Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 80

Нельзя было не понять гнев председателя Квона. Хотя, конечно, одной из причин было то, что председатель Квон дорожил Хаджином, это было не что иное, как пересечение негласной черты между компаниями и семьями. Конечно, Хаджин был совершенно не осведомлен в таких вопросах и не знал, что делать в этой разросшейся ситуации.

Председатель Квон тоже не знал всех подробностей положения Хаджина. Ведь Хаджин не мог каждый раз, когда ему приходилось терпеть унижения в том доме, бежать к дедушке и жаловаться. Председатель Квон лишь иногда, видя лицо Хаджина, предполагал, что он был изгоем в том доме, что он был гадким утенком в той семье, постоянно и без конца. Конечно, он не знал всех деталей: что именно происходило с Хаджином, как его били, по какой причине били. Поэтому, несмотря на то что Хаджин был формально принят в семью Квон, он не мог не прийти в ярость от действий Сон Сухёна, который без колебаний применял насилие, где бы то ни было.

Тем временем черный седан въехал на подъездную дорогу к самому высокому зданию в центре города. Проехав по подъездной дороге, которая легко могла вместить две машины, они быстро достигли входа в здание. По мере приближения к входу Хаджин не мог скрыть своего растерянного выражения лица.

— Выходи, — коротко приказал председатель Квон, когда машина остановилась.

У входа собралась толпа людей в костюмах, которые заранее знали о прибытии председателя Квона. Среди них молодой человек, похожий на секретаря, открыл дверь председателю, почтительно поклонившись.

Место, куда они прибыли, оказалось головным офисом HK Group, компании, которую возглавлял председатель Квон. Хотя Хаджин растерянно вышел, не в силах ослушаться дедушку, он чувствовал себя очень неловко в этот момент. Во-первых, это было связано с тем, что это была компания Квон Саёна, а во-вторых, его беспокоил вид бесчисленных сотрудников, расступающихся по обе стороны, словно чудо Моисея*, по направлению к месту, где стоял председатель.

*모세의 기적을 이루듯 (Mose-ui gijeok-eul iru-deut) – "Словно совершая чудо Моисея". Эта фраза используется для описания чего-то, что кажется невероятным, чудесным, или когда что-то разделяется или расступается, подобно тому, как Моисей разделил Красное море.

— Что ты там застыл, вместо того чтобы подойти сюда? — председатель Квон поманил Хаджина, который, выйдя из машины, стоял напротив и колебался.

Хотя председатель Квон опирался на трость, как и подобает уважаемому альфе, его присутствие было внушительным даже в сравнении с крепкими мужчинами. Хаджин, колеблясь, медленно приблизился. Когда он встал рядом с председателем Квоном, он ощутил на себе взгляды окружающих. Казалось, неосязаемые взгляды касались его кожи.

— Вы прибыли, председатель, — Квон Сахи, стоявший впереди всех, умело позаботился о своем дедушке. Хотя председатель Квон еще не отошел от дел, из-за состояния здоровья он передал большую часть дел компании Квон Сахи и другим членам правления, которые всегда были рядом с ним. Однако он получал отчеты каждый день.

— Да, ничего особенного не произошло?

— Конечно. Разрешение правительства на австралийский проект, о котором вы беспокоились, получено. Я собиралась сообщить вам сегодня вечером, но не ожидала, что вы приедете в офис лично.

Квон Сахи говорила более официально, чем когда они были в Досондане, поскольку они находились в компании. И пока она говорила, Хаджин чувствовал, как на него бросают косые взгляды. Когда Хаджин приблизился, Квон Сахи тоже на мгновение нахмурилась и провела пальцем по кончику носа. Это была похожая реакция, как у председателя Квона ранее.

Подумав, не исходит ли от него какой-нибудь запах, Хаджин осторожно повернул голову и принюхался к своей одежде. Но ничего не почувствовал. Тем временем председатель Квон коротко спросил секретаря До, который был его личным секретарем и главой секретариата, и который уже ждал его:

— Адвокат Го уже прибыл?

— Да.

— А руководители юридического и PR-отделов?

— Они уже ждут.

Адвокат Го был не только сотрудником юридического отдела компании, но и личным юристом председателя Квона. В основном он занимался домашними делами и семейными вопросами, и только он знал о завещании, составленном председателем Квоном.  Услышав все это, Квон Сахи снова украдкой взглянула на Хаджина.

Хаджин по-прежнему не понимал, в чем дело. Почему дедушка привел его в компанию, почему держал его рядом с собой на глазах у стольких людей. Двадцатилетний Хаджин чувствовал себя неловко и скованно в такой обстановке и атмосфере.

— Пойдем.

Когда короткий разговор закончился, председатель Квон взял Хаджина за руку и двинулся вперед. Хаджин, словно поддерживая его, шел рядом.

— Дедушка, зачем мы здесь…

— Зачем? Тебе тоже нужно было прийти.

— Что?

— Ты теперь тоже член нашей семьи.

— ……

— Тебе тоже нужно иногда показываться сотрудникам. Так они лучше поймут, кто ты.

От этих обременяющих слов Хаджин не знал, куда себя деть, и украдкой взглянул на многочисленных сотрудников, следовавших за председателем Квоном. И это было не все. Когда они пересекли огромный вестибюль, окружающие люди низко кланялись председателю Квону. Хаджин, принимая эти поклоны, сам невольно поклонился.

