиком перед магазином.

Хотя, честно говоря, сам он тоже не выглядел особо впечатляюще.

— …Если собираешься придираться, то уходи, — спокойно ответил Хаджин, привыкший к его резким ответам.

Ему совсем не хотелось сейчас выслушивать колкие замечания Квон Сабина.

— Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать? — сказал Квон Сабин, упрекая его, и естественно уселся напротив.

Забавно, но в его черном пакете тоже была бутылка соджу. Хаджин думал, что тот предпочитает только дорогие напитки вроде виски или водки, но, похоже, это было не так.

— Ты тоже пьешь соджу?

— А что, мне нельзя?

На обычный вопрос Хаджина Квон Сабин привычно огрызнулся. Но Хаджин, казалось, привык к этому и спокойно продолжил:

— Странно.

— Что?

— Мне кажется, ты бы даже соджу заставил кого-нибудь принести тебе.

— Конечно, так оно и есть, — спокойно ответил Квон Сабин, твердо заявив, что не стоит говорить очевидные вещи.

Хаджин замолчал, чувствуя, что разговор развивается предсказуемо. Квон Сабин всегда был таким, поэтому в школе они почти не разговаривали. Стоило что-то сказать, как он огрызался, или если Хаджин заговаривал с ним, тот отчитывал его за то, что он посмел с ним заговорить, поэтому Хаджин предпочитал не связываться с ним.

Хаджин молча снова выпил рюмку соджу. Горький, но сладкий, сладкий, но горький вкус почему-то напомнил ему о его нынешнем положении.

— ...Ты.

— Что?

Когда Хаджин также молча опустошил еще две рюмки, Квон Сабин, который небрежно жевал кальмара, осторожно спросил.

— …Почему ты сидишь здесь один, как идиот?

"Вот же его манера говорить."

— Не скажу, — спокойно ответил Хаджин, говоря без всяких эмоций, ровным голосом.

От этого тона Квон Сабин скривился и вскрикнул:

— Ха, почему?!

— Потому что ты назвал меня идиотом.

— ...Ха. Блять*, я**...

…하. 씨발, 나 원…….

*씨발 (ssibal): одно из самых сильных и распространенных ругательств в корейском языке. Оно эквивалентно русским "черт возьми", "блядь", "сука" и используется для выражения сильного гнева, разочарования, досады или шока.

**나 원 (na won): разговорное выражение, которое часто используется в конце предложения, когда говорящий испытывает сильное разочарование, недоумение или бессилие. Оно может означать "я просто не могу поверить", "я в шоке", "что за дела". В данном контексте, после ругательства, оно усиливает ощущение безысходности или крайнего недовольства.

Квон Сабин, казалось, был ошеломлен спокойным ответом Хаджина, издал пустой смешок, а затем медленно продолжил:

— ...Ладно. Забудь 'как идиот'.

Когда тот послушно отменил свои слова, Хаджин наконец ответил.

— Я был пойман Ёну-хёном на краже вина.

— Что?

— Поэтому я вышел купить выпивку.

Хаджин спокойно продолжал говорить и снова пил соджу, как воду. Квон Сабин по-прежнему выглядел ошеломленным от его невозмутимого ответа.

— Ты украл вино из винного погреба Сон Ёну?

— Ага.

— Зачем было красть? Разве нельзя просто взять? — переспросил Квон Сабин, словно не понимая.