Онлайн чтение книги Без феромонов Pheromone off
1 - 55

— Я впервые на таком мероприятии, и мне было очень тяжело, но, услышав твой голос, я немного успокоился.

— ...Что, что ты несешь?

— Мне же не нужно соблюдать с тобой формальности.

Находясь с Квон Саёном, Хаджин должен был соблюдать формальности, чтобы выглядеть достойным его, а перед старшими членами семьи он должен был вести себя безупречно, чтобы не вызвать нареканий. Вокруг были только те, кому нужно было понравиться, и все этого хотели. Всё равно это фальшь, и он чувствовал себя жалким из-за того, что ему было трудно даже ненадолго сыграть эту роль.

— ...Похоже, ты действительно успокоился, — недовольно бросил Квон Сабин, дернув уголком рта.

— Я впервые... на таком мероприятии с таким количеством важных людей.

— Почему впервые? Ты тоже сын чеболя, разве нет?

— Я сын только по документам. Отец никогда не брал меня с собой на такие мероприятия.

— ......

— Он даже на свои дни рождения меня не приглашал.

Продолжая говорить непринужденно, уголки губ Хаджина, которые до этого улыбались, сменились горькой гримасой. Квон Сабин, глядя на него сверху вниз, на мгновение замолчал. Его глаза на секунду сверкнули холодом, а затем он снова заговорил:

— …Не волнуйся, теперь таких встреч будет предостаточно.

— ……

— Теперь ты будешь ходить на них сколько угодно. Ведь все уже знают, что ты жених Квон Саёна.

— …Но ведь я всё равно фальшивка, так что, нормально ли будет так часто появляться на публике, притворяясь его женихом...?

— С последствиями он сам разберется.

— И всё же... Даже сейчас его так сильно ругают за то, что он бросил Ёну-хёна... А если потом узнают, что он расторг помолвку и со мной, и это как-то связано с наследством дедушки, не станет ли все еще хуже? Когда я об этом думаю…

— Разве сейчас у тебя есть время беспокоиться о Квон Саёне?

— …...

— Ты сам-то, что будешь делать, когда все это закончится? Тебе есть куда пойти?

— ...Вот поэтому я и стараюсь усердно копить деньги.

— Копишь деньги, чтобы что? У тебя есть какой-то план?

На этот вопрос Хаджин на мгновение задумался. Затем, словно ребенок, он тихонько рассмеялся и снова широко распахнул глаза, глядя на Квон Сабина.

— ...Чему ты опять смеешься, вот скажи? — тихо пробормотал Квон Сабин, чувствуя, как его лицо слегка краснеет.

Хаджин, казалось, немного взволнованно, продолжил отвечать на его вопрос.

— У меня так много всего, что я хочу сделать.

Проводя дни взаперти в своей комнате и стараясь оставаться незамеченным, Хаджин чаще всего занимался тем, что составлял список дел на будущее. Это своего рода "список желаний", о котором он думал с десяти лет.

— Хочется посмотреть на море, попутешествовать на поезде, просто бесцельно побродить туда-сюда... Ах, говорят, в других странах есть места, где можно ходить босиком прямо по земле. Говорят, если просто идти по такой дороге, это само по себе исцеляет душу.

Глаза Хаджина заблестели. Он был полон юношеской беззаботности и наивности. Глядя на него, Квон Сабин не мог сдержать недоуменного смешка. Неужели это все, чего он хотел? И это младший наследник богатой семьи? Ведь все это он мог бы сделать хоть прямо сейчас. Но, видя, как он сияет от таких пустяков, Квон Сабин почувствовал себя как-то странно.

— ...Что же тебе так много всего хочется сделать? И с кем ты собираешься всё это осуществить? — Квон Сабин, почувствовав странное волнение, невольно отвел взгляд от Хаджина и небрежно спросил: — С кем? С кем ты будешь это делать?

Хаджин снова слабо улыбнулся, положил лицо на колени и горько продолжил:

— Да кому я нужен…

— ……

— Кто захочет делать что-то подобное со мной?

Ведь даже семья не рада ему. Он всю жизнь прожил, затаив дыхание.

Хаджин ответил с улыбкой, сохраняя видимость спокойствия. Наверное, поэтому слова Квон Саёна, сказанные ранее, так глубоко запали ему в душу. "Если тебе нужен кто-то на твоей стороне, скажи мне" – фраза, которая впервые заставила Хаджина почувствовать себя защищенным. Предложение, адресованное тому, кому даже не с кем было поехать в путешествие, человеку, у которого ничего не было, не могло не поколебать его. Словно пламя свечи на ветру, легко и непостоянно.

Пока он был погружен в свои мысли, внезапно прозвучал тихий голос:

— ...Я.

В этот момент глаза Хаджина широко распахнулись.

— Я же могу поехать с тобой? — добавил, прокашлявшись, Квон Сабин, избегая его пристального взгляда.

Хаджин склонил голову набок.

— С чего бы это тебе?

На этот наивный вопрос, полный недоумения, брови Квон Сабина слегка дрогнули.

— Я же тебе не нравлюсь.

Увидев растерянное лицо Хаджина, Квон Сабин быстро ответил, кривя губы:

— А, ну если не хочешь, то и ладно.

