Онлайн чтение книги Я – бывший герой, оказался в игре для взрослых Inside An Ad**t Game As A Former Hero
175 Я – бывший герой (6)

Герой и его отряд на мгновение оказались ошеломлены произошедшим.

«Аааа!!!»

Лишь истошный, наполненный болью и пробирающий до самых костей крик эльфийки привел их в чувства.

«Твою мать!»

Хоть и с опозданием, Хан Джи Су рванул в сторону парившей в воздухе железной девы и замахнулся на механизм своим оружием. Судя по крикам Элипид, девушка все еще была жива, поэтому ее все еще можно спасти, необходимо только как можно быстрее уничтожить это орудие пыток!

Однако меч парня оказался отброшен в сторону, едва он коснулся им железной девы.

Прочность этого механизма зашкаливала!

Еще раз.

Он должен всего лишь ударить посильнее, и тогда все точно выйдет…!

Однако, независимо от силы или количества нанесенных им ударов, на железной деве не осталось и царапины. Даже с поддержкой остальных членов его группы ситуация нисколько не изменилась. Они пытались разрушить, разорвать, расплавить устройство пыток…

Но все оказалось без толку…

«Больно!!! Мне больно!!! Агх…аааа!!!»

Скорее создавалось впечатление, что чем больше они предпринимали попыток уничтожить железную деву, тем сильнее металлические гвозди снаружи устройства входили вглубь.

«Ваши потуги бесполезны. Это моя сила. Железную деву невозможно уничтожить до тех пор я не умру».

«В таком случае сдохни!»

С яростью на лице Джерал выпустил свою сильнейшую магическую стрелу в сторону демона, но точно также, как это было и с железной девой, атака оказалась полностью заблокирована броней генерала 4-ой армией демонов.

После этого герой и его отряд сосредоточились на враге, но результат оказался аналогичен. Ни одна из их атак не смогла пролить и капли крови врага.

«Больно… Спасите…! Герой… Джерал…».

Теряющий силу голос Элипид заставил каждого занервничать.

Они должны как можно быстрее разобраться с этим демоном!

Иначе она погибнет.

Они должны… он должен… ей больно…

Он обязан срочно спасти ее!

Скорее.

Быстрее.

Однако нервозность и нетерпение только замедляли мышление героя и его отряда. Они… ничем не могли помочь застрявшей в ловушке Элипид.

В какой-то момент сражение остановилось само по себе, а вместе с ним все осознали, что крики боли эльфийки окончательно стихли.

Феликс, отказавшись от очередного рывка в сторону демона, поднял взгляд вверх.

Глубоко вдохнув и выдохнув, он закрыл глаза и вложил меч в ножны.

Ни герой, ни остальные не могли понять его действий. Никто ничего уже не понимал.

Никто…

Кроме самого рыцаря-мечника.

Резко открыв глаза, он вытащил меч и рассек им воздух перед собой.

– Разрез!!!

Тело генерала 4-ой армией демонов, до этого недвижимое и не получившее ни одного ранения или царапины, оказалась мгновенно рассечено надвое!

«…!»

Хан Джи Су с шоком на глазах сначала уставился на рухнувшие на землю части тела демона, а затем на, по неясной для него причине, точно так же рухнувшего на землю Феликса.

Ощутив внутри себя нарастающую панику, он тут же подбежал к рыцарю и, протащив руку ему за спину, приподнял мужчину ближе к себе.

Цвет лица рыцаря был бледно-голубым, словно он собирался в любой момент отправиться к праотцам.

«Эш! Эш!!!»

На счету была каждая секунда. Хан Джи Су немедленно подозвал Эш к себе.

Будучи паладином, она владеет навыками исцеления, требующими от своего пользователя наличие божественных сил.

Она обязательно поможет.

«…».

Однако уже спустя мгновение после начала исцеления выражение лица Эш стало жестким.

«Герой… боюсь, его не спасти…».

«Ч-что…? Что это значит?»

«Феликс использовал жизненные силы…», – ответила ему девушка.[1]

Эш отвернулась лицом в сторону, словно говоря, что она больше ничем не поможет.

