Онлайн чтение книги Я – бывший герой, оказался в игре для взрослых Inside An Ad**t Game As A Former Hero
176 Я – бывший герой (7)

Брошенная голова несколько раз перекатилась.

Хорошо знакомые Хан Джи Су волосы золотистого цвета.

На лице отрубленной головы вместо столь привычной и хорошо знакомой ему непринужденной улыбки, застыло выражение сильного удивления и чувства предательства.

Герой, оцепенев, уставился на голову женщины.

Он просто не мог поверить в происходящее.

Может быть, сцена перед ним – одна из магических иллюзий демона мага Жарда?

«Что? Тяжело принять реальность, да?»

Однако голос Джерала разрушил эту маленькую надежду.

С дрожью в ногах Хан Джи Су упал на колени и, протянув руку вперед, коснулся щеки женщины. Вне всяких сомнений, чувство прикосновения было реальным. Это была кожа Эш.

Страшная реальность, в которую не хотелось верить, кинжалом вонзилась в его сердце. Не в силах контролировать эмоции, герой, беспомощно осев на пол и глядя в глаза погибшей девушки, дрожащим голос спросил:

«Почему?»

«…».

– Шув!

Вместо ответа в него пустили магическую стрелу.

С удивительным даже для себя рефлексом Хан Джи Су схватил летящий в него снаряд одной рукой и сломал его пополам.

«Я задал вопрос, Джерал. Почему?»

«…Я слышал, что во время буйства монстров в чащобе чернолесья ты предпочел защитить человеческое село, а не деревню зверолюдей».

Хан Джи Су вздрогнул.

Заметив реакцию парня, Джерал рассмеялся.

«Ха-ха-ха! Ну и сцена! Судя по всему, мне сказали правду, а?»[1]

Джерал достал из кармана своего кожаного пальто свернутую курительную смесь, зажег ее и сунул себе в рот. Он глубоко вдохнул и выдохнул, выпуская в воздух небольшой клуб дыма белого цвета.

«Знаешь, вообще-то общее количество зверолюдей просто смехотворно мало. Причина этому не в фертильности нашей расы, как можно было бы подумать, взглянув на тех же эльфов. Проблема лежит в вас, в людях, в вашем страхе восстания, если нас станет слишком много».

Закон.

Семья зверолюдей не может иметь больше одного ребенка.

Любой рожденный сверх этого числа подлежит казни на месте без суда и следствия.

С горьким выражением лица Джерал продолжил:

«Конечно… конечно, я понимаю, что тебя призвали из другого мира и насильно повесили роль героя. Весьма вероятно, что люди, сидящие у власти, просто не стали рассказывать или открыто демонстрировать свои уродливые стороны. Я не удивлюсь, если тебе внушили мысль о том, что будет лучше всего спасти то село, где просто было больше душ… Но ты ведь прекрасно знал, насколько я люблю свой народ… Ведь так?!»

Общее количество зверолюдей низко.

Это значит, что вероятность того, что в той деревне мог быть кто-то, кого Джерал знал лично, очень высока.

«Если бы ты действительно думал обо мне как о товарище, то ты должен был выбрать деревню зверолюдей, однако ты этого не сделал».

«Я не знал. Мне просто не было известно, что это небольшое поселение имело для тебя столь большое значение…».

«Хах! Было не известно? Потребовалось бы просто немного больше времени, но в конечном счете ты снова спас бы деревню людей. Начни ты сомневаться в правильности выбора, и эта сука обязательно постаралась бы переубедить тебя в обратном».

«Что?»

«Ой, не смотри на меня так. Даже если бы ты знал, ты все равно повернулся бы спиной. Ведь достижение цели всегда несет в себе сопутствующие жертвы, верно? Эш, Феликс, да и Асгат тоже, все вы презираете другие расы».

«…Ты и в правду так считаешь? Думаешь, мы все думали в таком ключе?»

«Да», – ответил Джерал.

Затянувшись в последний раз и отбросив окурок в сторону, зверочеловек продолжил:

«Мои единственным товарищем… была Элипид. Только она, находясь в схожей со мной ситуацией, могла понять меня. Но теперь она мертва».

