Онлайн чтение книги Я – бывший герой, оказался в игре для взрослых Inside An Ad**t Game As A Former Hero
97 Катаклизм? (1)

На обратном пути в Королевство Прона.

Лесли была поглощена размышлениями о Шедии.

‘Она намного способнее, чем я думала’.

По правде говоря, ее первое впечатление о Шедии было не самым лучшим. Несмотря на милое личико, она выглядела несколько глуповато в глазах Лесли из-за своего вечно бесстрастного вида.

Но Лесли быстро изменила свою оценку, когда она увидела, как та без особых усилий показалась из чужой тени. Ей было тяжело понять принцип, благодаря которому она могла свободно погружаться и выходить из теней, но она сразу поняла, что эта крайне полезная способность. Должно быть, этот навык и был причиной, по которой Катарина и даже Клауд так доверяли ей.

А еще Шедия не сказала, что не может убить Лесли. Она лишь сказала, что не способна справиться с Клаудом. Будь они врагами, то вполне вероятно, что она могла бы выпрыгнуть из тени Лесли и нанести ей удар ножом в спину, стоило бы ей хоть на секунду расслабиться.

Вот почему Лесли не могла игнорировать этот фактор риска, и поэтому в один из дней:

– Привет…

Шедия повернула голову и подошла к ней поближе. Подходя все ближе и ближе, было заметно, как она колебалась, поэтому Лесли продолжила:

– Хочешь взглянуть на мою магию?

Лесли внимательно наблюдала за Шедией, чтобы понять ее пристрастия и снизить потенциальный фактор риска. Она поняла, что той нравится все необычное и красивое. Поэтому, как только Лесли убедилась в своих предположениях, она сразу же предприняла попытку сблизиться с Шедией. Девушка продемонстрировала красоту своей магии, и эффект от этого действия оказался моментальным.

Опасавшаяся по началу, Шедия быстро влюбилась в сверкающие кристаллы льда и ледяные скульптуры.

Поэтому уже в следующий раз, когда Лесли вновь предложила Шедии полюбоваться на ее магию, та с чувством предвкушения энергично закивала головой.

«Хорошо, я покажу тебе. Однако с этого момента ты должна звать меня сестрицей».

«Э…?»

«Ты… не хочешь? Разве я многого от тебя прошу?»

«Это…».

Шедия, не решаясь ответить, отвела свой взгляд в сторону.

«Если тебя волнует, как к этому отнесётся Катарина, то тебе вовсе нет нужды беспокоиться. Это всего лишь процесс укрепления связей между нами, разве не так? Кроме того, это именно то, что хочет от нас герой Клауд, поэтому она ничего не сможет с этим поделать».

«Правда?»

«Конечно, доверься мне».

Уверенный тон Лесли убедил Шедию. Оглянувшись один раз, она затем плотно закрыла глаза.

«Ум-м-м… сестрица».

«Не просто сестрица, а сестрица Лесли».

«Сестрица Лесли!»

«Молодец. Шедия хорошая девочка. А хорошим детям положены подарки».

Ледяной туман начал собираться в руках Лесли и обретать форму. Менее чем через минуту, трансформировавшись в лед, он принял образ боевого коня. Детализация этой скульптуры была настолько глубокой, что даже его грива была выполнена на высочайшем уровне.

«Ах…».

Шедия, получив эту фигурку в свои руки, слегка хихикнула. После этого Лесли прошептала ей что-то на ухо, от чего она в свою очередь ответила ей с широкой улыбкой на лице.

«Предательница».

«Предательница? Она просто сближается со своим товарищем. Почему бы тебе тоже не попробовать поговорить с Лесли?»

Катарина тяжелым взглядом уставилась на Клауда.

«Зачем? Ты хочешь, чтобы я сблизилась с ней, а затем позволила ей выйти за тебя? Богиня, если это твой истинный план, то прошу, проснись. Я не собираюсь делить тебя ни с кем», – твердо заявила Катарина, откинувшись спиной на грудь Клауда.

Клауд горько ухмыльнулся.

«Я даже не знаю, сможешь ли ты в таком случае подружиться с другими товарищами по команде».