И когда Хан Джи Су уже собрался силой заставить ее сделать хоть что-то, Феликс схватил его за плечо и покачал головой.

«Я… я в порядке, герой. Став рыцарем… бху-х* я всегда был… готов… к подобному исходу».

«Эй! На что это ты пытаешься мне тут намекать?! Сейчас не время для философствования и прочей чуши! Хватит этих твоих шуточек! Сейчас же вставай на ноги!»

Заметив искаженное от горя лицо Хан Джи Су, Феликс сильно удивился.

‘Что с ним? Что это за эмоции? Разве обычно герой не хладнокровен ко всему происходящему вокруг него?’

Никогда еще он не видел героя столь открытым. Всегда. Этот человек всегда оставался с холодной головой. Даже если на его глазах умирал кто-нибудь из знакомых ему людей, выражение лица героя оставалась одним и тем же. До этого Феликс думал, что демонстрируемые Хан Джи Су эмоции по отношению к своим товарищам были лишь игрой.

‘Невозможно. Должно быть, дело в чем-то другом, ведь так…?’

Рыцарь слегка ухмыльнулся и приоткрыл отяжелившие губы:

«Герой, прошу, запомни увиденное тобою только что. Этот скромный навык я оттачивал всю свою жизнь и лишь сейчас смог его показать. Я уверен… что он… поможет… тебе… в твоих…».

Свет жизни покинул глаза Феликса, а его руки беспомощно опустились вниз.

Пораженный и не верящий в произошедшее Хан Джи Су начал истошно трясти тело мужчины в своих руках.

«Феликс! Я, кажется, уже сказал, что сейчас не время для шуток! Прекращай. Эй, слышишь…!»

Однако, сколько бы он не тряс, рыцарь так и не ответил ему.

Потому что мертвые не говорят.

Тем не менее, герой не мог смириться и принять смерть своего товарища, он продолжал и продолжал трясти мертвеца.

«Неееееет!!!»

Раздался полный скорби крик.

Хан Джи Су обернулся и увидел воющего и обнявшего кусок неопределённой плоти Джерала.

«Элипид… Элли…!»

Несмотря на ее ужасающий внешний вид и запах, Джерал все равно, словно это было самое драгоценное для него сокровище в мире, крепко прижимал к себе мертвую массу…

И истошно плакал.

Всегда несколько грубоватый и высокомерный Джерал, теперь пускал слезы, будто он всего лишь ребенок.

Эта сцена помогла Хан Джи Су принять тяжелую правду.

Сразу два его товарища погибли.

«Черт…!»

Черноволосый парень с противоречивыми внутри себя чувствами тяжело опустил голову.

«Герой…».

Эш, стараясь утешить его, взяла Хан Джи Су за его ладонь и осторожно накрыла своею…

*               *               *

Даже после похорон Элипид и Феликса герой и его оставшиеся спутники продолжили путь. Потому что они были вынуждены. Потому что это был приказ Императора. Они не могли вернуться назад до тех пор, пока не будет найден святой меч.

Сначала Хан Джи Су и в правду хотел вернуться назад. Он попытался уговорить оставшихся пойти против приказа Императора. Он не хотел терять еще и их. Однако никто не поддержал его.

«Но ведь тогда погибнете, и вы!» – попытался им возразить Хан Джи Су, но его слова так и остались без внимания.

Конечно… обещания императора…

Весьма вероятно, что, вернувшись назад без святого меча, оставшихся будут ждать не награды, а наказания и тогда смерть Элипид и Феликса действительно окажутся напрасными.

В конце концов, у Хан Джи Су не было выбора, кроме как принять решение своих товарищей и продолжить поиски святого меча.

И спустя некоторое время путешествий по территории демонов герой и оставшиеся в живых, пройдя через множество тяжелых испытаний и пережив невероятное количество лишений, наконец-то отыскали темницу, где находился потерянный человечеством святой меч.

Поскольку святой меч был утерян на территории демонов, они, конечно же, давно отыскали и запечатали его. По этой же причине вход в темницу охранял сильнейший страж на стороне Короля Демонов.

