Контент удален!

Медовый месяц (4)

История, которую она мне рассказала, была похожа на ту, что граф Хартенштайн излагал нам с Норой, но при этом имела совсем другие оттенки.

— …Нет, ну я ведь, хоть мне и не особо хотелось, сказала, что всё в порядке — не хотела портить атмосферу! Но после того как попробовала, поняла, что еда мне совсем не по вкусу, и просто немного пожаловалась. Неужели из-за этого нужно было так злиться?!

— Граф повёл себя несколько грубовато.

— Правда же? Ох, я так расстроилась из-за такой мелочи, что решила выйти и проветриться, чтобы остыть. А он?! Прошло несколько часов, а он даже не удосужился пойти меня искать! Когда я в конце концов вернулась в номер от усталости, он ещё и начал на меня злиться!

— Какой ужас…

— Конечно, я виновата, что ушла ничего не сказав, но ведь беременная жена исчезла — разве не его долг был найти меня, чего бы это ни стоило?

— Совершенно верно.

— Ох, я так на него разозлилась, что с сегодняшнего утра не сказала ему ни единого слова!

Она выплеснула всё это на одном дыхании, тяжело дыша, и, глядя на меня теперь уже с каким-то облегчением, спросила:

— А вы из-за чего поссорились?

— Простите? А, я…

Я хотела было объяснить, что мы вообще-то не ссорились, но почувствовала, что это будет как подлить масла в огонь.

Поэтому я просто подставила ей локоть, и мы неспешно пошли дальше, пока я пыталась что-то невнятно мычать в ответ:

— Ну, знаете… у нас примерно так же. У всех ведь бывает, верно?

— Ох, неловко такое признавать, но мне стало легче от того, что не только у меня так. Сейчас лето, медовый месяц, а я совсем не наслаждаюсь отдыхом!

Ц-ц-ц, бедная девушка. Хотя, конечно, сама виновата, что выбрала такого простака, как Кайл. Но, видимо, поверье о том, что медовый месяц — время самых частых ссор, верна.

— Я так хотела насладиться отдыхом, пока живот не стал совсем большим, а теперь…

— А-ха-ха, не переживайте, впереди ещё много времени. Не стоит так перенапрягаться…

— Это да. Эх, только начали, а я уже смеюсь над тем, что планирую, сколько детей у нас будет. А вы сколько хотите?

Боже, ну почему разговор свернул на эту тему?

Я неловко дёрнула уголком губ, пытаясь представить нашего с Норой ребёнка. Когда я вообразила себя с малышом, который был бы похож на нас обоих, сердце предательски забилось быстрее.

— Не знаю, я…

— Смотри!

— О-о-о, это же храбрецы!

Окружающие люди вдруг зашумели, из-за чего я не успела договорить. Какая-то толпа сплошным потоком пронеслась мимо нас, целеустремлённо направляясь в одну сторону.

Естественно, и я, и леди Хартенштайн невольно остановились и недоумённо завертели головами.

— Кажется, там что-то происходит? 

— Похоже на то. Может, сходим посмотрим?

Как ни крути, а на курорте зрелища — это тоже достопримечательность. Место, где мы гуляли, как раз было торговой улочкой неподалёку от пляжа.

Мы зашагали чуть быстрее вслед за толпой, стремящейся к побережью, и вскоре нашему взору, прямо напротив плотно выстроившихся курортных домиков, открылась высоко уходящая в небо башня со шпилем.

Эту башню было отлично видно даже с балкона нашей виллы. А на её вершине…

— Го… госпожа? — позвал меня один из молча следовавших за нами рыцарей каким-то странно севшим, нелепым голосом.

Но у меня не было сил ему ответить. Полагаю, Хэйлен испытывала то же самое. Потому что…

— …Кайл?! Ты что, чёрт возьми, там делаешь?!

На самом пике этой изящной башни гордо высилась огромная статуя кита. И на спине этого кита с не менее гордым видом стояли люди. И это были не кто иные, как…

— Но… Нора?! Ты-то что там забыл?!

Наши мужья! О Боже!

В отличие от нас, впавших в состояние истинного шока и ужаса, лишённый всякого стыда господин Кайл, держа в руке что-то непонятное, мельком глянул вниз и заорал во всю глотку. Точнее, из-за огромного расстояния ему приходилось буквально надрывать связки, чтобы мы его услышали:

— Ты же говорила, что хотела увидеть фейерверк?! Отсюда обзор будет просто идеальный…

— К чёрту фейерверки, немедленно слезай оттуда! И зачем ты вообще втянул Его Светлость?!

— Так я это… Искал, кто бы мне помог, и как-то само собой вышло…

— Нора! Это же опасно, ты что творишь?! Быстро спускайся!

— О-о, нуна-а! Нуна, может, тоже сюда поднимешься?! Отсюда просто потрясающий вид!

Да он сбрендил! Нет, ну что это за детские чудачества на ровном месте?! А если он сорвётся и упадёт?!

