Онлайн чтение книги Масло на холсте Oil on canvas
3 - 48

[Как только окажетесь дома, соберите вещи. Поездка недолгая, так что лишнего брать не стоит.]

Сообщение в присущей ему манере.

— Что за ерунда?

Пробормотал Тоджин и сразу нажал кнопку вызова.

— Да.

— Синьор Орсини, что происходит? Зачем вдруг собирать вещи? Куда я еду и для чего?

— Не вы, а мы.

— Вместе? Простите…что?

Он едва не сорвался на крик, но тут же понизил голос.

Джемма, мурлыкавшая песенку себе под нос, листая меню, вдруг притихла и навострила уши.

— Куда? То есть зачем? Я занят. У меня работы полно.

— Картина в сейфе. Пока не достану, реставрировать её вы не сможете. Считайте это поощрительным отпуском.

— У меня нет возможности взять отпуск. Вы шутите? Мне совсем не смешно.

Хотя работа над картиной продвинулась, восстановить требовалось очень многое.

И, насколько Тоджину известно, если во всей Венеции и нашёлся бы человек, загруженный сильнее него, то это Лука Орсини.

«Поездка? Совместное путешествие? Именно сейчас?»

Реставратор вздохнул, прикидывая даты.

«Надо же было выбрать самое неподходящее время! Он что, с ума сошёл от нагрузки?»

Недаром говорят: безрассудные идеи приходят в голову именно тогда, когда дел невпроворот.

Он прикусил губу, ожидая услышать из трубки что-то вроде:

«Жаль, что вам не смешно, ладно, я скоро принесу картину в дом Марисы».

— Я не шучу.

Голос раздался слишком отчётливо, будто собеседник говорил не по телефону, а находился в непосредственной близости.

— Если вещи вам собирать не нужно, можем поехать прямо так.

Перед ним возник Лука, совершенно непонятно когда успевший войти в мастерскую.

— Вы могли бы хотя бы предупредить, что рядом!

— Учту.

Тот наклонился, и прежде чем Тоджин успел отпрянуть, его лба коснулись чужие губы.

«Чего? Почему он так себя ведёт?»

Он хотел оттолкнуть его, но вовремя вспомнил о Джемме и застыл. Мужчина воспользовался заминкой и обнял его.

Реставратор скрипнул зубами и пробормотал:

— Мы ведь тут не одни…

— Именно поэтому я так и сделал. Пусть думает, что у нас всё серьёзно.

Лука наклонился к самому уху и прошептал так тихо, что для Джеммы это выглядело как некое личное признание. После он разомкнул объятия.

— На меня не обращайте внимания. На вас так приятно смотреть.

Ничего не подозревающая девушка весело улыбнулась. Лука кивнул ей, словно только заметил.

— Джемма.

— Здравствуйте, синьор Орсини. Вы, кажется, куда-то вместе собираетесь? На отдых?

— Тоджин в последнее время выглядит уставшим. Я хотел устроить ему короткое путешествие. Судя по реакции, сюрприз ему не слишком понравился.

Лука печально улыбнулся.

Тоджин прекрасно понимал, что это очередная уловка, но Джемма поверила. Её голос зазвенел радостнее обычного. Конечно, отчасти из-за присутствия начальства.

— Да, сегодня он и правда выглядел неважно. И говорил, что плохо спал.

Она поспешила согласиться с мужчиной, а Тоджин лишь молча сжал губы, не находя слов.

— Весной в мастерской не так уж и много работы. Сейчас как раз хорошее время для поездки. Сначала всегда сопротивляешься, а потом оказывается весело. А куда именно едете?

— Винодельня. Там собирается вся семья.

«Он сказал семья? Семья Орсини?!»

Тоджин резко обернулся к Луке. В глазах читалось требование объяснений, но со стороны воспринималось как нежный, влюблённый взгляд.

«Он что, собирается представить меня своей семье?!»

Ещё вчера об этом и речи не шло.

