Онлайн чтение книги Я – бывший герой, оказался в игре для взрослых Inside An Ad**t Game As A Former Hero
1 - 194

"хорошо, я ухожу, так что не забудь поесть!"

Бах!

Дверь захлопнулась и Нерия, не в силах остыть, смотрела на дверь и смотрела на дверь, когда Офелия и Эри разговаривали через щели в двери.

“Ух, это упрямство…”

“Потому что Нерия заботилась о Клауде. Вот почему она так расстроена”

“Я знаю, что это расстраивает, кто этого не знает?! Но это совсем другое! Это ненормально, что она сидит в своей комнате, не ест и вся дрожит”

"А?!.."

Глаза Нерии расширились от непонятного ей голоса Эри. Ей хотелось прямо сейчас выбить дверь, схватить Эри за шею и закричать: "Значит, твой товарищ умер, а тебе всё равно?! ты грустила всего несколько недель и вернулась к своей прежней повседневной жизни!”

На самом деле, она даже схватилась за ручку двери, чтобы сделать это, но...

Она быстро и беспомощно опустила руку.

Потому что знала, что это бессмысленно.

Клауд не вернётся.

Гнев, пылавший как огонь, быстро угас. На месте исчезнувшего гнева появилось чувство беспомощности и слабости. Она опустила плечи и вздохнула.

закрыв дверь, она отвернулась.

Внутри потрепанной хижины было невероятно аккуратно, как будто за ней годами ухаживали. Это произошло благодаря Нерии, которая заглянула в хижину сразу после приезда в деревню и навела там порядок. Однако даже с уборкой не удалось покончить, так как в мебели и стенах чувствовался ход времени.

Если вам нужен более чистый вид, замените его на новый.

Но Нерия не собиралась этого делать.

Она подошла к стене в углу напротив кровати. На стене было много острых следов. Она странно улыбнулась и погладила следы руками.

“Посмотри на это! Я высокий!”

“Да? ты же меньше меня”

“...Изначально говорили, что мужчины взрослеют позже, чем женщины. Когда я стану старше, я стану больше тебя!”

“ну и кто это говорил?”

“Мой папа!”

“я всегда буду выше тебя”

На ум приходят воспоминания о счастливом прошлом.

В юности Нерия и Клауд, будучи незрелыми, часто ссорились из-за бесполезных вещей.

Тогда отец Клауда обычно принимал ее сторону.

Потому что Нерия была внучкой старосты деревни. Отец Клауда почти всегда был на стороне Нерии, и Клауд рос с чувством предательства. Каждый раз, когда мать брала его на руки, Нерия часто подходила к нему и тайком обнимала.

"Это было хорошо…”

Дом Клауда был бедным, но в нем было тепло и много смеха.

Рука Нерии, поглаживающая стену, остановилась в конце стены. Следы от порезов были на в лучшем случае были высоте десятилетнего ребенка.

Следы исчезли не просто так. Отец и мать Клауда, которые должны были остаться, исчезли один за другим. Клауду, внезапно осиротевшему, некому было выгравировать свой рост на стене...

Нет, есть.

был.

Только один человек.

Этим человеком была сама Нерия.

Будучи выше Клауда, она могла выгравировать его рост на стене. Даже если бы он был выше нее, она могла бы кое-как, но всё же выгравировать с помощью стула или чего-то подобного.

Но на стене не было никаких следов.

Это было естественно.

Потому что она не стала заниматься таким бессмысленным делом.

В то время, видя, как Клауд тяжело переживает потерю родителей, она решила, что должна защитить его. Поэтому, в отличие от своих сверстников, она тренировала свою выносливость и училась владению мечом у авантюристов, которые иногда останавливались в деревне.

Нерия чувствовала, что у нее всё получается, ведь физическая сила и мастерство владения мечом росли с каждым днем. Она испытывала чувство удовлетворения, когда наказывала детей, которые задирали Клауда.

Но теперь она жалеет обо всех этих поступках.

"Я думала, о тебе хорошо заботятся…”

Ей хотелось сделать всё, что могла, чтобы он вырос счастливым.

Это была самонадеянная и глупая идея.

Это правда, что она спасала его от плохих детей и обеспечивала его едой. Это правда, что она помогала ему.

Но помогло ли это ему решить проблему, с которой он столкнулся?

Нет.

Клауд не ладил со своими сверстниками.

Почему?

Потому что Нерия не позволяла детям ее возраста приближаться к нему.

Старейшины деревни плохо относились к Клауду.

Почему?

Потому что ее отец, сын старосты деревни, терпеть не мог, когда Нерия заботилась о его еде, ведь он ел ее собственную домашнюю пищу бесплатно.

В конце концов, Клауд был изолирован от деревни.

из-за неё.

"Тупая сука…”

Его рост должен был быть выгравирован на стене еще раз, когда он размахивал мечом. Ей следовало бы завести с ним дружескую беседу во время тренировок.

Он должен был успокоить свой больной разум к началу тренировки или чего-то подобного.

Если бы он это сделал, Клауд, возможно, смог бы исправить свойственную ему робость и неуверенность в себе.

Если бы это было так, Клауд поверил бы в себя и его талант воина мог бы расцвести благодаря этому.

Если бы!..