«Ты про тех, что, по твоим словам, ожидают нас в столице Королевства Прона? Не беспокойся об этом, у меня нет проблем с тем, чтобы поладить с новыми людьми».

Катарина бросила пренебрежительный взгляд в сторону Лесли.

«Просто меня раздражают некоторые черты в людях».

«Надеюсь, что твои слова правдивы».

«На самом деле меня больше интересует, что за люди те трое?»

«Разве я не рассказывал тебе о них?»

Катарина покачала головой.

«Ты только сказал, что они находятся в ожидании нас, но ничего конкретно про них самих».

«Неужели? Наверное, я забыл об этом. Должен ли я исправиться и сделать это прямо сейчас?»

«Да, прошу. Я должна знать заранее. Ведь это поможет мне сблизиться с ними, так?»

«Верно, в таком случае…».

Левой рукой Клауд принялся массировать грудь Катарины, на что она посмотрела на него, так и спрашивая глазами о том, что он делает.

Клауд с невинным лицом сказал:

«Что? Хочешь прикоснуться к моей?»

«…Тебе действительно нравится грудь».

Катарина покачала головой, и Клауд, улыбнувшись, принялся рассказывать о своих товарищах по команде.

«Эри – выдающийся маг, достигший ранга 4-ой звезды, и это несмотря на свой молодой возраст. Временами она бывает немного эмоциональной, но как только вы найдете общий язык, то между вами не должно будет быть проблем в общении».

«Ранг 4-ой звезды? Что это такое?»

«А, точно. Ты не знаешь. Это система, разработанная Башней Магов. Благодаря ей каждый маг получает свой ранг на основе таких критериев, как: понимание магии, количество магической силы и так далее. Полученный в результате тестов результат и есть тот самый ранг. Ранги варьируются от 1 до 9, и чем он выше, тем лучше».

«Я и в правду не знала. Оказывается, у магов тоже есть ранги, как и у танцоров. В таком случае, сколько всего на континенте волшебников, обладающих рангом 9-ой звезды?»

В Королевстве Алития было всего три танцовщицы первого класса.

Поскольку 9-ый ранг у магов, как и первый класс у танцовщиц – вершина профессии, а весь континент естественным образом шире ее родного королевства, то их наверняка должно быть больше трех, верно?

С такими простыми мыслями Катарина ранее и задала свой вопрос.

Однако полученный ею ответ слишком сильно отличался от этих предположений.

«Таких нет. По слухам, Император, что правит Империей обладает рангом 7-ой звезды. Поэтому, если только где-то не прячется архимаг, то на континенте нет ни одного мага с 8-ым и выше рангом»[1].

Катарина широко раскрыла глаза.

«Неужели подняться до 9-ого ранга звезды настолько сложно? Сложнее, чем стать танцовщицей первого класса?»

Клауд усмехнулся.

«Если ты невзначай скажешь это какому-нибудь случайному магу, то тебя одним лишь злобным взглядом испепелят дотла».

‘Но стать танцовщицей первого класса очень сложно…’.

Выражение лица Катарины немного помрачнело.

«Э… ммм, хорошо. Получается, Эри – сильный маг? Император обладает 7-ым рангом, а она 4-ым и в это в молодом возрасте, правильно?»

«Выдающийся маг».

«Если в твоей группе уже есть столь замечательный волшебник, то разве она нужна?»

Катарина указала большим пальцем назад.

«Лесли находится на том же уровне. Кроме того, магия, которой пользуется она, отличается от магии Эри».

«Тск*».

«…Далее Нерия – рыцарь. Поскольку она использует щит и меч, она предпочитает работать от защиты. Она довольно крепкая, поэтому в случае опасности на нее всегда можно положиться и спрятаться за ее спиной».

Притворившись, будто он этого не слышал, продолжил Клауд.

«И наконец, Офелия. Кандидатка в святые, избранная Богиней. Она монахиня, поэтому во время боя в основном исцеляет раны или дарует благословления».

«Понятно».

Катарина принялась бормотать себе под нос, стараясь запомнить имена трех людей.

