Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 85

— Разве это не слишком?

Вместе с цокающим звуком каблуков раздался слегка резкий голос. Чо Хваён, одетая в элегантный костюм, подчеркивающий фигуру, и накинувшая меховую накидку на плечи, подошла с величественным видом. Хаджин вздрогнул и невольно отступил назад. Заметив это едва уловимое движение, глаза госпожи Шим слегка сузились. Словно ожидая появления Чо Хваён, госпожа Шим, ничуть не выказав удивления, тут же ответила:

— Что именно?

Госпожа Шим и Чо Хваён были ровесницами, подругами и однокурсницами. Более того, их семьи были настолько близки, что они могли обращаться друг к другу на "ты". Однако, как это часто бывает, даже самые близкие отношения, связанные с семьями, никогда не позволяют полностью расслабиться.

— Как бы то ни было, как ты могла подумать о проведении помолвки здесь?

— А что здесь такого?

Когда Чо Хваён, улыбаясь, произнесла слова с подтекстом, госпожа Шим притворилась, что не понимает, и спокойно ответила. У нее был вид человека, который действительно не мог понять.

— Ты спрашиваешь, потому что не знаешь?

— Разве можно так набрасываться на гостей?

Они обменивались словами, улыбаясь друг другу, словно были близкими подругами, но в воздухе витала едва уловимая напряженность. С того дня, как председатель Квон холодно отверг драгоценного сына семьи Сон, Сон Ёну, отношения с семьей Сонсан уже не могли быть прежними.

— Но проводить церемонию здесь – это невежливо. Ты не думаешь о нашем Ёну?

При упоминании этого имени в очередной раз госпожа Шим на мгновение показала усталость, слегка надавив на виски, и снова нарисовала на лице мягкую улыбку.

— Если сам Ёну сказал, что с Саёном все закончилось хорошо, то, в чем проблема?

Поначалу госпожа Шим тоже испытывала сильное чувство вины перед Ёну, с которым они были близки. Поскольку она сама уже присмотрела его в качестве жениха для своего сына, ей было жаль. Однако время ушло, и этот вопрос был исчерпан. Терпение госпожи Шим начинало иссякать, чтобы продолжать цепляться за это.

Как бы ни был ценен Сон Ёну, свои всегда ближе. Даже если ее свекор, председатель Квон, настаивал на своем, доверие госпожи Шим к председателю Квон было огромным и незыблемым. И теперь, когда ее сын Саён принял это, а с нынешним партнером Хаджином у него завязались отношения, не было необходимости цепляться за прошлые связи. Конечно, то, что Хаджин не мог забеременеть, было проблемой, но раз уж председатель Квон передал ему акции, окончательно утвердив его как члена семьи Квон, что тут поделаешь?

— Проблема в том, что ты не понимаешь, в чем проблема. Наш председатель так настаивал...

— Он был неправ, наш председатель. Но как долго ты собираешься это продолжать? Если сам Ёну говорит, что все в порядке, неужели ты, будучи старшей, будешь вести себя так неудобно?

— Это вы создали неудобства. Ударили в спину нашего ребенка.

— Зачем нам вмешиваться в дела детей, которые хорошо расстались? И, как сказал наш председатель, разве Хаджин не ваш сын? Слишком очевидно показывать, что он не ваш родной ребенок, выглядит некрасиво со стороны.

Слова госпожи Шим, в которых не было ни одного неверного утверждения, заставили Чо Хваён на мгновение замолчать. Она не могла отрицать этого, поэтому лишь раздраженно взглянула на ни в чем не повинного Хаджина.

— Хаджин, ты.

На зов Чо Хваён Хаджин, теребя пальцы, тихо ответил:

— …Да.

— Пойдем со мной на минутку.

Слова Чо Хваён заставили Хаджина вздрогнуть. Он не хотел оставаться наедине с Чо Хаён, матерью, с которой у него не было никакой кровной связи. Но он не мог отказаться, даже если ему это не нравилось. Это было похоже на то, как если бы его тело вышло из строя и двигалось само по себе. Подчиняться им было для него естественно. Так он жил, и так должен был вести себя.

Хаджин молча последовал за Чо Хваён, которая шла впереди. Она была самым неудобным человеком из семьи Сонсана. Более неудобным, чем братья Сон, более неудобным, чем отец, который игнорировал его как несуществующего.

Когда Хаджин, с лицом, полным смятения, двинулся дальше, госпожа Шим, наблюдавшая за ним, преградила ему путь и, тут же, с улыбкой спросила:

— Что ты делаешь?

Чо Хваён, которая уже повернулась, чтобы уйти, остановилась. Хаджин с удивлением посмотрел на госпожу Шим.

— У нас так много дел.

Когда Чо Хваён пристально посмотрела на нее, прищурив глаза, госпожа Шим невозмутимо взглянула на свои наручные часы и коротко позвала сотрудницу:

— Управляющая Со. Когда у нас следующая встреча?

Управляющая Со, уловив атмосферу, вежливо ответила:

— Нам уже пора выезжать.

Услышав это, госпожа Шим с сожалением, но нагло вздохнула:

— Что же делать. Нам пора идти.

— …Ты не можешь уделить немного времени, чтобы я поговорила, как ты сама сказала, с собственным ребенком?