«Внезапность — ещё полбеды…»

Тоджин видел этих людей издали — на похоронах синьоры. Высокие, с теми же благородными чертами и зелёными глазами, что и у Луки. Потрясающе красивы, но встречаться с ними лично ему совсем не хотелось. Джемма, похоже, тоже удивилась.

— Вся семья? Все члены семьи Орсини?

— Им любопытно познакомиться с Тоджином. Раз уж это не мимолётное увлечение, пора его представить. Цель поездки не только встреча с семьёй, но показаться стоит.

— Конечно…раз речь идёт о серьёзных отношениях.

Девушка согласно закивала, не отводя взгляда от Тоджина.

«Да у меня крыша едет!»

Но сказать, что всё лишь притворство, он не мог.

— Значит, направляетесь в Вальдоббьядене? Для путешествия как-то близковато, не так ли?

* Вальдоббьядене — город в Италии, знаменитый своими виноградниками и производством просекко.

Беседа Луки с Джеммой текла удивительно непринуждённо, а Тоджин тем временем прожигал его глазами. Он не мог уловить, в какой момент притворство становится настолько убедительным, что они выглядят настоящей парой.

«Нельзя же разозлиться и спросить, что за чушь он несёт…»

Тоджин из последних сил удерживал злость. Ещё чуть-чуть — и он сорвётся, прикроется случайностью и врежет ему.

— По дороге остановимся в Доломитах, немного отдохнём.

* Доломиты — гористый регион в Итальянских Альпах, на северо-востоке Италии. В 31 главе новеллы упоминалось, что именно там находится вилла синьоры Орсини, где могут храниться документы на картину.

— Там прекрасно!

Подхватила девушка.

— И воздух чистый, и горячие источники рядом. К тому же сейчас нет этих надоедливых немцев, которые вечно туда приезжают.

Её комментарий прошёл мимо ушей.

Доломиты. Узнав знакомое название, Тоджин посмотрел на Луку. Тот едва заметно кивнул.

«Деловая поездка. Собирается наведаться в виллу синьоры, чтобы раздобыть документы».

Сцена разыгрывалась перед Джеммой, известной своим умением подхватывать и разносить любую сплетню. Лука заговорил о «сюрпризе», чтобы прикрыться. А вот разруливать ситуацию предстояло Тоджину, и, разобравшись в происходящем, он понимал, что делать.

— Спасибо, Ор…Лука.

На полуслове он быстро исправился, но обращение прозвучало неуклюже. Чтобы создать подобие влюблённой пары, следовало хотя бы смотреть в глаза.

Когда он отбросил неловкость и встретился с Лукой взглядом, выражение лица того оказалось не слишком мягким.

— Что ты сейчас сказал?

— Сейчас? Благодарю за сюрприз.

— Нет, не это.

«Не это?»

— То, что после.

— Эм. Лука?

Всего лишь его имя. Но, едва услышав его, Лука изменился в лице.

«Да что с ним такое?»

Его губы растянулись в усмешке. Подобное насторожило бы любого постороннего.

«Не иначе как не в себе сегодня».

Как бы то ни было, Лука выглядел подозрительно, для Тоджина это не сулило ничего хорошего. Чтобы отвлечь Джемму, он снова заговорил:

— Лука, мне не подарок не нравится, я просто растерялся. Я жду поездки. Думаю, будет интересно. Правда.

— И…всё?

Фраза прозвучала натянуто, словно он выудил её силой. Обычно в их спектакле пары слабым звеном оказывался Тоджин. Но в этот раз — нет.

Реставратор нахмурился и замолчал. Лука посмотрел на него и нежно улыбнулся.

— Не стоит благодарности, Тоджин.

Опомнившись, мужчина вернул себе безупречный облик.

«Так хорошо всё шло, и вдруг…что на него нашло?»

Едва мысль зародилась в голове у Тоджина, как Лука притянул его к себе и вновь коснулся губами лба.

— Тогда мы пойдём первыми. Всего доброго, Джемма.

Театральщина, да ещё и неловкая, — перебор.

Место поцелуя горело. Хотелось провести по лбу рукой, стереть след, но Джемма сияла и радостно махала им, и Тоджину оставалось лишь сдержаться, сжав кулаки.