«Маг, Эри. Рыцарь, Нерия. Кандидатка в святую, Офелия… М? Почему все эти имена женские?»[2]

«Потому что они все женщины?»

«…?»

Тело Катарины напряглось.

Как будто воображаемый пазл встал на место, ее начало трясти.

«Н-неужели это…?»

Чуть ли не плача, она повторила:

«Нет-нет-нет, это не может быть правдой, ведь так?»

Голосом, полным отчаяния:

«Прошу, скажи мне, что это ложь? Прошу, умоляю?»

Она дико замотала головой.

Тем временем Клауд не мог понять ее столь одержимой реакции.

«П-почему ты молчишь? Значит… ни в коем случае… это правда? Да?!»

С мокрыми от слез глазами Катарина схватила Клауда за воротник.

«Ты, ты, ты, ты… Мы с тобой были заклятыми врагами в прошлой жизни? Почему ты так со мной поступаешь?! Почему…?!»

Она принялась трясти Клауда.

«О чем ты говоришь? Прошлая жизнь? Как это связано с моими товарищами по команде…».

Клауд замолчал, а Катарина перестала его трясти. Сбитый с толку он взглянул в ее заплаканное, но ожидающее ответа лицо.

«Невозможно. Ты же не думаешь, что у меня была оргия с…».

«И-изменик!!!»

Катарина принялась безудержно трясти Клауда.

«Стой! Прекрати! Не было у меня никакой оргии. Катарина, перестань меня трясти, я такими темпами упаду с лошади».

«Лжец!»

«Я не лгу. Я даже не держался с ними за руки».

«Конечно! Ведь вместо рук это были груди!»

«Нет, ничего подобного. У нас чисто рабочие отношения».

«Тогда ответь мне на вопрос! Откуда у тебя твои навыки в постели?! Почему ты так хорош в этом?!»

«…Талант?»

«Ты издеваешься?!»

«Зачем мне это делать? Если ты так мне не доверяешь, то можешь напрямую спросить у них об этом. Кстати говоря, мы почти прибыли, надо лишь преодолеть этот холм…».

Клауд нахмурился и наклонил голову, как будто увидел перед собой нечто странное.

«Что? Почему ты замолчал? Не пытайся сменить тему разговора… А?»

Он, словно замерев, перестал ей отвечать, поэтому проследив в направлении его взгляда, Катарина повернула голову. От открывшейся ей сцены ее глаза мгновенно расширились от сильного удивления.

«Герой Клауд? Что-то случилось? Почему у тебя такой странный вид…».

Лесли, следовавшая позади них, вскоре последовала примеру Катарины.

Лишь одна Шедия воскликнула:

«Вау».

«…Клауд, это… это и есть та самая столица Королевства Прона?»

«Так и есть, но…».

Клауд, не отрывая своего взгляда от города под названием Люпус, столицы Королевства Прона, почесал щеку.

«Теперь я более не уверен в этом».

В центре города, возвышаясь над дворцом, находился огромных размеров фиолетовый осьминог, что, размахивая во все стороны гигантскими щупальцами, медленно, целиком пожирал его.

‘Чем, черт возьми, заняты те трое?’

Разве он не оставил их в этом месте как раз для того, чтобы предотвратить нечто подобное?

*               *               *

«Все ли будет в порядке, оставив мы вас без сопровождения? Конечно, никто не посмеет навредить Кандидатке в святую, но на всякий случай…».

«Все хорошо. Я вполне могу защитить себя сама».

Офелия указала на висевшую у нее на поясе булаву.

Взглянув на это оружие, священник тяжело сглотнул. Потому что еще несколько минут тому назад он самолично видел, как кандидатка в святую, словно детской игрушкой, вертела этим тяжелым предметом в разные стороны.

«К-конечно, этот смиренный слуга понимает, его опасения излишни. Тогда, прошу, будьте осторожны».

Оставив его заниматься своими делами, Офелия вышла из церкви. Только после того, как она вышла за ее пределы, улыбка пропала с ее лица.

‘Я устала’.

Ей потребовалась больше недели на то, чтобы получить разрешение выйти на улицу. Столько времени ушло лишь на то, чтобы отговорить их от идеи прикрепить к ней сопровождение.