— Он же твой ребенок, у него всегда будет время поговорить с матерью. Есть же телефон.

Заметив, как госпожа Шим нарочито ведет себя, Чо Хваён коротко рассмеялась, словно была поражена, и подняла свои характерные змеиные глаза:

— Мира, ты начала видеть в нем что-то хорошее, как только он получил долю в компании председателя Квона?

На это заявление, полное скрытого смысла, госпожа Шим по-прежнему невозмутимо улыбалась. Ее бледно-розовые губы изогнулись в словно нарисованной улыбке:

— Зачем ты так ощетинилась*? Просто у нас много дел.

*날을 세우다 (nareul seuda) ‒ это идиоматическое выражение, которое буквально означает "заточить нож" или "наточить лезвие". В переносном смысле оно означает быть агрессивным, раздраженным, настороженным, "на взводе", готовым к конфликту.

— ……

— Мы люди, для которых время – деньги.

В ответ на резкие слова Чо Хваён госпожа Шим спокойно парировала, показав свое превосходство. Хаджин с ошеломленным выражением лица уставился на нее. Когда госпожа Шим, первой двинулась с места и начала уходить, она коротко окликнула застывшего от неожиданности Хаджина:

— Невестка.

От этого ласкового обращения Хаджин еще больше изумленно моргнул. Он почувствовал пронизывающий взгляд Чо Хваён, направленный на него, но Хаджин быстро пришел в себя и последовал за госпожой Шим. Сердце колотилось, и он невольно потер грудь. Теперь он понимал, откуда исходила устрашающая аура двух братьев и сестры из семьи Квон.

Как только они сели в машину, ожидавшую внизу, Хаджин осторожно заговорил с госпожой Шим, которая выглядела совершенно спокойной:

— …Спасибо, мама.

Он знал, насколько жалко выглядит взрослый мужчина, трепещущий перед матерью. Ему было неловко, но в то же время он был благодарен, что она это заметила. И прежде всего, он был безмерно благодарен за то, что она так старательно вступилась за него.

— Хотя ты и унаследовал фамилию Сон и был записан в их семейный реестр.

— ……

— Одну вещь ты должен усвоить раз и навсегда.

— ……

— Теперь, когда ты стал членом нашей семьи, ты больше не обуза для Сонсан и не внебрачный ребенок, которого можно игнорировать.

— ……

— Воля отца непреклонна, и я тоже решила принять это, так что теперь ты должен вести себя соответственно.

Госпожа Шим повернула голову и продолжила говорить с величественной осанкой. Ее манера говорить, голос и даже взгляд были полны изящества и благородства.

Присутствие госпожи Шим, наполнявшее салон автомобиля, заставило Хаджина напрячься и настороженно наблюдать за ней. Как только машина тронулась, госпожа Шим коротко приказала управляющей Со, сидевшей на пассажирском сиденье: "В Досондан". Хаджин удивленно моргнул, услышав о другом пункте назначения, отличном от следующей запланированной встречи. Тогда госпожа Шим, немного подумав, легко продолжила, положив руку на подлокотник:

— Давай остановимся на этом месте.

— Что?

И тут она приняла внезапное, смелое решение. В этом решении Хаджин почувствовал беспощадную сторону госпожи Шим. Ее лицо оставалось спокойным, но в тот момент по салону пробежал холодок.

— Как тебе? Что ты об этом думаешь?

В ее вопросе смешались достоинство и ярость. Поведение Чо Хваён, казалось, сильно задело госпожу Шим. Хаджин, оказавшись в ситуации, когда отказаться было невозможно, сглотнул комок в горле. Если бы он отказался после таких её слов, это выглядело бы как очередное бегство.

— …Да, я согласен.

— Отлично. Управляющая Со, примите это к сведению и начинайте подготовку.

— Да, госпожа.

— Думаю, классический вариант, предложенный управляющей Со, не лучший. Сделаем максимально пышно.

Управляющая Со ничуть не удивилась ее неожиданному решению. Наоборот, она приняла его как нечто само собой разумеющееся и немедленно приступила к делу. Хаджин, растерянно наблюдая за ней, осторожно обратился к госпоже Шим.

— ……Это будет нормально?

На тихий вопрос Хаджина, хотя всё равно никто не подслушивал, госпожа Шим ответила взглядом, приглашая его продолжить. Хаджин, прочитав ее взгляд, добавил:

— Нет… я имею в виду место проведения церемонии. Моя мать может отказаться…

— Думаешь, откажется?

Госпожа Шим загадочно улыбнулась. Ее самодовольный вид еще больше озадачил Хаджина.

— Семьи чеболей тоже занимаются бизнесом.

— ……

— Ты знаешь, какой рекламный эффект даст наша церемония там?

— …А…

— Кто же откажется от возможности повысить ценность бренда за чужие деньги? Даже если Хваён откажется из гордости, председатель Сон согласится. Этот человек прирожденный делец.

Хаджин не знал всех деталей, но, в общих чертах понимая, кивнул. Напряжение в его теле начало спадать, и он откинулся на сиденье. Голова шла кругом. Мысли о приближающейся помолвке, о постепенно меняющихся людях вокруг, о членах семьи Сон, с которыми ему придется постоянно сталкиваться.