– Дрожь!

Из темницы начал раздаваться нарастающий грохот шагов.

Вскоре оттуда вышли мертвецы всевозможных видов.

От простейших зомби до собранных из разных частей монстров големов.

«Я и Элипид согласились вступить к тебе в группу только в обмен на обещание от Императора выполнить наши просьбы, помнишь? Мы оба хотели только одного. Чтобы к нашим народам перестали относится как к рабам. Теперь, когда Элипид мертва, этот человек просто забудет обещанное ей, поэтому… необходимо воспользоваться другим подходом».

«…Так вот почему».

«Он сказал, что после того, как я убью тебя, мне подарят титул генерала. Кроме того, Он обещал мне, что примет к себе всех зверолюдей и эльфов, как новых членов демонической семьи».[2]

«Неужели ты все решил за всех сам? Считаешь, твои люди и эльфы просто так согласятся с этим?»

«Эта участь гораздо лучше, чем и дальше оставаться под гнетом человеческой расы. Да, некоторые будут сопротивляться, но рано или поздно они поймут, что это в конце концов окажется благом для них».

«Почему не воспользоваться моим словом? Уверен, что люди прислушаются ко мне и начнут лучше относиться к зверолюдям и эльфам. Для начала нужно лишь одолеть Короля Демо…».

«Послушают тебя? Ха-ха-ха! Послушают неудачника, что не смог одолеть пусть и сильного, но всего лишь генерала армии демонов? Какая же чушь! Даже если произойдет чудо, и тебе действительно каким-то образом удастся убить Короля Демонов, ничего не изменится! Не важно, что ты там скажешь, ведь в конечном счете ты всего лишь собака на привязи у Императора. Скажут лаять – ты будешь лаять. Скажут лежать, и ты обязательно смирно ляжешь».

«Ясно… значит пути назад нет».

Хан Джи Су закрыл глаза Эш и поцеловал ее в лоб.

Крепко сжав святой меч в руке, он встал.

«Где тело Эш?»

«Хах… я отставил его тут, неподалеку, в поле. Уже очень скоро остатки ее божественных сил должны будут рассеяться, и тогда тело будет съедено местными монстрами».

«В таком случае я должен разобраться тут со всем до того момента, как это произойдет».

Святой меч в руках героя начал сиять.

*               *               *

Герой отыскал святой меч и благополучно вернулся из царства демонов.

Столь потрясающую новость просто нельзя было оставить без внимания!

Вскоре во дворце Императора состоялся огромный пир. Папа церкви, короли и королевы всех стран и многие, многие другие важные персоны оказались на мероприятии. Танцоры завораживали движениями, барды ласкали уши, а дамы и господа держались за руки.

На празднике опьяняющей радости и до тошноты оглушающего смеха, событии, полном захватывающих и головокружительных сцен… герой стоял один.

Он знал, что люди будут праздновать его возвращение, но, сколько бы он не пытался, чувства радости и счастья от выполненной миссии так и не доходили до него.

Вместо этого перед его глазами до сих пор живо играли сцены гибели дорогих ему людей.  Мучительная картина, где он собственными руками расчленил тело Джерала святым мечом.

«Хо-хо-хо~ Главная звезда сегодняшнего вечера не должна выглядеть столь блёкло! Герой, сегодня тебе стоит расслабиться и позволить себе немного развлечься!» – обратился к нему, сидевший на своем троне, Император.

«Его Императорское Величество истинно говорит. Герой, никогда не стоит пренебрегать отдыхом», – кивнул следом Папа церкви.

Конечно, некоторые не могли не заметить странного поведения героя, поэтому Император и Папа церкви поспешили указать ему на это.

‘Я не хочу…’.

И все же эти двое правы. Будет довольно грубо вести себя столь отчужденно на банкете, устроенном в твою же собственную честь. Вот почему Хан Джи Су вздохнул и натянуто улыбнулся.

«Просто мне еще не удалось до конца прийти в себя после всего случившегося… Ваше Императорское Величество верно говорит, давайте попробуем насладиться этим праздником».