***

Багажа оказалось немного: пара предметов одежды и папка с ночными снимками для анализа. Реставрировать он пока не мог, но изучить материалы намеревался.

На единственной парковке Венеции Тоджин, уставившись на чёрный автомобиль, отчаянно воскликнул:

— Может, я поведу?

Лука, уже тянувшийся к ручке водительской двери, приподнял брови. Даже самому Тоджину стало ясно, насколько неуместно это прозвучало.

— То есть…вы ведь совсем недавно приехали из Англии. Руль там находится с другой стороны…

— Спасибо за заботу, но я в порядке.

— Вы сегодня рано встали. Наверняка толком не спали, пока ездили в охранный пункт…

— Как и вы. Домой вернулись только после трёх ночи. Ах да, записи с камер я удалил, так что можете не волноваться.

Лука сел за руль. Тоджин невольно глянул на заднее сиденье.

— Вы не сядите?

— Нет, сяду. Конечно.

Под его взглядом и нетерпеливым тоном Тоджину пришлось занять место рядом.

«Только бы не…»

Он пристегнул ремень безопасности и коротко помолился. Очень хотелось, чтобы дурное предчувствие оказалось ошибкой.

Однако именно такие дурные предчувствия чаще всего сбываются.

— Синьор Орсини.

— М?

— У вас назначена какая-то встреча в Доломитах?

— Встреча? Нет, кроме нашего дела — ничего. А почему вы спросили?

— Просто вы очень спешите.

Побледневший Тоджин сжал ручку над дверцей, пытаясь удержаться. За окном мелькали стройные деревья, сменяя друг друга так стремительно, что рассмотреть их было невозможно. Машина мчалась слишком быстро.

«Мы в парке аттракционов? Он решил изобразить американские горки?!»

Итальянский автомобиль уверенно и последовательно переходил все мыслимые границы.

— Торопиться нам некуда.

Спокойно заметил Лука.

По всей видимости, он и не думал, что сказанное прозвучит как издёвка.

«Так я и знал».

Именно потому, что предвидел такое, Тоджин и предложил вести сам. Кто же несётся по обычной трассе, а не по автомагистрали, со скоростью под сто сорок?

«Чокнутый итальяшка!»

Он уже пожил во Флоренции, пару недель колесил по знаменитым городам, бывал в Риме и Милане на стажировках. И каждый раз клялся себе: больше никогда не садиться в машину, которой управляет итальянец.

Гонки таксистов, не уступающие голливудским погоням. Миланец, пилот «Формулы-1», у которого при резком повороте одно колесо взлетело в воздух, а он продолжил гнать, не обращая внимания.

В Риме, когда он сам брал машину напрокат, из-за водителей, не желавших дать вклиниться в ряд, ему пришлось двадцать раз проехать по круговой развязке.

Далеко ходить не надо: Надя, с которой они работали в Уффици, после ночной смены подвезла его, разогнавшись на двухполосной дороге до ста тридцати.

«Сейчас хоть видно, что за окном...»

Может, это и не худший вариант. Поначалу Тоджин даже пытался терпеть. Для итальянского водителя Лука и вправду был довольно сдержан.

Но сейчас они неслись по извилистой горной дороге.

— Здесь…внизу обрыв…это ведь почти горный серпантин.

— Мы же возле Альп, пейзажи тут прекрасные.

— Да я не про пейзажи!

Узкая дорога, а вдоль неё, как и сказал Лука, открывались потрясающие виды.

«Да какая разница, что кругом!»

Где горы, там и пропасти. Одно неверное движение — и машина полетит вниз, к этим живописным видам. Да ещё и на такой скорости. Тоджин без труда представлял себе изящную параболу, которую опишет их автомобиль. 

«Ну точно как парк аттракционов!»

Он украдкой глянул на спидометр, надеясь, что восприятие скорости обманывает. Но цифры совпадали с ощущением.

«Чёртов псих».

Пальцы Тоджина так вцепились в ручку над дверцей, что побелели костяшки.