— Кайл, живо слезай! Слезай, говорю! 

— Нора, немедленно спускайся! Упадёшь же, беду накличешь! 

— О-о-о, вы только посмотрите на тех двоих! 

— Вот это да. Может, нам тоже туда залезть?

Пока мы были в шаге от того, чтобы умереть от разрыва сердца, собравшиеся вокруг зеваки, напротив, вовсю веселились, подзадоривали их криками и даже начали аплодировать.

Да я сейчас с ума сойду! Хэйлен, точь-в-точь как и я, выглядела так, будто у неё из головы вот-вот повалит густой пар.

— Кайл! Постыдился бы хоть немного! Что люди о тебе подумают?! 

— Подумают, что я безумно влюблённый жених! 

— Ка-а-айл! Ты сейчас специально мне мстишь, да?! 

— Какая ещё месть! Я просто пытаюсь исполнить твоё желание! Обидно, вообще-то! 

— Обидно ему, видите ли! Живо слезай, кому говорю, живо!!! 

— Ха-ха-ха, вот это страсть кипит! Я в свои юные годы тоже… 

— Пожалуйста, помолчите!!!

Господи, что за сумасшедший дом здесь устроили! 

Я взъерошила волосы руками, резко развернулась и зыркнула на наших рыцарей. Те по какой-то совершенно непостижимой для меня причине стояли и глуповато улыбались, глазея наверх, но под моим взглядом тут же вздрогнули и приняли самый что ни на есть серьёзный вид.

— Госпожа?..

— Сделайте так, чтобы эти парш... Кхм, эти двое немедленно спустились. Придумайте что-нибудь. 

— А? Ох, да, конечно. Кхм-кхм. Ваша Светлость! Там опасно, соизвольте как можно скорее спуститься вниз!

На этот довольно нескладный призыв рыцарей Нора ответил незамедлительно. Он вальяжно взмахнул одной рукой и прокричал:

— Я не слушаю рыцарей слабее меня!

— …Он говорит, что не спустится, — доложил мне рыцарь. 

— А-а-ах! Нора, ты что, издеваешься надо мной?! 

— Да тут правда вид отличный! 

— Плевать мне на вид! Если ты упадёшь, мне-то что делать?! Хочешь сделать меня вдовой?! Один раз — ладно, но второй раз я этого не переживу! Слышишь, не стану я больше вдовой!

Удивительно, но эти слова возымели мгновенный эффект. Нора, который до этого с комфортом стоял на самом верху и весело улыбался без малейшего намерения спускаться, тут же пригнулся, ухватился за длинный плавник каменного кита и лихо спрыгнул вниз.

В толпе раздался дружный испуганный вскрик. Я и сама зажала рот руками, пискнув от страха. Так продолжалось, пока он благополучно не приземлился на каменные уступы, ведущие вниз.

И пока Нора неспешно спускался к нам, лишённый всякого стыда господин Кайл, судя по всему, так и не пришёл в себя.

— Не слезу! Мужчина, если уж обнажил меч, должен довести дело до конца… 

— Ка-а-а-айл! 

— …Ладно! Ладно, хорошо! Скажи, что любишь меня, и я спущусь!

 — Ч-что?! 

— Скажи, что любишь, тогда спущусь!

…Ну и умора. Толпа вокруг уже не просто ликовали, люди буквально визжали от восторга. Я же приложила ладонь к глазам, чувствуя солидарность и глубокое сочувствие к Хэйлен.

Кхм, боже, ну и чудовища! Ну и где вся ваша аристократическая гордость?!

— …Л-люблю! 

— Что?! Плохо слышно… 

— Люблю тебя, придурок ты! Слезай оттуда прямо сейчас!!!

После этих слов лишённый стыда Кайл наконец покорно спустился с этой жуткой высоты.

Боже мой, устроить такое безумство только из-за того, что они немного повздорили… И сколько им лет?!

— Ты это нарочно, да?! Специально сделал, чтобы отомстить за то, что произошло вчера?! Ах ты!

— А-а-ах! Да нет же, ты сама говорила, что было бы хорошо посмотреть на фейерверк! Вот я и решил: убью двух зайцев сразу — и твой гнев успокою, и на шикарный вид… Ай-ай-ай! Больно же!

— Каких ещё зайцев?! Каких зайцев?! Да я из тебя сегодня всю душу вытрясу, чудовище ты!

Стоило двум мужчинам наконец благополучно вернуться на грешную землю, как на их спины, что было вполне ожидаемо, обрушился шквал «нежнейших» ударов.

— Тебе что, пять лет?! Ты ребёнок, что ли?!

— Ай-яй-яй-яй! Нуна, я же исключительно ради тебя старался… Ай-яй! Погоди, погоди, остынь немного…

— Не придумывай идиотских оправданий! Если ты старался ради меня, то какого чёрта тебя понесло на самый верх?!

— Да нет, там такое дело… Мы просто поспорили с тем парнем… Ай-яй-яй! Убивают!