«Хорошо! Так и должно быть! Эй, слуги, чем вы вообще заняты?! Совсем ослепли? Почему руки героя до сих пор свободны?!»

«Слушаемся Ваше Императорское Величество».

Уже через пару мгновений две красивых танцовщицы подошли к Хан Джи Су и прижались к его рукам. Их легкий парфюм щекотал нос, а прижимающиеся к его плечам мягкие и упругие груди соблазняли…

Обычный человек, несомненно, поддался бы чарующему искушению.

Обычный человек.

– Герой!

Услышав, как внутри него раздался голос Эш, герой вздрогнул, а затем оттолкнул девушек от себя.

«Ауч…!»

Одна из танцовщиц не устояла на ногах и упала на пол.

«Ах… прости, я не специально».

«Нет-нет, герой. Все в порядке, правда».

Танцовщица взяла протянутую ей руку Хан Джи Су и встала на ноги, однако атмосфера вокруг стала немного неловкой.

Опьяненный Император недовольно цокнул языком.

«Во имя Богини, атмосфера безнадежно испорчена. Пойми же, что многие смотрят на тебя сегодня».

«Мне жаль».

«Если тебе действительно жаль, то постарайся приободриться уже».

«Прошу прощения, но у меня просто нет подобного навыка».

«Хм* Обычно из тебя так и льется высокомерие, но сегодня ты на удивление сговорчив… что ж, в таком случае давай поговорим о твоих товарищах».

– Дрожь.

Хан Джи Су заметно напрягся.

«…О моих товарищах?»

«Именно. Я уже успел выслушать краткий отчет о произошедшем в царстве демонов, но хотелось бы послушать еще раз лично от тебя», – улыбаясь, ответил Император.

«Согласен. Сказания о их героическом конце поможет донести до глупцов и других заблудших душ, надеющихся, что прекрати мы сражаться, демоны поступят точно так же», – кивнул Папа церкви.

«Эпическая смерть соратников героя! Герой, позволь мне услышать ее! Я, бард Короноко, разнесу повесть об этом по всему миру! Эта песня затмит собою все предыдущие истории героев!»

«Хм? Происходит что-то интересное?» – задались вопросом некоторые вассалы Императора.

«Смерть соратников героя? Они ведь погибли в царстве демонов, так? Должно быть, в этой истории будет множество захватывающих и даже жестких битв! Давай послушаем тоже!» – вторили им другие.

«Ой-ой правда? Эх, тогда мне следует отставить этот бокал в сторону. Не хотелось бы случайно все забыть из-за алкоголя».

Император, Папа церкви, барды и дворяне, служившие Императору, посмеиваясь, принялись громко обсуждать между собой смерть его товарищей.

«…».

Хан Джи Су медленно огляделся.

Что происходит?

‘Почему эти ублюдки смеются?’

Никому из них нет ведь и дела до их смертей. Почему он должен рассказывать им об их гибели?

Элипид. Просто не сосчитать, сколько раз эта эльфийка спасала их всех из самых тяжелых, даже безвыходных ситуаций. Она погибла ужасающей смертью.

Феликс. Он не скрывал своей неприязни к другим расам. Но ради той же Элипид он пожертвовал своей жизнью в попытке спасти ее.

Асгат. Воин отбросивший свою честь и принципы в сторону ради спасения одного колеблющегося дурака.

Эш. Наивная дура с глупой улыбкой на лице… Она погибла от руки своего товарища, но лишь по вине никудышного героя.

Джерал. Хоть он и потерял рассудок в конце и совершил глупость, этот зверочеловек тоже был его товарищем…

‘Тогда почему они смеются…?’

Он не видит ничего смешного. В таком случае, что эти люди нашли забавного в смертях его соратников?

– Не важно, что ты там скажешь, ведь в конечном счете ты всего лишь собака на привези у Императора. Скажут лаять – ты будешь лаять. Скажут лежать, и ты обязательно смирно ляжешь.

В ушах Хан Джи Су эхом раздался голос Джерала.

