Онлайн чтение книги Я – бывший герой, оказался в игре для взрослых Inside An Ad**t Game As A Former Hero
52 Элиша (1)

«Герой, это подземелье не будет запечатано навеки, ведь ты не выбрал в награду эссенцию Раин Красио. Человек, которому и было суждено пройти это место, по-прежнему однажды сможет прийти сюда».

Так ответила Рамиэль на мой вопрос.

Я беспокоился о том, что своими действиями мог уничтожить будущее Марса, но, к счастью, это оказалось не так.

‘Ну, в игре, даже если ты попытаешься выбрать Корнеплод греха, его «товарищи» по команде не позволят ему этого сделать. Видимо, они дрожали от одной только мысли о том, что они могут поменяться с Марсом местами’.

Но, как я уже и сказал, игра не позволит вам выбрать этот предмет. Он был в списках наград скорее как шутка, как пасхалка, не имеющая под собой реальной ценности.

«Что ж, в таком случае мы уходим. Прощай, Рамиэль».

«Ах… я…».

«Да?»

«…Нет, все в порядке».

Кажется, моя любимая голубка собиралась мне что-то сказать, но в последний момент передумала и просто прикусила свою губу.

Это выглядело чертовски привлекательно.

В любом случае, не похоже, что это было что-то важное, поэтому вместе со своей командой я покинул 30-ый этаж подземелья. По пути к выходу из подземелья я вместе с ними остановился на 9-м этаже, где все это время в комнате-ловушке находился один определённый дуэт.

Заглянув туда внутрь, я не был удивлен от увиденного там. Поэтому, оглушив вовсю развлекающуюся пару, я поднял их на свои плечи и вновь направился к выходу.

«…Клауд, кто это? И почему от них исходит столь ужасный запах?» – Спросила меня Эри, при этом сильно хмурясь и зажимая свой нос рукой.

Другие две девушки вели себя точно также.

Что ж, эти двое не могли принять ванну на протяжении нескольких недель, ведь они были слишком сильно заняты… развлечением? Не важно.

И хотя, как я уже когда-то говорил, эта комната-ловушка имеет некоторые удобные предметы, но из-за того, что этот дуэт не мылся в течение всего своего времени пребывания там из-за большой «занятости», от них сейчас исходил просто ужасный смрад.

«…Меньше знаешь, крепче спишь», – ответил я Эри.

Им не стоит знать шокирующую правду о том месте.

Спустя еще пару часов мы наконец-то покинули подземелье.

«Ха-ха… Солнце… как же давно я его не видела…».

«Понимаю. И хотя мы пробыли в этом месте чуть больше месяца, но у меня такое ощущение, будто мы провели в ловушке под землей целую вечность».

Как только они увидели солнечный свет, настроение Эри вместе с Офелией заметно улучшилось. Нерия с другой же стороны, по-прежнему сохраняла вокруг себя мрачную атмосферу.

«Нерия».

«Хах? Почему это... что такое, Клауд? Кстати, куда мы отправимся дальше?»

Я догадываюсь, в чем тут дело. Но, чтобы быть уверенным наверняка, я собирался напрямую спросить Нерию о причине ее плохого настроения, но вместо этого она первой задала мне вопрос.

…Почему все идет не так, как я предполагал?

Что я упускаю? Мое присутствие в этом мире вызвало эффект бабочки?

«Ха?! Ч-что?! Почему я вдруг оказался здесь… кхаах!»

Ударив Криса по затылку, словно в фильме про боевые искусства, я снова оглушил его.

«Есть предложения, как избавить их от этого зловония? Черт, как же мне не хватает современных вещей, с ними это было бы решено в мгновение ока».

«…Бросить их в пруд, дать отмокнуть там, а потом выловить обратно?»

«Это конечно, тоже было бы удобно, если бы этот запах можно было удалить столь легко, но в таком случае они не смогут дышать и просто погибнут. Хааах~ Видимо, мне придется помочь им, хотя мне и не очень хочется делать это».