‘Я все никак не могу привыкнуть к этому’.

В ее детстве все было совсем по-другому.

Никому не было до нее дела, потому что она была лишь маленькой монахиней, но все изменилось после того, как она получила титул кандидатки в святую. Церковь принялась следить за каждым ее шагом.

Даже сейчас.

Они думали, что она не заметит двух людей, идущих за ней по пятам?

‘Они никогда не доходят до таких мер, пока я нахожусь рядом с героем’.

Но без него все сразу вырастает до такого уровня.

‘Кандидатка в святую… было бы намного лучше, если бы ей был кто-то другой, а не я’.

Вздохнув, она пошла дальше.

Через некоторое время она пришла к ветхому трактиру, внутри которого был только один постоялец, которого она и искала.

«Ах, ты здесь».

Офелия направилась к обедавшей в углу помещения Эри. И несмотря на то, что она подошла к ней довольно близко, волшебница не обратила на нее внимания. Она, находясь в своих мыслях, продолжала машинально есть.

«Эри?»

«Вооу! О-Офелия? Богиня! Ты так внезапно появилась здесь! Не пугай меня так!»

Эри, рефлекторно поднявшая посох, опустила его вниз.

«Вообще-то я звала тебя Эри, но ты меня не услышала».

«…Ах вот как? Прости. В последнее время мне тяжело следить за окружением».

«Потому что ты не высыпаешься должным образом».

Кожа Эри заметно шелушилась, а под глазами были большие темные круги. Сама она выглядела скорее как ходячий труп, а не полный энергии человек. Все это было результатом того, что она не спала уже несколько ночей подряд.

«Я ничего не могу с этим поделать. Мое исследование близиться к концу. Как я могу остановиться? Если я сделаю это, то оскорблю всех выдающихся магов».

Сказав это, Эри встала из-за стола, грубо запихивая остатки пищи в рот.

«Мне нужно продолжить его, поэтому я пойду».

Эри направилась к лестнице.

«Пожалуйста, отдохни сегодня ночью, иначе ты только навредишь себе», – произнесла Офелия, глядя ей в спину.

«Чем беспокоиться обо мне, лучше загляни к Нерии. Я напрягаю только лишь свой разум, но она расходует ресурс своего тела, верно?»

Пожав плечами, Эри поднялась по лестнице.

Проводив ее взглядом, Офелия вздохнула и вышла из трактира.

«Верно… состояние Нерии вызывает куда больше опасений…».

Выйдя из здания, она направилась к королевской тренировочной арене. Там множество рыцарей оттачивали свои навыки. Среди них находилась и Нерия.

«Ха!»

Один из рыцарей, находившихся перед Нерией, перпендикулярно замахнулся мечом в ее сторону. Она блокировала эту атаку своим щитом и тут же развернулась, чтобы уклониться от другого меча.

Блокирование атаки, уклонение, повторить. Блокирование атаки, уклонение, повторить.

Она выглядела довольно сфокусированной, раз за разом повторяя одни и те же движения. Но иначе быть и не могло, ведь Нерия блокировала и избегала атаки сразу от восьми людей одновременно.

И все эти восемь были не простыми стражниками или солдатами, а рыцарями.

‘Поначалу она не истязала себя так сильно’.

Вполне естественно, что Нерия не могла с самого начала спарринговать с восьмью рыцарями одновременно. Поэтому она одного за другим одолела их в дуэлях один на один, затем перешла на бои двое против одного...

Все это продолжалось и продолжалось, пока Нерия не достигла мастерства, при котором она могла иметь дело с восьмью рыцарями одновременно.

Несомненно, здорово, что менее чем за полгода она достигла таких успехов. Но было также и ясно, что она слишком сильно на себя давит, особенно с недавних пор.

Из-за этого она в последнее время почти каждый день посещала церковь, чтобы исцелить полученные во время таких тренировок травмы. Бывали даже случаи, когда ее раны были настолько серьезны, что Офелии приходилось самостоятельно идти к Нерии, чтобы исцелить ее.

По этой причине Офелия больше беспокоилась за Нерию, чем гордилась ее нынешними достижениями.

«Раааа!»

