Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 88

— Вы в последнее время часто вместе. И на мою вечеринку пришли вместе.

— ...И тогда тоже?

Брови Квон Саёна, который до этого молчал, дернулись. На этот внезапный вопрос Сон Ёну вежливо улыбнувшись ответил:

— Видимо, ты был слишком занят в тот день и не заметил. Они пришли вместе.

— Тогда почему те, кто расстался, тоже ходят вместе? — не растерявшись спокойно парировал Квон Сабин.

В этот момент Сон Ёну бросил взгляд на Квон Саёна. Как только он попытался посмотреть на лицо Квон Саёна, появился управляющий, чтобы их проводить. Увидев две пары, стоящие друг напротив друга словно в противостоянии, он выразил замешательство.

— Не будем стоять здесь. Давайте пройдем внутрь и поговорим? — первым ситуацию разрядил Сон Ёну.

Отелем группы HK управляла младшая сестра председателя Квона. Управляющий самого дорогого ресторана в отеле, естественно, узнал внучатых племянников* директора, Квон Саёна и Квон Сабина. Решив, что братья пришли вместе, управляющий осторожно спросил:

— Проводить вас за один столик?

*조카 손자 ‒ внук племянника/племянницы. Это довольно специфическое родство в корейском языке. В русском языке это может быть просто "внук" или "внучатый племянник", но если нужно сохранить точность, то "внук племянника/племянницы".

На вопрос управляющего Квон Сабин резко нахмурился:

— Нет…

— Да, так и сделайте.

В тот момент, когда Квон Сабин собирался выразить свой отказ, Квон Саён прервал его ответ. Острый взгляд Квон Сабина устремился на Квон Саёна.

— Смешно же, когда помолвленные люди едят отдельно.

Квон Саён произнес это будничным тоном, но в его словах проскальзывало и раздражение, и легкое недовольство. Его взгляд, казалось, слегка дернулся, прежде чем медленно переместился на Хаджина. Взгляд, словно бросающий упрек за то, что он позволяет себе действия, которые могут быть неправильно поняты окружающими. Хаджин вздохнул с тяжестью.

— …Да, раз уж мы так встретились, значит, это судьба, — Сон Ёну поддержал его слова.

Квон Сабин, казалось, был категорически против, но Хаджин осторожно схватил его за рукав. Это было правильно. Вокруг было много людей, и, конечно, нелепо выглядело бы, если бы братья сидели отдельно, а женихи ужинали, игнорируя друг друга. Сон Ёну, как и Квон Сабин и Квон Саён, был узнаваем многими. Это было просто смешно. Квон Саён, требуя от него безупречного поведения, сам открыто разгуливал с бывшим возлюбленным на глазах у всех.

— Пойдем внутрь, — первым вошел Квон Саён.

Сон Ёну последовал за ним и украдкой улыбнулся ему.

— …Блядь, — Квон Сабин не скрывал своего недовольства этой запутанной ситуацией, которая ему совершенно не нравилась.

Хаджин уже чувствовал усталость, и ему хотелось только одного – сбежать. Шаги казались тяжелыми, а фигура Квон Саёна, исчезающего внутри ресторана, казалась такой далекой.

***

Управляющий привел их не в общий зал, полный людей, а в уединенную комнату в глубине ресторана. Это было особое место, куда не допускали никого, кроме самых важных гостей отеля. Хаджин, сопровождаемый персоналом, немного растерянно осматривал помещение. Вид на ночной Сеул из окна и роскошный интерьер были само собой разумеющимися, но особенно впечатлила люстра необычного дизайна, от которой он не мог отвести глаз.

Квон Саён кивнул в сторону Хаджина, который застыл в замешательстве. Точнее, он бросил взгляд на место рядом с собой. Хаджин, поколебавшись, украдкой взглянул на Квон Сабина. Квон Сабин, нахмурившись, притянул его за руку и усадил рядом с собой. Хаджин широко распахнул глаза от его резкого движения. И Квон Саён напротив, и Сон Ёну, который собирался естественно сесть, с удивлением уставились на Квон Сабина.

— Что ты делаешь?

Квон Саён выразил свое недовольство его бесцеремонным поступком, на что Квон Сабин вызывающе посмотрел на него.

— Не нужно притворяться передо мной.

— Что?

Квон Сабин, убедившись, что все сотрудники вышли, спокойно продолжил.

— Я все знаю. Что вы двое все еще встречаетесь.

На слова Квон Сабина, сказанные так небрежно, будто это пустяк, Хаджин посмотрел на него с удивленными глазами.

— Квон Сабин.

Когда Хаджин, не скрывая растерянности, поспешно позвал его, Квон Саён заметно нахмурил брови.

— Сон Хаджин.

Одновременно с обвинительным тоном, которым его позвали, тело Хаджина вздрогнуло.

— Не нужно ничего говорить Сон Хаджину. Вы сами виноваты, что болтали, не зная, есть там кто или нет.

 

— Что ты имеешь в виду?

— Тогда, в том ресторане, когда мы все собрались с людьми из Сонсана.

В этот момент Квон Саён, точно осознав, когда это было, покраснел от досады. Но тут же снова стал холоден и начал источать ледяную атмосферу.

— И что? — усевшись на место, он снова принял безразличное выражение лица, словно и не было никакого удивления.

На его вопрос, что же он хочет сказать, Квон Сабин ответил, заняв еще более вызывающую позу.