— Подними голову, — решительно произнес председатель Квон. — Ты больше не в том положении, чтобы бездумно всем кланяться.

Эти твердые слова вызвали у Хаджина странное чувство. Атмосфера была немного иной, чем обычно, и Хаджин чувствовал себя неуверенно. Не зная, о чем думает дедушка, Хаджин невольно посмотрел на Квон Сахи, шедшую рядом. Квон Сахи поправила очки и легко проигнорировала взгляд Хаджина. Она выглядела так же величественно и уверенно, как и председатель Квон.

В этом окружении только Хаджин чувствовал себя скованно и сжато. Он был единственным, кто не был альфой или омегой, а просто бетой. Тем не менее, он мог идти рядом с ними только благодаря власти, которой обладала семья Квон. Одного того факта, что он был помолвлен с Квон Саёном, было достаточно, чтобы он мгновенно поднялся на позицию, где люди ему кланялись. Это было странно. Чувство было ни приятным, ни неприятным, словно он надел неподходящую одежду.

***

Прибыв в кабинет председателя, Хаджин увидел несколько незнакомых лиц и Квон Саёна. В тот же миг ему вспомнилось то, что произошло рано утром, и он невольно отвернулся, избегая взгляда.

— Добро пожаловать.

Все ожидавшие, увидев председателя Квона, разом встали и почтительно поклонились. Председатель Квон, которому, видимо, надоели формальности, небрежно поприветствовал их жестом и сразу же сел на главное место. По обе стороны от него, на самых близких местах, расположились Квон Саён и Квон Сахи. За ними заняли места еще несколько человек. Адвокат Го и секретарь До стояли позади председателя Квона. Хаджин, не зная, где его место, замешкался у края стола.

— Познакомьтесь, это будущий супруг директора Квона.

Председатель Квон представил Хаджина руководителям отделов. Те, казалось, были немного смущены, но снова встали и поприветствовали Хаджина. Хаджин, в свою очередь, как по привычке, поклонился в ответ на такое учтивое приветствие. Ему было так некомфортно, что он задыхался.

— Вы, должно быть, видели его и на церемонии инаугурации?

На вопрос председателя Квона все кивнули и почтительно ответили.

— Конечно. Он был настолько молод и выдающейся внешности, что сразу бросался в глаза, — руководитель отдела по связям с общественностью, который сам был относительно молод, рассмеялся от души, умея чувствовать атмосферу.

— ...Невозможно было не заметить, — напротив, руководитель юридического отдела имел несколько скованный вид.

Мужчина прикрыл нос, как бы избегая взгляда Хаджина. Снова. То же самое, что мельком делали председатель Квон и Квон Сахи. Единственное отличие было в том, что мужчина выглядел еще более недовольным. Конечно, он быстро взял себя в руки перед высоким начальством, но это было слишком очевидно, чтобы не заметить.

— Да, конечно. С такой внешностью он еще и актером подрабатывает, — председатель Квон ответил с таким довольным видом, словно его собственный ребенок получил похвалу.

Хаджин, чувствуя неловкость, покачал головой, как бы говоря "не надо так".

— Де-дедушка...

— Подойди сюда.

Председатель Квон снова махнул рукой в сторону колеблющегося Хаджина. Хаджин почувствовал на себе взгляды всех присутствующих. Не только сотрудников на уровне руководителей отделов, но и Квон Сахи и Квон Саёна. Привлекая к себе такое непривычное внимание, Хаджин осторожно подошел. Он чувствовал давление взглядов настолько сильно, что каждый шаг казался тяжелым. Председатель Квон взял Хаджина за руку, когда тот подошел, и обвел взглядом присутствующих с заметно более пристальным вниманием.

— Не буду ходить вокруг да около. Причина, по которой я срочно собрал вас, занятых людей... заключается в следующем.

Когда началось вступление, все почувствовали, как их нервы обострились. У Хаджина от волнения вспотели ладони, и он незаметно вытер свободную руку о брюки.

— Хотя мы еще не провели официальную церемонию и ничего не оформлено юридически, я намерен передать часть акций HK Mulsan* своей невестке**. Прямо здесь и сейчас.

*HK물산 (HK Mulsan) - "HK Торговый дом". Это название компании, которая занимается торговлей или управляет торговыми центрами. "물산" (mulsan) в корейском языке часто означает "товары", "продукция" или "торговля".

**새아가 (saeaga) ‒ новая невестка (обычно используется для обозначения невестки, которая недавно вышла замуж в семью) (напоминаю: в 18 главе председатель Квон так уже обращался к Хаджину, обозначив его официальный статус в семье Квон).

В этот момент глаза всех присутствующих задрожали. HK Group насчитывала более тридцати дочерних компаний, и две из них, электронная и торговая, считались самыми прибыльными и являлись ядром HK Group. Хотя больше всего усилий прилагалось к развитию электронной отрасли, торговая компания обладала прочным фундаментом и структурой доходов, сравнимой с электронной. Единственными, кто владел небольшим пакетом акций и имел право на наследование, были Квон Сахи и Квон Саён. Эта новость заставила сморщиться даже обычно спокойную Квон Сахи. Хаджин, хоть и был неопытен в этих делах, прекрасно понимал, что означает передача акций.

— Председатель.

Послышались растерянные голоса членов правления, но председатель Квон решительно прервал их.