Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 69

— Пей.

— …Это что-то крепкое?

Когда Хаджин удивленно распахнул глаза и невинно спросил, Квон Сабин прикрыл рот рукой и усмехнулся. Ему показалось милым невинное и глуповатое выражение лица Хаджина, и, не в силах скрыть эмоции, Квон Сабин нарочито проворчал:

— Ты даже этого не пробовал?

— …Я пробовал только вино из тех нескольких бутылок, что стащил у Ёну-хёна.

— В следующий раз пойдешь со мной.

— Что?

— Я дам тебе попробовать хороший алкоголь. Понял?

— … Почему я с тобой*?

*Примечание переводчика: Хаджин отвечает в игривой форме, он не отказывается, просто поддразнивает Квон Сабина, что подчеркивает их более близкие отношения. "…내가 너랑 왜.", является незаконченным предложением и подразумевает вопрос типа: "Зачем мне это делать?", "Почему я должен быть с тобой?", "Что мне с тобой делать?".

Хаджин игриво ответил, и лицо Квон Сабина тут же исказилось.

— Ты пойдешь со мной, потому что это я.

— Я тоже…

— Потому что это я. Потому что я, блядь, люблю тебя.

— …….

Хаджин, который только что смеялся, замер от внезапного признания, не в силах закрыть рот от удивления.

— Нет… почему ты сейчас об этом…

— Чтобы ты осознал.

— ……

— На самом деле, я только что позвал тебя на свидание.

Квон Сабин усмехнулся и залпом осушил виски, которое Хаджин не стал пить. Хаджин почувствовал себя неловко под его пристальным взглядом, отвернулся и погладил затылок.

— …Ты такой прямолинейный…

— Что?

— Так легко говоришь такие вещи… почему?

— Я уже показал все свои карты, что мне скрывать? — возразил Квон Сабин, ничуть не смущаясь.

Ситуация была такова, что говорящий чувствовал себя совершенно спокойно, а слушающий – неловко. Хаджин подумал, что это поразительно – уметь так прямо выражать свои чувства. Ведь сам он чувствовал себя виноватым, делая то же самое.

— Ты случайно не Квон Сабин? Вау, сколько лет, сколько зим!

В этот момент группа людей, которые издалека подозрительно поглядывали в их сторону, подошла, узнав Квон Сабина.

— Как поживаешь? Мы как раз говорили о фильме с твоим участием.

— Мы вложили немало средств в этот проект.

Хаджин понял, что Квон Сабин тоже был достаточно известной личностью, чтобы не затеряться среди этих людей. Они окружили его, явно взволнованные, и засыпали вопросами. Хаджин, чувствуя, что скоро и он привлечет к себе внимание, незаметно отошел.

— Куда ты? — Квон Сабин тут же отреагировал и схватил его за руку, но Хаджин слабо улыбнулся, давая понять, что всё в порядке.

— Я пойду поздороваюсь с Ёну-хёном. Ты поговори с людьми.

— Да брось, я их даже не знаю.

— Я не хочу привлекать к себе внимание, оставаясь рядом с тобой.

Хаджин хотел спокойно провести время до прихода Квон Саёна, поэтому не хотел привлекать к себе взгляды.

— Я скоро вернусь.

Хаджин попытался уговорить его, но Квон Сабин, явно недовольный, сначала уперся, а затем медленно отпустил его руку.

— …Возвращайся скорее.

Хаджин кивнул и поспешно отошел. Вид Квон Сабина, который беспокоился, словно оставил маленького ребенка одного, невольно вызвал у него улыбку. Любой, кто бы увидел, подумал бы, что он пятилетний ребенок. Но это было лишь на мгновение. Его лицо постепенно стало серьезным, потому что вид Квон Сабина казался ему слишком искренним, и это не давало ему покоя. Он просил времени, но сколько бы времени он ни дал…

— А, так это он?

Откуда-то отчетливо послышался шепот. Возможно, речь шла не о нём, но, видя, как количество взглядов, устремленных ему в спину, увеличивается, Хаджин понял, что это так.

— Бета? Как бета может быть помолвлен с Квон Саёном?

— Кто знает, что он там затеял.

— Никакой совести. Как можно соблазнить парня своего хёна.

Услышав неодобрительное цоканье языком, Хаджин машинально повернул голову и посмотрел на группу людей, которые разговаривали позади него. Они, казалось, совсем не обращали внимания на его взгляд и продолжали сплетничать, как будто обсуждали кого-то другого.

— К тому же, он незаконнорожденный сын Сонсана. Говорят, председатель Сон стеснялся и никогда не показывал его.

— А… тот, о ком ходили слухи?

— Так как его не показывали, были слухи, что у него лицо изуродованное.

Мужчина засмеялся, как будто рассказывал шутку. Внезапно Хаджину вспомнились слова Сон Ёну, который говорил, что ребята им интересуются. Он подумал, что, возможно, именно для того, чтобы услышать такие слова, он и был сюда приглашён. Сон Ёну был из тех, кто наслаждался тем, что другие унижали его, наблюдая за этим, а не унижал его сам.

— Пришёл?

Проходя мимо главного зала и игнорируя преследующие взгляды, Хаджин заметил, что атмосфера стала тише, а вдоль стены выстроились двери, похожие на двери комнат. Сон Ёну, прислонившись к стене, встретил его, словно ждал. Он выглядел довольным. Улыбка на его губах была тому доказательством.

— …Да.