Квон Сабин и сам не понял, почему так сказал, это было сказано почти неосознанно. Когда он, отказываясь, раздраженно махнул рукой, Хаджин покачал головой:

— Нет, хочу.

— ...Что?

— Хочу. Говорю же, хочу.

От такого послушного согласия лицо Квон Сабина слегка помрачнело.

— Только не отменяй потом наши планы, говоря, что занят.

Видя, как Хаджин, казалось, немного обрадовался, говоря это, Квон Сабин с растерянным видом задал вопрос в том же духе.

— …А почему ты хочешь, чтобы я поехал? Я ведь тебе тоже не нравлюсь.

— Я же говорил, что не так уж и не нравишься.

— ......

— К тому же, сейчас ты мне нравишься немного больше, чем тогда.

— …Ты так легко говоришь о том, что тебе кто-то нравится…

— Это впервые.

— ......

— У меня впервые… есть друг, с которым я могу так легко общаться.

— ......

— Я же изгой.

Возможно, из-за ран, которые он всегда носил на лице, или из-за слухов о том, что он внебрачный ребенок, рожденный "любовницей", Хаджин был одинок и мало кто его окружал. Ему также говорили, чтобы он ходил в школу как можно тише, поэтому Хаджину было трудно с кем-либо подружиться. Изначально он жил в изоляции от общества, поэтому и социальной адаптации у него не было.

Единственное время, когда он мог с кем-то разговаривать, было тогда, когда он учился в той же старшей школе, что и Квон Сабин. Из-за стычек с Квон Сабином, который вел себя так, будто издевался над ним, он хотя бы разговаривал тогда. Конечно, друзей у него не было. Единственным другом был его дедушка, но на самом деле он не мог часто видеться с этим высокопоставленным человеком, который был очень занят.

— Друзья... черт возьми.

Квон Сабин тихо пробормотал эти слова, от которых ему почему-то стало тоскливо. Ему не нравилась концепция дружеских отношений, но он не хотел решительно отрицать ее. Ему не хотелось говорить гадости парню, который так радостно улыбался.

— ...Ах, мне пора идти.

Когда из банкетного зала донеслись громкие аплодисменты, Хаджин понял, что вступительная речь Квон Саёна закончилась, и наконец-то поднялся. Вспомнив госпожу Шим, которая ждала своего младшего сына, Хаджин потянул за руку оцепеневшего Квон Сабина.

— Пойдем вместе. Мама все время оглядывалась, ожидая тебя.

Квон Сабин посмотрел на бледную руку Хаджина, схватившую его за предплечье. Гладкая тыльная сторона ладони, без единой морщинки, была белой, как у младенца. К тому же, его лицо, над которым поработали профессионалы, было более утонченным, чем обычно. На самом деле, он мог бы сойти за омегу или альфу, куда бы ни пошел. Нелегко родиться бетой с такой внешностью.

Пока Квон Сабин размышлял, приближающиеся шаги заставили Хаджина напрячься.

— Ого! Ну и повезло же мне. Просто невероятно!

Хаджин бурно отреагировал на приближающийся голос. Как только он услышал этот насмешливый тон, рука Хаджина, державшая Квон Сабина за руку, заметно задрожала. Невинное лицо Хаджина, которое редко можно было увидеть, сразу помрачнело. Квон Сабин, ставший свидетелем всех этих перемен, скривился от досады.

— Эй, ты, блядь, даже не подошёл поздороваться с хёном? Я тебя так воспитывал?

Одновременно с этим грубым окриком чья-то рука схватила Хаджина за затылок, и его голова резко откинулась назад.

Хаджин знал, что Сон Сухён находится в банкетном зале. Но он следил только за траекторией Квон Саёна. Умышленно или нет, Квон Саён избегал мест, где находился Сон Сухён.

Хаджин, не поднимая глаз, привычно тихо ответил:

— …Отпусти меня.

— Ого. Да ты еще и указываешь мне, что делать?

Сон Сухён, засунув одну руку в карман костюма, агрессивно уставился на Хаджина, чья шея была неестественно вывернута.

— Люди... смотрят.

Хаджину было стыдно перед Квон Сабином, стоявшим напротив. Хотя Квон Сабин прекрасно знал о его положении в семье, почему-то Хаджину было неловко терпеть такое унижение у него на глазах. Только что он называл его другом, а теперь они оказались в столь разном положении.

— Что, теперь Квон Сабин твой деверь*? Смешно. Эй, давно не виделись?

*시동생 (sidongsaeng) – это младший брат мужа или младший брат жены.

Сон Сухён, словно это было обычным делом, схватил Хаджина за волосы и, тряся его голову, буднично поприветствовал Квон Сабина. Квон Сабин, глядя на Сон Сухёна более холодным, чем обычно, взглядом, проигнорировал приветствие.

— Эй, ты всё так же игнорируешь приветствия старших?

Зная характеры друг друга, Сон Сухён спокойно ответил на дерзкое поведение Квон Сабина, не выказывая удивления.

— Иди уже.

— ......

— А мне есть что ему сказать.

Сон Сухён ещё раз встряхнул Хаджина за волосы и легко кивнул в сторону банкетного зала.

— Я, я тоже пойду... Ух!

В тот момент, когда Хаджин, схватившись за свои волосы, спокойно начал говорить с Сон Сухёном, тыльная сторона его ладони резко ударила Хаджина по щеке.

— Не смей встревать в разговор.