— Синьор Орсини, вы в детстве мечтали стать гонщиком «Формулы-1»?

— Я бывал на Гран-при в Италии. Но, честно говоря, особого интереса не вызвало.

— Я вам с самого начала намекаю! Сбавьте скорость, прошу. Если мы сейчас сорвёмся вниз — нам конец. Не слишком ли вы лихачите?

— Впервые слышу такие упрёки. Считаю, что вожу достаточно осторожно.

— Не принимайте за эталон местных!

Процедил Тоджин сквозь зубы.

Лука перевёл на него взгляд.

— Чего вы на меня смотрите? На дорогу смотрите! Не на меня, а на дорогу! И скорость…скорость сбавьте!

— Похоже, вы из пугливых, Тоджин.

Слова Тоджина, судя по всему, не произвели особого впечатления. От страха он больше не смотрел на спидометр, однако по ощущениям они стали ехать чуточку медленнее.

Спустя время автомобиль остановился в маленькой деревне. За ней виднелись огромные горные хребты с заснеженными вершинами и покрытые зелёными лесами склоны. Красота, что захватывала дух.

— Крыши похожи на грибы!

Вырвалось у Тоджина.

Уникальные крыши с множеством окон, спускающиеся до середины домов. Предгорье Альп. От знакомой Тоджину Италии здесь не осталось и следа.

— Так…где здесь ваша вилла?

— До виллы ещё минут двадцать езды.

— Тогда зачем мы остановились?

— Это ближайший населённый пункт. Вокруг виллы ничего нет, так что всё необходимое нужно купить тут. Управляющий, конечно, приглядывал за домом, но с тех пор, как бабушки не стало, там никто не жил. Как минимум с прошлого года.

«Двадцать минут на машине до ближайшей деревни…»

Тоджин тяжело вздохнул.

Отдых на отдельной вилле сводился к работе. Да ещё и в обществе того, с кем он менее всего желал проводить время с глазу на глаз.

— Начнём с продуктового. Управляющий, вероятно, что-то приготовил, но подстроиться под вкусы он не мог. Думаю, стоит взять еды дня на три.

— На три? Но вы же говорили — неделя. Или вы полагаете, что на поиски документов уйдёт три дня?

— Вилла довольно большая, так что поиски займут время. Если найдём быстро — уедем раньше. Затем нужно ненадолго заехать в Вальдоббьядене.

Тоджин, шедший позади, замер, услышав знакомое название.

— Зачем туда?

— Там находится винодельня.

— Ну и что? Винодельня…и?

— Разве вы не слышали, о чём я говорил с Джеммой? Нужно там показаться. Может, получится узнать что-то полезное. К тому же там будет Клаудио. Я уже пообещал приехать, так что придётся. Мы не задержимся надолго, поужинаем и всё.

— Постойте. И я тоже? Тоже еду?

— Разумеется. Это же знакомство с моим возлюбленным.

Лука бросил на него косой взгляд и легонько хлопнул по плечу.

«Я-то думал он просто так сказал!»

Тоджин зыркнул на него и дёрнул плечом, стряхивая изящную руку. Раздражение усиливалось от ощущения жара в месте, где та лежала.

— Компания неприятная, но два часа выдержать можно. Зато еда достойная. И о Марисе будут много говорить. Вряд ли приятные истории, конечно.

— А у меня есть выбор?

— Полагаю, нет.

Так и хотелось дать по лицу самодовольному улыбающемуся Луке. Тоджин сделал несколько шагов вперёд, но, осознав, что не знает дороги, молча остановился в ожидании.

Пришлось сделать вид, будто он не заметил смешок мужчины за спиной.

— Какую пасту вы любите?

В сельской лавке Лука проявил себя до удивления придирчивым: с внешностью, совсем не подходящей для такого места, он перебирал пачки с макаронами одну за другой.

«Разве они не одинаковые?»

С этой мыслью, которая наверняка вызвала бы у спутника недовольную гримасу, Тоджин достал с прилавка у кассы розовый пакетик с мармеладками.

