Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 23

— Не стоит неправильно понимать. Мы просто поужинали вместе. Разве после расставания нельзя даже поесть? — ответил Сон Ёну, который до этого молча слушал.

Его голос звучал спокойно и непринужденно, но Хаджин заметил, что в его улыбке есть что-то неестественное. Очевидно, эта ситуация не доставляла ему никакого удовольствия.

— Прямо Голливуд какой-то!

Слова Квон Сабина, высказанные без раздумий, показались Хаджину нелепыми, но в то же время принесли некоторое облегчение. Видимо, он не такой уж и хороший человек, раз, разлучив их, чувствует дискомфорт, видя их вместе.

— Сабин, это ты странно себя ведёшь. Я и не знал, что тебя так сильно волнуют дела твоего хёна, — парировал Сон Ёну, и на этот раз Квон Сабин замялся.

Это было правдой. Совмещая работу модели и актёра, Квон Сабин редко появлялся дома. Соответственно, он мало вмешивался в семейные дела, и по своей натуре был человеком, который интересовался только собой. Сон Ёну, знавший его много лет, не мог этого не заметить, да и его старший брат, Квон Саён, тоже находил это странным.

— Ладно. Езжай домой. Уже поздно, — Квон Саён первым прервал эту неловкую ситуацию.

Сон Ёну немного помедлил с ответом, а затем кивнул.

— …Хорошо. Ты тоже иди.

— Спасибо, что подвёз.

— Не за что. Это ты меня всегда подвозил. Иногда приятно и тебя подвезти.

Сон Ёну ярко улыбнулся Квон Саёну. Если бы рядом не было посторонних, казалось, они бы попрощались долгим поцелуем.

— …Развлекаются, как дети.

Услышав бормотание Квон Сабина у своего уха, Хаджин едва заметно улыбнулся. Он завидовал этому парню, который мог говорить всё, что думает.

— Чего уставился? — раздраженно бросил Квон Сабин, почувствовав на себе взгляд Хаджина.

Хаджин не понимал, почему тот так хмурится, но в то же время чувствовал благодарность. Ему казалось, что Квон Сабин злится вместо него.

— Чего хихикаешь? Беззаботный такой.

— А?

— Видно же, что эти двое только что хорошенько развлеклись.

— …Что?

— Я говорю, видно же, что они только что трахались*.

*떡 (tteok): в данном контексте это эвфемизм для секса. Буквально "рисовый пирог", но в сленге часто используется для обозначения полового акта.

От этих слов, сказанных шепотом ему на ухо, лицо Хаджина постепенно застыло.

— Что ты сейчас говоришь…

— Посмотри, как они смотрят друг на друга.

— ……

— Всё же очевидно.

Его слова заставили Хаджина невольно взглянуть на эту идеально подходящую друг другу пару. Квон Саён, наклонившись к открытому окну водительской двери, вел тихий, нежный разговор, который не был слышен Хаджину. Хаджин, с растерянным выражением лица, уставился на Квон Сабина.

— Что, я сказал что-то не так? Они же до сих пор встречаются.

— ……

— А что делают влюблённые, когда встречаются? Ну, сексом занимаются.

— …Прекрати.

— А что такого? Вы же всё равно притворщики*.

*쇼윈도 (syowindo): витрина (от английского "show window"). В данном контексте используется метафорически для обозначения "витринного брака" или "брака по расчету/для вида", когда отношения существуют только для внешнего вида, а не по любви или истинным чувствам.

Квон Сабин, словно решив довести Хаджина до отчаяния, говорил только то, что было неприятно слушать.

Квон Саён, выглядевший непринуждённо, без своей обычной холодности, и Сон Ёну, как всегда, смотревший на Квон Саёна с сияющей, нежной улыбкой.

Слова Квон Сабина были правдой. Раз они встречаются, то, что бы они ни делали, это никого не касается. Хаджин, растерянно глядя на них, вдруг представил их, катающихся обнаженными. Как ни смешно, это было не просто воображение. Он видел это своими глазами в детстве. Он случайно увидел, как они целовались и занимались любовью в спальне.

— Сон Ёну... ты в порядке?

Квон Саён с беспокойством в глазах несколько раз осматривал брата, опасаясь, не страдает ли он.

— Ёну-я, если тебе больно, скажи.

Квон Саён едва сдерживался, хотя сам выглядел так, будто умирает, и чувствовал вину.

— Ах... хорошо. Сон Ёну, Ёну-я…

Его дыхание, взгляд и голос были полны безумной страсти.

В семнадцать лет, в юном возрасте, Сон Хаджин думал, что именно так и выглядит настоящая любовь.

Он, никому не нужный, незаконнорожденный полукровка, у которого тогда не было друзей, завидовал старшему брату, которого любили. Недостаточно того, что его любили все, так ещё и эта страстная любовь доставалась ему от этого человека...

— Я поеду, увидимся позже.

Прощальные слова Сон Ёну заставили Хаджина вздрогнуть и вырваться из собственных мыслей. Внезапно нахлынувшие воспоминания о прошлом и нынешняя картина наложились друг на друга, и в душе защемило.

"Какой же я ничтожный", — подумал он, чувствуя себя жалким и достойным презрения из-за своей обиды и душевной боли.

Это было прощание, обращённое к Квон Сабину. Сон Ёну, даже не взглянув в сторону Хаджина, плавно поднял стекло водительской двери. И вскоре машина тронулась. Расстояние от главного дома председателя Сона, где находился Юджондже, до главного дома председателя Квона было не таким уж большим.