"Что-то вроде этого…”

Не случилось бы…

Нерия поняла это только сейчас. Что желание защитить его - это извращенное желание, смешанное с симпатией к нему и собственничеством. Ей следовало отказаться от этого желания.

Она любила и заботилась о нем, но когда пришло время, ей пришлось его отпустить.

Он отправился в путешествие как герой, а она должна была остаться в деревне как друг детства, обещавший светлое будущее.

Даже если ей было больно прощаться и она боялась, что он может завести роман, и это должно было произойти.

Но она не могла.

И это было очень прискорбно.

Нерия рухнула на пол.

Она обняла колени и зарылась в них лицом, думая о том, как бы всё было тогда, представляя себе счастливое будущее с Клаудом, которое привело бы к правильному выбору, а потом поняла, что это будущее, которого не может быть и она отчаялась.

Вернувшись в хижину, она продолжила то, чем занималась весь день.

Тем временем суп, который принесли Офелия и Эри, остывал.

***

"Как ты сюда попала?"

"Фриллит позволила мне. Это место выглядит не очень хорошо"

Лоррейн посмотрела на меня за железной решёткой с неопределенным выражением лица.

Я улыбнулся, чтобы не волновать ее.

"Всё хорошо, охранники дружелюбные, а рис очень вкусный"

"Всё нормально?.."

"Ага, всё в порядке, так что прекрати делать такое выражение лица"

"даже если ты так говоришь..."

Лоррейн слегка нахмурилась. Я не смог сдержать смех и слегка улыбнулся. Да, Лоррейн, которую я знаю, именно такая. Я протянул руку и погладил ее по волосам.

" Как ты можешь выглядеть хуже меня, того, кто в тюрьме?"

"..."

"Скажи мне, если что-то не так"

"..."

"Не скрывай этого, я твой муж".

При слове "муж" глаза Лоррейн дрогнули. После долгого молчания она наконец заговорила.

"Я убила своего брата. Прямо своими руками"

У нее были мрачные глаза.

Мне было интересно, о чем она думает.

"Я убил Лориана"

Лоррейн покачала головой.

"Это ложь. Я до сих пор помню, что этими руками задушила своего брата..."

Возможно, вспомнив то время, руки Лоррейн начали неудержимо дрожать. Я схватил ее за руку. Когда дрожание ее рук прекратилось, я посмотрел ей в глаза и заговорил серьезным голосом.

"Я убил Лориана"

"нет..."

"Если бы не ты, он бы рано или поздно умер. Я знаю, что он сделал с тобой. Я ненавижу его. Если бы я сделал это, то убил бы его очень и очень мучительно, переломав кости его конечностей. А так ты избавила своего брата от боли. Ничего больше и ничего меньше, так что тебе не нужно чувствовать себя виноватой"

"Эй, это чепуха! Это не значит, что то, что я сделала, проходит бесследно!"

"Это не ложь, это правда. Если бы не ты, Лориан умер бы очень мучительно. А что если это принуждение? В будущем ты будешь часто слышать о принуждении ребенка, но можно послушать и о моем принуждении(1)”

"...это софистика"

"Знаю"

Я протянул руки через решетку и нежно обнял ее.

"Но даже если это просто софистика, я хочу, чтобы ты чувствовала себя комфортно. Именно поэтому я застрял здесь, и если тебе будет тяжело, все мои усилия окажутся напрасными"

"..."

"А стресс вреден для беременных женщин. Если мать живет в таком стрессе, ребенку тоже будет нелегко. Ты же не хочешь видеть, как ребенок испытывает трудности, правильно?"

"да…"

"Поэтому, даже если будет трудно, постарайся не напрягаться для себя, для меня и для ребенка"

“хорошо…"

Лоррейн кивнула в моих объятиях.

Да, вот так.

Вот и всё.

***

"Говорят, что герой Фриллит и Платиновые рыцари пересекли портал"

"Существует огромный разрыв в могуществе Империи. Сейчас самое время расширить сферу деятельности союза Царах"

"Это не так. Говорят, что герой Клауд и его отряд остались в Империи"

"Клауд… знаешь, он сейчас очень известен победив Лича с помощью Фриллит"

"Это правда, что они победили Четырех Небесных Королей, Крис".

"В любом случае, тот факт, что герой Клауд - сила, которую нельзя игнорировать. Келлидэн, что происходит с Гисом?"

"По сравнению с нами он немного неопытен, но в какой-то степени он освоил гематологию"

"Вполне естественно, что он незрелый по сравнению с нами. Этого будет достаточно. Пусть всё идет медленно"

Они дремали, будучи лидерами союза Царах и главами одной семьи.

Кроме одной, Хейли.

Она была очень расстроена этим(2)

—----------------------------------------------

1 - какое принуждение? Не знаю, но всё решил оставить, т.к. не уверен полностью.

2 - также разговор между верхушкой Царах был, мягко говоря, не понятным, поэтому вырезал некоторый текст и оставил то, что можно довольно просто понять.

Также хотел отметить, что по какой-то причине 193 набрал активности почти в 4 раз меньше, чем 192. В чем причина - я не знаю. Но если это будет продолжаться и впредь, то придется бросить перевод.

P.S: пожалуйста отмечайте любые ошибки в переводе и особенно - в именах.