‘Теперь я понял… я действительно делаю все, что мне говорит этот человек’.

Теперь он понял, что имел в виду его погибший соратник.

‘Я и в правду всего лишь цепной пес’.

Пес, что порой огрызается, но в конце концов, слушающийся команд своего хозяина.

Поэтому они все смеются.

Ведь друзья этого пса умерли.

Почему бы им в таком случае немного не повеселиться и не поглумиться над этим?

Ведь так?

Однако короли и королевы других стран и их рыцари сопровождения не смеются.

Хохочут только Император, Папа церкви, вассалы Императора и их отпрыски.

Конечно.

Они все ведь родились в центральных районах страны. Они никогда не сталкивались с ужасами войны. Они никогда не испытывали никакой угрозы для своей жизни…

Они считают эту войну с демонами простым и незатейливым событием, над которым можно весело посмеяться.

‘Ха-ха… дерьмо… мои соратники… простите меня’.

Они заслуживают большего уважения к себе.

Лишь из-за того, что он слабак и идиот все пришло к нынешнему результату.

Он рисковал своей жизнью вот ради этих мерзавцев?

Он потерял своих друзей вот ради смеха этих уродов?

‘Я должен был отказаться от миссии по поиску святого меча. Ёе опасность была очевидна с самого начала’.

Однако он этого не сделал. Он просто послушно, словно пес, выполнил приказ.

Не удивительно почему Джерал в конце так насмехался над ним.

Хан Джи Су, широко улыбнувшись, направился к Императору.

«Эм…? Герой? Зачем ты идешь к Его Императорскому Величеству?» – задался вопросом один из рыцарей сопровождения Императора.

«…».

«Герой? Твой ответ?»

«…».

Так и не получив ответа, рыцарь, напрягшись, положил руку на рукоять своего меча.

«Стоять. Если ты подойдёшь хоть на шаг ближе…».

Хан Джи Су вынул святой меч из ножен и взмахнул им еще до того, как рыцарь успел закончить своё предложение.

– Разрез!

Верхняя часть тела мужчины отлетела в сторону, а нижняя, выплескивая фонтан крови во все стороны, рухнула на землю.

В, до этого шумном, банкетном зале повисла гробовая тишина.

Осознав, что он весь в крови своего погибшего слуги, взгляд Императора задрожал.

«Г-герой?! Что ты делаешь?!»

«…».

«Немедленно убери святой меч в сторону! В противном случае я сочту твои действия изменой…!»

– Удар!

Белое лезвие святого меча пронзило живот Императора.

«Гхух…?!», – раздался задыхающийся стон.

Не веря в произошедшее, мужчина уставился на свой пронзенный мечом живот.

«У… у-у…!»

От мучительной боли он не мог произнести даже одного слова.

Император упал на колени.

Он схватил, пронзившее его, лезвие меча в свои руки.

Инстинктивный поступок.

Мужчина понимал, что как только герой вытащит меч из его живота, он умрет.

‘…’.

Хан Джи Су потянул оружие на себя.

Пальцы Императора, удерживающие клинок, тут же оказались перерублены.

«Аа…!»

Но прежде чем он успел издать свой последний звук в жизни, Хан Джи Су взмахнул святым мечом.

– Разрез!

Голова Императора слетела с плеч и покатилась со ступенек трона вниз.

И пока взгляды толпы сосредоточились на катившейся по полу голове, герой молча направился к Папе церкви.

Шокированные произошедшим рыцари наконец-то начали приходить в себя. Один за другим они принялись обнажать свои мечи.

«Герой, во имя Богини, что ты твор…».

«Я не герой».

«…Что?»

‘Довольно. С меня хватит. Я сыт всем этим по горло’.

Хан Джи Су взглянул на святой меч в своей руке.

«Я – бывший герой».

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Примечания переводчика:

[1] В машинке создается впечатление, будто эту информацию Джералу передал маг-демон Жард. Как по мне, это выглядит немного нелогично, поэтому я просто обезличил этот момент.

[2] Как и когда Король Демонов успел связаться с Джералом, машинка не поясняет. Выполнил прямой перевод.