Хаджин рассеянно смотрел на удаляющийся автомобиль, когда раздался лязг открывающихся ворот. Когда трое, ощущая неловкую атмосферу, вошли внутрь, Квон Саён сухо приказал:

— Квон Сабин, ты иди первым.

В этом указании явно читалось намерение поговорить с Хаджином наедине. Квон Сабин, всем своим видом показывая недовольство, угрюмо закатил глаза и ответил бунтарским тоном:

— Почему ты мной командуешь?

— Что тебя так не устраивает с самого начала? — Квон Саён раздраженно вздохнул, не понимая причины агрессивного поведения Квон Сабина.

— Не устраивает? Ничего подобного. А с чего бы?

— Вот именно, с чего бы тебе?

С чего бы тебе, тому, кто не имеет к этому никакого отношения?

От твердого взгляда и простого, но обезоруживающего вопроса Квон Сабин потерял дар речи и лишь невнятно шевельнул губами. Затем он раздраженно посмотрел на неподвижно стоявшего Хаджина и беззвучно стиснул зубы.

— Да какое там недовольство? Мне вообще плевать! — Его никто не спрашивал, есть ли у него интерес, но Квон Сабин, словно оправдываясь, бросил эти слова. — И с чего бы мне?

Бормоча себе под нос, Квон Сабин резко развернулся. Затем, словно от злости, пнул валявшийся камень и, пыхтя, скрылся внутри Досондана. Квон Саён, глядя на его удаляющуюся спину с недоумением на лице, медленно перевел взгляд.

— ...Вчера Квон Сахи, сегодня Квон Сабин.

— Что...?

— Удивительно, как у тебя это получается.

С легкой усмешкой Квон Саён внезапно обошёл Хаджина и пошел вперед. Не успев спросить, что он имел в виду, Хаджин, нахмурившись от обиды, последовал за ним. Возможно, из-за длинных ног, шаги Квон Саёна были большими, и Хаджину было нелегко поспевать за ним. Пытаясь его догнать, он начал тяжело дышать.

Вскоре показался отдельный дом. Квон Саён разблокировал дверь и Хаджин поспешил за ним внутрь, едва успев войти в распахнутую дверь. Оказавшись в доме наедине, Квон Саён, тяжело ступая, прошел в гостиную и небрежно бросил пиджак на диван.

— Что ты делал, что так поздно вернулся? — равнодушно спросил Квон Саён.

По-видимому, он предполагал, что Хаджин уже дома, поэтому в его вопросе чувствовалось явное удивление.

Неужели проблема в том, что он пришел слишком поздно?

Хаджин, не понимая смысла вопроса, тихо спросил:

— ...В нашем договоре есть пункт о комендантском часе?

— Что?

— Я совершеннолетний, и я не понимаю, какое отношение мое время возвращения домой имеет к нашему договору.

— Ха...

Услышав этот, хоть и не совсем уверенный, но довольно четкий ответ, Квон Саён усмехнулся. Словно оценивая его, он надменно посмотрел на Хаджина.

— По крайней мере, я должен знать, где и чем занимается мой жених до этого времени.

— …Разве мы можем вмешиваться в личную жизнь друг друга?

— А, ты хочешь, чтобы я не вмешивался?

Квон Саёну показалось забавным замечание Хаджина, и он презрительно усмехнулся. Хотя Хаджин имел в виду не это, Квон Саён воспринял его слова иначе. Не успел Хаджин возразить, как тот снова заговорил:

— Прости, но у меня более чем достаточно оснований вмешиваться в то, чем ты занимаешься.

— …...

— Может, ты еще слишком молод, и тебе кажется, что наши отношения – это какая-то игра? Думаешь, мы просто обманываем дедушку?

— …Я никогда так не думал.

— Иначе бы ты не воспринимал эту ситуацию как простое вмешательство в личную жизнь.

— …...

— Тебе только что исполнилось двадцать, и я не знаю, чем ты занимаешься вне дома. Значит мне теперь просто закрыть глаза и молчать, потому что это твоя личная жизнь?

Кажется, Квон Саён почувствовал насколько нелепым был его ответ. Он относился ко всему в их отношениях исключительно как к деловым вопросам, как к работе. В каком-то смысле это было естественно, но он, видимо, беспокоился о том, какие неприятности может устроить Хаджин, если его не контролировать напрямую.

Хотя его действия были понятны, Хаджину почему-то казалось, что он находится в заведомо невыгодном положении. Вчера он получил выговор всего лишь за пару слов с Квон Сахи, а сегодня его отчитывают за то, что он вернулся поздно. Ему было немного обидно, ведь Квон Саён сам встречался со своим парнем.

Возможно, они ходили на свидание, а может быть, как сказал Квон Сабин, они и вовсе переспали… Хаджин, пытаясь подавить неприятные ощущения, ответил на его возражение:

— Вы боитесь, что я натворю глупостей? — спросил Хаджин, глядя на Квон Саёна бесстрастно.

Тот, встретившись взглядом с невозмутимыми глазами Хаджина, слегка нахмурил брови.

— Я вообще мало кому доверяю.

— ……

— Даже если не брать это в расчёт, ты слишком поздно возвращаешься домой. Я понимаю, что ты только что стал совершеннолетним и радуешься жизни, но теперь ты официально мой жених.

— ……

— Я не хочу, чтобы говорили, будто я не могу уследить за своим юным женихом.

— А вы?

— Что?

— …Вы можете возвращаться поздно, потому что вы старше?

— ……Ха.

На вопрос Хаджина Квон Саён разразился громким смехом. Его лицо выражало удивление от неожиданной атаки.