Генерал 2-ой армии демонов – Великий маг Жард.[2]

Среди людей ходили слухи, что магическая сила этого существа была даже выше, чем у Короля Демонов.

Конечно же, после гибели генерала 4-ой армии демонов уже было известно о проникновении героя на их территорию.

Причина, почему герой оказался на их землях, была очевидна. Вот почему страж темницы приготовился заранее и расставил ловушки для героя и его соратников.

Лишняя осторожность даже для сильных существ никогда не будет лишней…

Почти сразу после начала боя Хан Джи Су осознал, что единственным выбором для него и оставшихся – побег. Противник оказался слишком силен, однако, отступая, Асгат и он сам попались в одну из спрятанных около темницы ловушек, после чего их перенесли в темницу.

‘Надеюсь, Эш и Джерал смогут благополучно выбраться отсюда…’.

«Я говорил об этом уже кучу раз, но как же меня раздражает магия, тьфу*» – сплюнув кровь, недовольно проворчал Асгат после очередной неудачной попытки разорвать обвившие его тело магические цепи.

Связанный рядом с ним точно такой же цепью Хан Джи Су взглянул на Асгата.

«Ты хоть немного восстановился?»

«Ой, сопляк! Ты забыл, кто я? Так давай напомню! Я – Асгат, Король дикарей. Подобные травмы даже щекоткой не назвать!»

«Конечно…».

‘Разве можно назвать щекоткой прямое попадание по тебе сразу нескольких высокоуровневых заклинаний?' – подумал, едва сдерживая вздох, Хан Джи Су.

«…».

‘Кстати говоря, о чем только думает этот генерал?’

Он планирует отправить их двоих к Королю Демонов на казнь?

Почему он до сих пор не убил их?

Хотя одно было ясно наверняка, общее положение дел приняло наихудший поворот.

‘Уже отличной новостью станет тот факт, если те двое смогут спастись…’.

Но, конечно, для них это будет очень сложно.

Мысли Хан Джи Cу прервал появившийся перед решеткой Жард.

«Герой. Кажется, мне удалось поймать довольно крупную рыбу, но позволь задать тебе один вопрос. Несомненно, твои силы впечатляют. Для простого человека ты экстраординарен, но их все же недостаточно, чтобы одолеть ни меня, ни тем более моего Повелителя. Неужели так только по той причине, что у тебя нет святого меча?»[3]

«Я не собираюсь отвечать тебе, демон. Лучше скажи мне, что нас ждет».

«Хм… хорошо, хорошо. Я тебя услышал. О, и можешь не беспокоиться, герой, я не стану убивать вас обоих».

«Что…?»

«Несмотря на то, что я принадлежу к армии Короля Демонов, у меня никогда не было сильного чувства привязанности к Повелителю. Тебе достаточно удовлетворить мои, скажем так, особенные интересы и я отпущу одного из вас».

«…Что ты хочешь? Чтобы я стал твоей личной марионеткой?»

«Нет-нет. Ни в коем случае. Все куда интереснее».

Жард щёлкнул пальцами.

Позади мага начали собираться самые простейшие зомби.

«Одного из вас съедят эти зомби, второй же выйдет на свободу».

«Что за чушь? Как будто я тебе поверю».

«Клянусь своей честью и именем Короля Демонов. Если тебе и этого кажется недостаточно, герой, то я готов заключить контракт. Ну как? Все еще не доверяешь мне? Готов ли ты рискнуть своей жизнью ради своих товарищей?»

«…».

Хан Джи Су прикусил губу. И пока он не дал однозначного ответа…

«Я готов», – суровым тоном произнес Асгат.

Хан Джи Су нахмурился.

«Что?! Асгат, этот ублюдок всего лишь играется с нами, мы должны…».

«В любом случае у нас нет иного выхода, ведь так? Мы должны положиться на слабую надежду, что его слова окажутся правдой, вместо того, чтобы не делать вообще ничего».

«Похвально~ Тогда…».

Жард развеял удерживающие Асгата цепи.