*               *               *

«Фуф…? Но это…».

«О, следующая проснулась. Неужели вода в пруду столь бодрит?»

«Гхх…? Крис?! Стоп, кто ты…! Агх!»

Мать Криса повторила судьбу ее сына. Удар по затылку вновь оглушил ее.

Держа этих двоих в обеих руках, я, словно они были тряпками, то опускал их в воду, то поднимал обратно вверх. Пока я проделывал эту импровизированную чистку, три девушки смотрели на меня с довольно сложными эмоциями на своих лицах.

Эй, не надо смотреть на меня этими осуждающими взглядами!

Черт, этот запах все никак не хочет уходить!

*               *               *

Избавившись от неприятного запаха, исходившего от этого дуэта, мы спустились с горы и направились в город, где я без промедления передал два тела, которые я нес на своих плечах, Нерии.

Выглядящая до этого момента подваленной, она с удивлением попеременно смотрела то на меня, то на них.

«Клауд, и все-таки, кто эти двое?»

«Отнеси их в трактир. А пока я должен сходить в одно место, это может занять некоторое время».

«В таком случае я…».

«Нерия».

Офелия вмешалось в речь Нерии и покачала своей головой, давая ей таким образом понять, что не стоит продолжать.

От этого Нерия была слегка разочарована, но затем она послушно поместила мать и сына себе не плечи.

«Ладно, просто будь осторожен».

«Эм… ага».

И что это только что было? Я точно что-то упускаю… Но, так или иначе, она послушно приняла мою просьбу, а потому я не стал выяснять, что тут происходит.

Убедившись, что они направились в трактир, я же, в свою очередь, отправился к дому секретаря гильдии авантюристов Элиши.

‘Юриэль сказала мне, что ее понадобится около двух месяцев… интересно, насколько она уже продвинулась?’

Я хотел самостоятельно проверить ее текущий прогресс, поэтому я и отправился разведать обстановку, но то, что я увидел…

‘Что за…’.

Дом Элиши значительно отличался от того, каким я его помнил. Небольшой огород на заднем дворе был уничтожен, а сам дом выглядел так, будто он постарел на несколько десятков лет.

‘Что… тут произошло?’

В последний раз, когда я видел его, этот дом был в довольно хорошем состоянии, но теперь…

Не теряя еще больше времени на гадание о том, что здесь произошло, я начал опрашивать местных жителей и опросив около десяти человек, я наконец-то получил ответ от некой старухи.

«Этот дом? Ааа, муж этой семьи завел роман с другой женщиной, а затем вместе с ребенком ушел к ней из этого дома. Говорят, жена даже несколько раз приходила туда, куда он ушел, и попыталась вернуть его вместе с ребенком… Но, к сожалению, у нее ничего не вышло. Молодняк совсем уже… Тцк* Тцк*».

«Тебе известно, где сейчас живут муж и ребенок?»

«Зачем такому славному молодому парню, как ты, знать об этом?»

«Я знаком с владелицей этого дома, поэтому понимаете…».

После того, как я подкупил ее 100 золотыми монетами, старушка перестала задавать ненужные вопросы. Получив адрес, я сразу же направился туда.

И там я стал свидетелем совершенно невероятного зрелища.

«Мама, толкни сильнее!»

«А ты не боишься?»

«Нисколько! Ха-ха!»

«Ладно, если ты так настаиваешь~».

«Хей! Ха-ха-ха!»

Юриэль качала сына Элиши на чем-то отдалённо напоминающим качели. У них обоих были улыбки на лицах, и казалось, что они были очень близки друг к другу.

Я некоторое время с глупым лицом смотрел на эту сцену. Затем Юриэль заметила меня и помахала мне рукой. Она подошла ко мне, не скрывая теплого взгляда.

«Вы завершили свое приключение?»