Нерия оттолкнула последнего стоявшего на ногах рыцаря щитом и ударила по его шлему деревянным мечом, от чего тот упал на землю.

Пройдя это испытание и одолев восемь рыцарей одновременно, она устало плюхнулась на землю.

И пока Нерия смотрела в пол и тяжело дышала, перед ее глазами появился белый платок. Зная, кто был его владельцем, она улыбнулась.

«Давно здесь?»

«Недавно. Отличная работа. Выдержать натиск, а затем одолеть восемь опытных людей одновременно. Действительно невероятное зрелище».

«Спасибо».

Нерия принялась вытирать пот со лба протянутым ей платком. Офелия, наблюдая за этой сценой, осторожно открыла рот:

«По крайне мере, теперь герой будет думать, что ты очень способна».

Рука Нерии, державшая платок, замерла.

Ее на мгновение напрягшееся лицо вскоре вновь приняло расслабленный вид.

Нерия горько улыбнулась.

«…Может быть и так».

«Видишь? Поэтому тебе стоит…».

«А может, и нет. Он может подумать, что я все еще недостаточно способна».

«Нерия, герой оставил тебя здесь не потому, что он сомневался в твоих способностях».

«…».

Нерия не ответила ей. Она лишь молча продолжила вытирать пот. От этого Офелия почувствовала, как что-то сжимается у нее в груди.

Эри и Нерия. С ее точки зрения, они испытывали одну и ту же проблему. Они думали, что причина, по которой герой Клауд оставил их здесь, заключалась в том, что им обеим не доставало способностей. Вот почему они принялись работать на износ, но в последнее время это начало переходить все границы разумного.

‘Пока они все еще держатся’.

Но если это так и продолжится, рано или поздно, но они обязательно сломаются.

‘Я должна остановить их’.

Она должна каким-то образом заставить их взглянуть на себя, чтобы они наконец-то остановились и отдохнули.

И пока Офелия мысленно искала слова, чтобы убедить Нерию…

– Тяжесть.

Внезапно что-то заставило ее инстинктивно сильно напрячься.

Ощущение чего-то жуткого принялось распространяться по всему ее телу, а на спине мгновенно проступил холодный пот.

Офелия медленно подняла голову.

Дворец.

Из дворца начала исходить демоническая энергия. Эта энергия была настолько сильной, что даже она, кандидатка в святую, ощутила, как ее божественная сила начала подавляться и даже выходить из-под контроля.

Казалось даже, что в любой момент ее подавленная сила могла попросту взорваться!

Губы Офелии задрожали.

«Богиня…».

«Офелия?»

«Бегите! Все! Немедленно бегите от дворца!!!»

Крикнув предупреждение, Офелия схватила Нерию за запястье и побежала прочь от дворца. Можно было ощутить нарастающее за ее спиной волнение, но у Офелии не было времени разбираться с возникшем позади нее хаосом. Сейчас она не могла даже ответить на вопрос Нерии, почему она делает то, что делает.

Она просто продолжала бежать.

И в тот момент, когда они, наконец, выбрались из дворца…

– Грохот!

Дворец раскололся на части, обнажив огромного монстра с многочисленными щупальцами.

Энергия зла окутала весь город, а возникшие из ниоткуда темные тучи закрыли собою Солнце.

В сердце Королевства Прона, в столице под названием Люпус, в городе, полном жизни.

Именно сюда прибыл апостол катаклизма – Небесный Король, Креас.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Примечания переводчика:

[1] В машинке сначала там было: “Lord of the Empire”, но потом “Magic Tower Master”. Анлейт выбрал второй вариант, но я склоняюсь к первому. Потому что «Мастер Башни Магов» не будет фигурировать в тайтле вообще, а вот Император как раз наоборот.

[2] Весь диалог Клауда с Катариной о старой команде в корейском звучал так, что ей было непонятно, что все люди там - девушки. Лишь по их именам она догадалась. У анлейта этот диалог почти полностью обезличен (молодец, хоть где-то постарался там, где надо). Однако в русском, по понятным причинам, такое невозможно провернуть. Обезличил настолько, насколько это было возможно в принципе.