Почувствовав, что его тело освободилось, дикарь расправил плечи и, быстро размявшись, направился к выходу из решетки.

«Эй, Асгат!!!»

Как только крик Хан джи Су достиг его ушей, дикарь остановился.

Словно уговаривая его все переосмыслить, герой закричал:

«Ты говорил, что для воина почетная смерть – смерть в бою! Что воина, погибшего позорной смертью, никогда не признают его предки! Как ни посмотри, но ты отправляешь себя на позорную смерть! Неужели тебя все устраивает?! Неужели ты готов отказаться от чести воина?!!»

«Да».

Мгновенный ответ.

Хан Джи Су в шоке уставился на спину дикаря.

«Со мной все будет в порядке».

«Но предки… честь воина…».

«Это ради моих товарищей. Предки все поймут».

«Нет, ты ведь сам говорил…».

Асгат не стал дослушивать героя вместо этого он двинулся вперед, на выход из решетки.

Уже оказавшись за пределом клетки, Асгат обернулся и встретился взглядом с Хан Джи Су.

«Герой… Нет. Хан Джи Су. Для меня было честью сражаться рядом с тобой. Обязательно выживи, а после… сделай все возможное и невозможное, но добейся своих целей».

Дикарь широко улыбнулся.

«Хан Джи Су, я признаю в тебе воина! Поэтому живи и не смей умирать…!»

– Мычание!

Зомби бросились в сторону Асгата.

– Хруст, чавканье!

В ушах героя стоял оглушающий звук рвущейся и пережевываемой плоти. На самом деле обычные зомби никогда не смогли бы прокусить тело Асгата, сопоставимое по своей прочности со сталью. Должно быть, принимая судьбу, он специально расслабил свои мышцы, иначе эти монстры просто не смогли бы даже поцарапать его.

Хан Джи Су с глупым видом уставился на происходящую перед ним сцену.

Сцену, где дикарь, постоянно болтающий о чести и столь же постоянно пытавшийся ее демонстрировать или доказывать, не сопротивляясь, позволил низкоуровневой нежити убить себя.

Эта картинка никак не укладывалась в голове героя. Казалось, что это просто какая-то иллюзия, выдумка, чья-то злая шутка.

«У тебя был хороший товарищ, герой», – слегка просмеявшись, произнес демон.

После того, как Асгат был убит, Жард, как и обещал, отпустил героя.

Жард получил искомое им наслаждение. Он своими собственными глазами смог увидеть всю палитру эмоций героя, наблюдавшего за тем, как одного из его товарищей едят заживо.

В обмен на удовлетворение своих интересов Жард даже указал на место, где в этой проклятой темнице был спрятан святой меч.

Освободившись из пут, Хан Джи Cу пришел в указанное демоном место и забрал оружие себе.

Выходя из темницы, герой дал клятву, что этот демон еще сполна заплатит за все.

С его оставшимися товарищами он обязательно тысячекратно отплатит ему за все.

Но его клятва оказалась невыполнимой сразу же после того, как он вышел из темницы.

«Я долго ждал тебя».

Перед героем показался явно ожидавший его Джерал.

Зверочеловек что-то бросил в его сторону.

Этим что-то оказалась голова с до боли знакомыми ему чертами лица и шелковистыми волосами.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Примечания переводчика:

[1] Те же жизненные силы, которыми воспользовался Марс, чтобы освободить Изабеллу от влияния Королевы Суккубов. Опять же, поскольку мне не известно альтернативное название подобной механики, из-за того, что я просто нигде еще не встречал нечто похожее, выполнил прямой перевод.

[2] Жард. Имя этого демона в машинке очень похоже и созвучно с именем зверочеловека Джерала, поэтому немного изменил его. Кроме того, в машинке этот демон является Личом, и чаще всего к нему автор обращался точно также, как и к Личу, что сражался с Фриллит. Опять же, чтобы максимально снизить путаницу, я все обращения к этому существу как к Личу заменил на демона.

[3] Судя по всему, ошибка машинки. Но, к сожалению, иначе перевести абзац не представляется возможным.