«Как ты это сделала…? Какова нынешняя ситуация?»

«Разве я не говорила? Мне гарантированно бы хватило и двух месяцев. Лучше продолжить этот разговор внутри, там я объясню подробнее. Джерри! Мама будет внутри, не теряй меня!»

Юриэль провела меня в дом держа за руку.

*               *               *

«Обстоятельно обдумав полученную от вас, Господин Клауд, информацию, я решила, что мне стоит увидеть всю ситуацию лично. Я хотела копнуть немного глубже. Итак, я начала действовать и… отношения между ними были намного хуже, чем вы рассказывали, представляете?»

«Элиша держала мужа в ежовых рукавицах. Всякий раз, когда он пытался высказать свое мнение, она сомневалась и возражала ему. Все дошло до того, что ее калека муж был не в состоянии сделать даже простейшие действия без ее разрешения. Все, что ему оставалась делать – лежать в кровати дни напролет. Из-за всего этого он постоянно чувствовал себя бесполезным и беспомощным».

«Что касается ее ребенка, то Элиша почти не обращала на него никакого внимания. Однако, учитывая его возраст, то вполне очевидно, что ему хотелось внимания и заботы, но у нее не было времени на него. Это было неизбежно, особенно на фоне того, сколько она проводила времени на работе, но она не приняла это обстоятельство во внимание и даже не попыталась помочь своему ребенку найти друзей его возраста».

«И принимая во внимание всю эту информацию, у меня было довольно много точек, откуда я могла начать. Поэтому я начала изображать с ними случайные встречи и потихоньку повышать их привязанность к себе».

Юриэль создала счастливую семью, как Клауд того и требовал.

Сначала она, пожертвовав церкви 3.000 золотых, вылечила покалеченные ноги мужа Элиши. Как только его ноги вновь стали в порядке тот вновь почувствовал себя полноценным человеком.

Юриэль сказала, что он начал строить с ней планы по открытию их собственного небольшого дела. Она также не забывала и о ребенке, постоянно развлекая и играя с ним, как тот того и хотел. И, тем не менее, она помнила и о его будущем.

Она также отметила, что как только тот станет немного старше, она отправит его на обучение в одну из школ Империи. Как простолюдин по происхождению, это не принесет ему гарантированного успеха, но точно поможет в дальнейшем.

Выслушав до конца историю Юриэль, Клауд вручил ей оставшиеся 50.000 золотых.

Потому что созданная Юриэль семья определенно достойна слова «счастливая». Получив эти деньги, Юриэль искренне поблагодарила Клауда, ведь теперь ей не придется беспокоиться ни о цене за обучения ребенка в Империи, ни о собственном будущем. На ее лице сияла яркая улыбка.

*               *               *

‘Честно говоря, я совершенно не ожидал того, что она действительно будет счастлива от этой новой жизни…’.

Юриэль, ее муж и ребенок.

‘Хмм, Юриэль сказала мне, что Элиша не была хорошей матерью’.

Однако слухи, которые удалось собрать мне, говорили об обратном. Элиша была верной и заботливой женой, вот что я слышал. Но, как оказалось, правда была совершенно другой? Что ж, видимо, верна мысль о том, что ты не можешь понять содержимое бутылки, пока не откроешь ее.

– Тук! Тук!

Клауд постучал в дверь дома, где жила Элиша. Он лишь хотел взглянуть на нее и узнать ее планы на будущее. До тех пор, пока она больше не будет обманывать авантюристов, как она поступила с ним, все будет в порядке.

–…

На его стук не было ответа, поэтому Клауд вновь постучал по двери.

– Тук! Тук!

В этот раз дверь открылась, и перед ним появилась Элиша.

На ее голове был полный бардак, а под глазами большие темные круги. Сама она при этом выглядела довольно измученной. Посмотрев на Клауда, Элиша склонила голову.

«Господин Клауд, это вы?»