— Сабина, похоже, задержали ребята? — продолжил говорить Сон Ёну так, словно уже всё знал, лишь мельком оглядев зал.

— Ну, он же… знаменитость.

— Вот именно.

— ……

— И такой известный парень часто проводит время рядом с тобой, — непринуждённо продолжил Сон Ёну, не меняя улыбки на лице.

Его острые слова пронзали насквозь.

— …О чём ты хотел поговорить?

Привыкший к такому обращению, Хаджин спокойно пропустил это мимо ушей и перешел к сути. То, что его позвали на такое мероприятие, означало, что у Сон Ёну есть к нему дело. Он знал, что это не к добру, но так как тот редко звонил ему лично, он не мог проигнорировать это. Даже если их отношения были плохими, Сон Ёну был его сводным братом по крови.

— Заходи.

Сон Ёну великодушно открыл дверь позади себя и кивнул головой по направлению внутрь. Из-за тусклого освещения внутренность комнаты была плохо видна, и ощущалась какая-то мрачная атмосфера. Хаджин инстинктивно настороженно посмотрел на Сон Ёну.

— Давай здесь поговорим…

— Любые взгляды людей будут только тебе во вред.

— ……

— Ты же тот бесстыдник, который увел парня у своего хёна.

Плотно сжатые губы Хаджина слегка дрогнули. Он знал. Пока Хаджин продолжал свои отношения с Квон Саёном и этот спектакль, он неизбежно был грешником перед Сон Ёну. В конце концов, Хаджин смирился и спокойно вошел в комнату. Вопреки его опасениям, внутри всё было обычным. Комната оказалась просторнее, чем он ожидал, а на мраморном столе были изысканно расставлены алкоголь и закуски.

Как только дверь за его спиной с щелчком закрылась, Сон Ёну убрал улыбку с лица и привычно сел в центре стола. Он удобно устроился, словно развалившись, и умело открыл бутылку дорогого виски.

— Выпьешь? — неожиданно дружелюбно предложил Сон Ёну.

Хаджин не принял и не отказался от напитка. Он просто стоял в оцепенении, не понимая происходящего.

— Мы никогда не пили так вместе, — спокойно продолжил Сон Ёну, подняв наполненный бокал.

Его тон, казалось, выражал сожаление о прошлом, и Хаджину было трудно к нему привыкнуть. Этот человек раньше игнорировал его, как будто он был невидимкой. Он мог наслаждаться чаепитием и читать, как ни в чем не бывало, даже после того, как Хаджина жестоко избивал Сон Сухён. Человек, который приходил в ужас, если его тело лишь слегка касалось Хаджина, – как он мог привыкнуть к такой реакции?

— ...Ты хотел поговорить...

— Подожди немного.

Хаджин, желая поскорее закончить разговор, снова попытался что-то сказать, но Сон Ёну резко оборвал его. Он сделал глоток виски и посмотрел на наручные часы.

— Ну как тебе? — небрежно спросил Сон Ёну.

В ответ Хаджин лишь недоуменно посмотрел на него. Увидев лицо Хаджина, полное непонимания, Сон Ёну усмехнулся. Даже от этого звука Хаджин выглядел растерянным. Сон Ёну поставил бокал на стол и поднял взгляд.

— Ты переспал с Саёном.

От этих простых слов лицо Хаджина, который до этого ничего не понимал, стало мертвенно-бледным. Это было неожиданное нападение. Он и подумать не мог, что Сон Ёну узнает об этом. Это был несчастный случай, и для него, и для Квон Саёна это прошло так, будто ничего и не было.

— Как…

— У меня с Саёном нет секретов.

— ……

— Он извинялся, говоря, что это была ошибка. Что это был несчастный случай

Хаджин закусил нижнюю губу, думая о том, чего он не знал. Он и не подозревал, что тот человек настолько честен. И он еще раз осознал, насколько крепки их отношения.

— Разве это его вина? Если кто и виноват, так это ты, который отчаянно пытался переспать с Саёном, подменив лекарства.

— …Это не…

— Говорят, альфа, попавший в такую ситуацию, не может иначе, но ты?

— ……

— Ты, на которого совершенно не влияют альфа-феромоны? Даже если бы Саён набросился на тебя, ты мог бы легко отказаться. Потому что ты бета. Если бы ты был омегой, ну, я бы еще мог понять. Но ты, который ничего не знает о феромонах, ты…!

Хаджин не мог ничего сказать в ответ на обвинения, которые ранили его, как лезвия. Ему нечего было сказать, даже если бы его закололи. Потому что это была правда.

Он мог бы отказать Квон Саёну. Как сказал Сон Ёну, в отличие от омег, его тело совершенно не подвергалось влиянию альфа-феромонов. Но…

— ……Прости.

Не было никаких оправданий. Тогда Хаджин не мог игнорировать его страдания. Какими бы ни были его намерения, он не смог отказать ему и, зная последствия, принял эту ситуацию. Под предлогом желания помочь ему.

— Вот почему ты мне не нравился.

— ……

— Кровь не обманешь.

— ……

— Как и твоя мать, которая плела интриги за спиной. Как та женщина, которая забеременела от чужого мужчины.

— ……

— Но твоя мать хотя бы могла забеременеть. А ты? Сколько бы ты ни раздвигал ноги, как шлюха, сколько бы ни вилял бедрами, как проститутка, сколько бы кто ни засеял тебя до отказа, ты не можешь забеременеть. Ты, бесполезное отродье, которое даже не может придумать предлог, чтобы удержать Саёна, твой конец предопределен.