— А я возьму их.

На пачке значилось:

[Кислые клубничные спагетти.]

Длинные розовые мармеладные макароны, обильно покрытые кислым порошком.

Лука долго разглядывал пакет с непонимающим видом. Спустя несколько мгновений его лоб сморщился.

— Вы шутите?

— Ну…немного.

Тоджин, сжимая пачку, пробормотал в своё оправдание:

— Но они правда вкусные.

— Ваши пищевые привычки оставляют желать лучшего.

— Я ещё не умер. И ничего не болит.

— И вы планируете три дня питаться этими…«спагетти»?

Тоджин подумал, что при желании смог бы. Но нужно купить побольше пакетов. Он уже протянул руку, но Лука мгновенно посуровел.

Выражение его лица стало настолько властным, что Тоджин поёжился.

— Одной достаточно. Возьмём нормальную еду. А то свалитесь без сил.

— А вот и нет. Когда это я вообще падал без сил?

— Такое случалось.

— Когда я…

Фразу он так и не закончил. В памяти тут же всплыло то, что Лука имел в виду: ночь, проведённая вместе, когда его тело безвольно дрожало под тяжестью другого. В конце концов…да, тогда он не выдержал.

— Хватит и одного!

Почувствовав, как горит шея, Тоджин бросил пакетик с розовой сладостью Луке, словно избавляясь от него. Губы того тронула лёгкая улыбка.

«Опять насмехается».

Теперь он умел читать его по едва уловимым признакам. Тоджин резко отвернулся и взял первый попавшийся товар.

— Кофе вам нужен?

— Есть любимая марка?

— Эм…нет. А у вас?

— Тоже нет. Выбирайте на своё усмотрение.

Вряд ли человек вроде Луки сам выбирает такие вещи. И что бы он ни назвал, в сельской лавке всё равно не нашлось бы того, что ему привычно.

Тоджин тоже не знаток. Эспрессо он мог выпить, если угощали, но разбираться во вкусе не умел.

— Я тоже не разбираюсь. Для меня все они на вкус одинаковые.

— Кажется, вы в целом не часто пьёте кофе.

— Да. Если чувствую упадок сил, руки дрожат и работать невозможно. Но мой любимый кофе здесь вряд ли продаётся.

— И какой же вы любите? 

— Матча фраппучино. С добавлением шота эспрессо.

— Это не кофе.

«Ну да, я так и думал».

Итальянцы с их серьёзными лицами по поводу таких предпочтений всегда действовали на нервы. Но было довольно забавно наблюдать, как лицо Луки искажается, словно речь зашла о чём-то неподобающем. Тоджин ехидно парировал:

— Если там есть эспрессо, почему это не кофе? Ещё я люблю айс американо с кучей льда. И с сиропом со вкусом лесного ореха.

— Можно зачерпнуть воды из канала — будет похожий вкус. Сложно назвать такое кофе.

— Советую вам проявить уважение к вкусам других. Будь у всех одинаковые предпочтения, разве аукционисты смогли бы зарабатывать?

— Пожалуй, мир без заработка для аукционистов куда предпочтительнее, чем мир, где грязную воду называют кофе.

— Вы, пьющий только эспрессо, рассуждаете о тонкостях вкуса? Если для вас американо и вода из канала одно и то же, то тут стоит винить свои рецепторы.

На эти слова Лука резко качнул головой, как будто услышал нечто недопустимое. Но, похоже, возразить ему оказалось нечего.

Пробормотав что-то о том, как можно называть подобное вкусом, Лука в конце концов махнул рукой.

— Здесь я сам со всем справлюсь. Выйдите и поверни направо — там магазин хозяйственных товаров. Я скоро приду, а вы пока подумайте, что может понадобиться.

Считая его человеком без вкуса, Лука фактически выставил Тоджина за дверь.

— Вот же уморительный тип.

Пробормотал тот, покидая лавку.

И всё же…странным образом такие моменты не вызывали в нём отвращения.

У самого выхода Тоджин обернулся. Лука улыбался — так же, как он сам.