Вместо того, чтобы ответить ей, Клауд помахал ее рукой, держащей бутылку вина, которую он принес с собой. Взглянув на это дорогое вино и подумав одно мгновение, Элиша широко открыла дверь дома, пригласила его внутрь и провела его к столу со стульями.

«Не могли бы вы немного меня подождать? Мне необходимо привести себя в порядок».

*               *               *

‘Почему сюда пришел Господин Клауд?’

На какое-то мгновение Элиша была озадачена, но вскоре она без труда нашла ответ на свой вопрос.

‘Скорее всего, его визит связан с теми авантюристами ранга [S], которых я ему представила’.

Те три авантюриста ранга [S] так и не вернулись. Это могло означать только одно. Что, как и в прошлый раз, все пошло не так, как того хотел Клауд. Поэтому он, должно быть, ворвался в гильдию, чтобы найти ее. Но, узнав о ее текущей ситуации, он поменял свои планы и теперь пришел сюда.

Элиша, высушив свои волосы, прошла в комнату, где ее ожидал Клауд.

Он сидел на стуле перед столом.

Видя, что бутылка вина, которую он принес с собой, по-прежнему запечатана, Элиша сделала вывод, что он ожидал ее. Улыбнувшись этому, она села радом с ним.

«Надеюсь, ты не возражаешь, что я заставила тебя так долго ждать?»

«Если ты составишь мне компанию и выпьешь эту бутылку вместе со мной, то я не скажу ни слова».

«Похоже это вино высшего качества… Тогда я благодарю за это угощение».

Клауд налил ей в стакан вина, и Элиша сделала из него глоток. Завораживающий запах дорогого алкоголя защекотал ей нос.

Поставив стакан обратно на стол, она легонько толкнула его вперед и сказала:

«Ты слышал все эти слухи?»

Клауд покрутил в руке свой стакан с вином и кивнул.

‘Итак, он знал’.

«Согласно этим слухам, мой муж закрутил роман с другой женщиной, а затем бросил меня, уйдя к ней. Мой ребенок сказал, что предпочитает мне ту женщину, ведь она хорошо о нем заботиться и очень сильно любит его».

Налив еще один стакан вина, Элиша залпом выпила его и слегка улыбнулась.

«Знаешь Клауд? Я думала, что я действительно дорожу своей семьей, что я забочусь о ней. Я многим пожертвовала ради них, но кажется, что вся остальная семья так не считала».

Прикусив губу, Элиша выпила еще один стакан вина.

‘Должна ли я рассказать ему?’

Рассказать те вещи, которые она уже очень долгое время хранит в себе?

Чувствуя, что ей больше нет нужды беспокоиться о чем-либо Элиша приняла решение рассказать ему все без утайки. В данный момент она была истощена до глубины души, и все, что ей сейчас хотелось – это получить хоть немного утешения, пусть и от человека, которого она едва ли знала.

«У меня был долг в размере 30.000 золотых».

На мгновение рука Клауда перестала играть со стаканом вина.

«Хочешь узнать, почему?»

«Да. Мне бы хотелось узнать, почему ты вдруг оказалась в таком огромном долгу… Это связанно с покупкой этого дома?»

«Этот дом – наследство моих покойных родителей. Возможно, это прозвучит немного неприятно, но хорошо, что я была единственным их ребенком. Поэтому, когда я вышла замуж, у нас не было никаких долгов».

«Тогда, в таком случае, откуда он взялся?»

«Мой муж тайно играл в азартные игры и втянул меня и всю семью в свои долги».

«30.000 на азартные игры? И откуда же у вас было столько денег?»

«Сначала это были лишь 3.000, но мой так называемый муж скрыл это от меня и попытался решить это самостоятельно. По итогу эту сумма выросла в десять раз от первоначальной суммы долга».

«В десять раз? Почему ты не доложила об этом страже?»

«Я бы хотела… но тогда моего мужа отправили бы в тюрьму вместе с теми людьми».