— Поэтому не нужно стараться передо мной. Притворяться, что заботишься о Сон Хаджине, будто ты его жених.

— ……

— Лучше позаботься о своем настоящем парне.

Хаджин, почувствовав в его словах некую циничность и грубость, снова схватил Квон Сабина за руку. Это естественное прикосновение привлекло странный взгляд Квон Саёна. Наблюдая за всей этой чередой событий, Квон Саён издал тихий смешок. Эта ситуация казалась ему просто нелепой.

— …Когда вы успели так сблизиться? — тихо рассмеявшись, Квон Саён пристально посмотрел на Сон Хаджина.

Несмотря на улыбку, в его глазах не было и следа веселья, они казались зловещими.

— Неожиданно, конечно. Но раз ты всё знаешь, я тоже могу вести себя свободно, верно? — с натянутой улыбкой вмешался Сон Ёну, который до этого молча наблюдал.

Он занял место рядом с Квон Саёном, прислонившись к его плечу, и ослепительно улыбнулся.

— Верно, мы ведь ещё встречаемся. Раз Сабин знает, мне как-то спокойнее.

— Почему спокойнее?

— Что?

Когда Квон Сабин ответил с издевкой, улыбка на лице Сон Ёну на мгновение застыла.

— Ты же не знаешь, что я могу наговорить.

— ……

Опершись подбородком на руку, Квон Сабин говорил с сарказмом. Улыбка на лице Сон Ёну постепенно исчезала. Видя, как тот задевает всех подряд, было ясно, что Квон Сабин сильно обиделся. Хаджин, смущённо потирая лоб, посмотрел на Квон Сабина.

— Хватит. …Мы же договорились не говорить.

— Разве это не касается только старших?

— …Не будь таким.

— Что я сделал? — недовольно проворчал Квон Сабин, когда Хаджин попытался его успокоить.

 Его дикий нрав, который рвался наружу, начал утихать. Когда Хаджин, с растерянным видом, снова покачал головой, прося остановиться, Квон Сабин, явно недовольный, глубоко вздохнул и безразличным тоном бросил слова паре напротив.

— Я просто пошутил, так что не волнуйтесь. Я не скажу старшим. Я ведь обещал ему.

— Забавные, вы двое.

Сон Ёну, который молча наблюдал за этой сценой, просиял глазами и с явным интересом улыбнулся. Хаджин не смог скрыть своего дискомфорта, видя, как тот что-то понял.

— Что происходит между вами?

Одновременно с этим вопросом, полным любопытства, на них упал взгляд Квон Саёна. В этот момент появились несколько официантов с тележками, на которых стояли закуски. Все разом замолчали. Медленные взгляды, которыми они обменивались, скользили друг по другу. Тяжелый взгляд Квон Саёна, откинувшегося на спинку кресла и смотрящего на Хаджина напротив, подозрительный взгляд Сон Ёну, скользящий между Квон Сабином и Хаджином, и взгляд Квон Сабина, недовольно уставившегося на Квон Саёна, который не мог оторвать взгляда от Хаджина. Несмотря на молчание, Хаджин чувствовал себя совершенно потерянным.

В качестве закуски подали маленькие тарталетки. Конечно, это были не обычные тарталетки, а изысканное блюдо, где приготовленная икра и трюфели были изящно уложены на хлебную основу. От этого блюда, похожего на произведение искусства, Хаджин почувствовал не аппетит, а дискомфорт. Он чувствовал это и тогда, когда ходил на процедуры с госпожой Шим. Прикосновения множества людей, которые заботливо обращались с его телом, были не приятными, а неудобными. Так он чувствовал себя по отношению ко всему в этом мире. Каждый раз, когда его хорошо принимали и угощали, он чувствовал себя так, будто стоял перед людьми в неподходящей одежде. Как будто его вид был совершенно ужасен, но люди смеялись и аплодировали.

Но в отличие от него, эти трое были людьми, для которых все это было естественно. Одно лишь чувство отчуждения от того, что он находится среди людей с совершенно другим вкусом, уровнем и достоинством, было изнурительным, а попытка разобраться в переплетенных чувствах и вовсе сводила с ума.

— Почему не ешь?

Раздраженный голос Квон Сабина вернул Хаджина к реальности. Квон Сабин привычно съел тарталетку за один укус, а Сон Ёну изящно использовал столовые приборы, чтобы отправить ее в рот. Не притронулись к еде только Сон Хаджин и Квон Саён. Квон Саён сначала попросил у официанта вина.

— Выглядит… невкусно, — тихо пробормотал Хаджин, и Квон Сабин усмехнулся.

— Хочешь, закажем что-нибудь другое? — спросил он, но в его словах, смешанных с деликатностью, чувствовалась забота.

Хаджин сразу почувствовал на себе взгляд напротив.

— Если тебе не нравится, скажи, мы можем пойти в другое место, — добавил Квон Сабин, словно тоже не особо желая здесь оставаться.

— Ешь, — вмешался другой голос напротив. Это был Квон Саён, который наконец-то начал есть.

— Теперь ты должен уметь есть и наслаждаться этим, — сказал он обычным тоном, но в его словах был подтекст. Это были те вещи, которые он постоянно ему говорил с тех пор, как они начали этот контракт. Стать человеком соответствующего уровня, достойным этого места и семьи. Хаджин беззвучно рассмеялся, чувствуя бессилие перед его неизменным отношением.