«Разве это не лучше, чем платить всю эту огромною сумму?»

После этих слов Элиша горько рассмеялась.

«А как же Джерри? Я не могла допустить, чтобы мой ребенок стал известен как сын преступника».

«…».

«Хотя мы попытались уговорить их изменить сумму долга. Знаешь, что они сделали после этого?»

«Э-э, твой муж…».

Элиша ухмыльнулась.

«Верно. Они искалечили ему ноги. Из-за этого он уже не мог даже работать, чтобы выплачивать долг. А потом, знаешь, что они сказали ему потом? Что такая же судьба будет ждать и моего сына, если мы не вернем им деньги… Затем я поняла, что как только я попытаюсь доложить об этом страже, они без колебания убьют меня и всю мою семью».

«…У тебя ведь должно быть много знакомых авантюристов, верно? Ты могла бы предложить им задание для решение своих проблем, разве нет?»

«Предложить задание? Авантюристам? Ха-ха-ха-ха…!»

Словно услышав что-то невероятно смешное, Элиша со слезами на глазах начала громко смеяться.

«Думаешь они просто так помогут мне? Это действительно было бы очень великодушно с их стороны, не попытайся они в будущем воспользоваться этой моей слабостью, чтобы получить для себя побольше выгод».

Элиша выпила очередной стакан вина. И хотя она пила его без каких-либо закусок, тем не менее, создавалось впечатление, будто для нее это была словно вода.

«В любом случае, я должна была, несмотря ни на что, выплатить эту сумму. Поэтому я продала все ценные вещи, которые мне достались в наследство. Кроме того, мне пришлось воспользоваться деньгами, которые я накопила для того, чтобы отправить своего сына в Империю. Но даже после всего этого мне все еще не хватало около 10.000 золотых. Ты хоть можешь себе представить, в каком я тогда была отчаянии? В то время мне казалось не такой уж плохой идеей просто встретить свою смерть».

«А затем я встретила тебя», – пробормотала Элиша.

«Я поняла это, как только ты вручил мне те 2.000 злотых, чтобы я подыскала тебе несколько приличных авантюристов. Тогда я думала: “Богиня, этот парень такой доверчивый идиот”».

«Эй».

«Фуфу~ Прошу, не смотри не меня так. Пойми, в тот момент я была на грани. У меня практически не осталось времени, и мне все еще нужно было где-то найти 10.000 золотых».

«Значит, в первый раз ты специально свела меня с теми недоносками, а потом ты дополнительно украла у меня еще 7.000 золотых, представив мне тех чудаков ранга [S]?»

«Динь~Динь~Донг~ Верно. Да, благодаря тебе я наконец-то смогла погасить все свои долги! Большое спасибо, Господин Клауд~!»

«Ну и каково это? Было ли тебе приятно выплачивать свои долги за счет обмана других?»

«Это было довольно приятно. Я в кои-то веки смогла почувствовать себя свободной от этих тяжелых и сковывающих меня оков. Казалось, что все, что мне осталось сделать – это вернуться к счастливой семейной жизни…».

До этого живой голос Элиши приобрел нотки меланхолии.

«Теперь, наблюдая за тем, как легко, без задних мыслей, они оставили меня, похоже, что так думала только я одна».

«…».

«Может быть, это и есть цена греха, которую я заплатила за обман Господина Клауда?»

Как будто найдя в этом что-то смешное, Элиша в очередной раз горько рассмеялась.

Однако это ее показное спокойствие не продлилось долго. По ее щекам начали литься слезы. А ее лице был легкий оттенок грусти.

Вытерев слезы тыльной стороной руки, она тем не менее, продолжила говорить, словно ребенок, который объясняет, почему он плачет.

«Я была чересчур строга с сыном, но что я могла с этим поделать? Ситуация была критической. Если честно, я даже не помню, как я вела себя по отношению к нему в то время… наверняка не очень хорошо. Поэтому после уплаты этого чертова долга я думала… я думала… что смогу… наконец-то стать хорошей матерью…».

Чем человек старше, тем тяжелее ему раскрыть свои истинные чувства. Причин, по которым сделать это может быть тяжело великое множество. Но в случае Элиши основная, вероятнее всего в том, что именно она была главой семьи. Именно она была той опорой, которая удерживала всю семью. И когда эта опора зашаталась, рухнул и весь дом.

Вот почему она не могла показывать свои слабости. Но теперь у нее больше не было семьи, которую было необходимо поддерживать. Поэтому в ситуации, когда у нее больше не было причин сдерживаться, слезы шли не прекращаясь ни на секунду.

С лицом полным этих самых слез, Элиша взглянула на Клауда.

«Господин Клауд, ваше задание… авантюристы, с которыми я вас познакомила… все закончилось не столь удачно, как того хотелось… верно?»

«…Да».

«Мне жаль», – ответила Элиша, склонив голову.

«Я не буду оправдываться пустыми фразами о том, что я сделала от себя все зависящее. Все-таки я получила огромную сумму в 7.000 золотых, но так и не выполнила свою работу должным образом. К сожалению, я не могу вернуть эти деньги, потому что их просто нет у меня… но если хочешь, то можешь делать со мной все, что пожелаешь».

«…Все в порядке. Во-первых, я точно также несу ответственность за то, что все пошло наперекосяк. Кроме того, разве тебе уже не досталось за это, верно? Найм трех авантюристов ранга [S] в обход установленной процедуры, вполне естественно, что тебя уволили… Хорошо, подними свою голову».

«Ты прощаешь меня?»

Клауд предложил ей еще один стакан вина.

«Благодарю. Господин Клауд – человек с широким сердцем».

С глазами полными слез, Элиша улыбнулась Клауду.

После чего они тихонько пили в тишине, а тем временем Клауд…

‘…Черт, как же я облажался’.

В данный момент он чувствовал себя очень странно.

Вне всяких сомнений, Элиша обманула и использовала его. Она это даже сама признала.

Но совесть никак не могла позволить ему оставить вещи, такими какими они стали.

Это было похоже на то, как если бы играя в игру, вы обнаружите, что кто-то воспользовался читами. Затем вы в отместку применяете совсем уж неприкрытое использование слабостей игры. И, основательно унизив этого человека, вы после этого еще и мимоходом удаляете его аккаунт.

Но позже вы узнаете, что тот человек был вашим лучшим другом, и он был вынужден применять читы, так как отчаянно нуждался в деньгах для оплаты счетов по медицине для своей матери. Но теперь без этого аккаунта он будет обречен[1].

‘…Должен ли я познакомить ее с другим мужчиной?’

На этот раз Клауд всерьёз размышлял над тем, стоит ли ему для исправления сложившейся ситуации нанять лучшего жиголо.

«Ммм…».

Голова Элиши дернулась вниз.

‘Кажется, она начинает засыпать… Ладно, для начала давай отнесем ее в постель, а уже потом будем думать над тем, каким образом это все можно исправить’.

Клауд отнес Элишу в спальню. Как только он положил ее на кровать и развернулся, чтобы уйти…

Элиша схватила его за руку.

«Я… Клауд, это может прозвучать немного абсурдно, но… раз… лишь один раз… не мог бы ты меня утешить…? Просто сейчас мне так тяжело…».

За растрёпанной одеждой женщины можно было разглядеть ее заметные изгибы.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Примечания переводчика:

[1] Этот и абзац выше могут показаться читателю странными, но это не так. Дело в том, что отношения к играм и киберспорту в азиатских культурах (Китай/Япония/Юж.Корея) совершенно на другом уровне, чем в других странах. Немного понять, о чем это я, вам поможет аниме: «Аватар Короля» если убрать в сторону все остальное, то там эта тема будет «относительно» раскрыта.