Вот так непутёвые граф и герцог, дружно получив по загривку, с видом побитых собак покорно поплелись обратно в отель. Точнее, их туда притащили.

При этом они умудрялись о чём-то подозрительно шушукаться между собой. Но стоило мне грозно прищуриться и смерить их испепеляющим взглядом, как эти двое тут же испуганно отшатнулись друг от друга — зрелище было поистине уморительное.

— Ну и натерпелись же вы, графиня Хартенштайн.

— Вы тоже, леди Нюрнберг. Какое же позорище, слов нет…

— Ай-яй-яй! Ухо! Моё ухо! Я ведь правда из самых чистых побуждений…

Последовавшие за этим отчаянные оправдания господина Кайла рассеялись в воздухе под оглушительный грохот захлопнувшейся двери их номера. Ц-ц-ц.

— Нуна.

— …

— Нуна-а.

— …Не разговаривай со мной!

— Нуна-а-а-а.

Ишь какой, решил так просто отделаться своей фирменной милой физиономией!

Я сердито вскинула брови и резко обернулась. Парень, чьи синие глаза до этого лукаво и озорно поблёскивали, тут же испуганно вскинул руки вверх. Глядя на это, я просто лишилась дара речи от возмущения.

— И всё-таки, зачем тебя туда понесло? Ты хоть представляешь, как у меня сердце в пятки ушло?! Вы оба вели себя как неуправляемые подростки в период пубертата, ну как так можно…

— Да говорю же, всё из-за пари…

— Какое ещё пари?! Кто спорит на такие глупости?! На что вы хоть спорили, раз это стоило такого безумия?!

— Кхм, вообще-то, это было очень важное пари.

— И что же это за спор такой, ради которого…

— Кстати, нуна, а ты-то что делала в компании той графини?

— М? Ну, я ходила по магазинам, и мы случайно пересеклись… Постой! Ты что, опять пытаешься так перевести тему?!

— Эх, не прокатило.

— Нора!

— Ладно-ладно, прости меня. Я правда виноват. Обещаю, это больше не повторится.

Какое «надежное» обещание.

Пока я продолжала буравить его недовольным взглядом, кипя от возмущения, Нора почесал затылок, симулируя смущение, и снова поспешно сменил тему:

— Но зачем ты накупила так много всего?

— …И то верно.

Мне показалось, что меня нагло заговорили, но, честно говоря, я и сама понимала, что слегка переборщила.

Словно на меня затмение нашло: разглядывая гору покупок, которую я набрала за весь вечер, я пришла в тихий ужас. Судя по всему, я сметала с прилавков вообще всё, на что падал взгляд.

М-да, подобная привычка бездумно скупать всё подряд обычно была привычкой другого человека в нашей семье…

— Ладно, а ты-то чем занимался? До того, как совершить глупость и полезть на эту башню.

— А, ну, для начала я выбрал подарки для несносных кошаков…

— …Что? Ты купил подарки детям? Серьёзно?

— Да. А почему ты так удивляешься?

— Нет, я не то чтобы удивляюсь… Но что именно ты им купил?

В отличие от меня, у которой от изумления округлились глаза, Нора искренне не понимал, почему его поступок вызвал такую бурную реакцию.

— Да ничего особенного. Пару кинжалов и ещё какую-то новую ручку — как её там... Имперская? Перьевая? Всё равно, когда я им это вручу, в ответ услышу лишь недовольное бурчание.

«Ничего особенного»!..

Для Норы это, может, и мелочь, но только не для меня.

Конечно, если подумать, Нора и Джереми в каком-то смысле друзья, так что в этом нет ничего сверхъестественного. И всё же тот факт, что мой новоиспечённый муж позаботился о подарках для моих сыновей, показался мне невероятно важным и трогательным.

Переводы

Nananim 29.10.26
0 .0
139
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26
1 - 84 новое 26.10.26
1 - 85 новое 26.10.26
1 - 86 новое 26.10.26
1 - 87 новое 26.10.26
1 - 88 новое 26.10.26
1 - 89 новое 26.10.26
1 - 90 новое 26.10.26
1 - 91 новое 26.10.26
1 - 92 новое 26.10.26
1 - 93 новое 26.10.26
1 - 94 новое 26.10.26
1 - 95 новое 26.10.26
1 - 96 новое 26.10.26
1 - 97 новое 26.10.26
1 - 98 новое 26.10.26
1 - 99 новое 26.10.26
1 - 100 новое 26.10.26
1 - 101 новое 26.10.26
1 - 102 новое 26.10.26
1 - 103 новое 26.10.26
1 - 104 новое 26.10.26
1 - 105 новое 26.10.26
1 - 106 новое 26.10.26
1 - 107 новое 26.10.26
1 - 108 новое 26.10.26
1 - 109 новое 26.10.26
1 - 110 новое 26.10.26
1 - 111 новое 26.10.26
1 - 112 новое 26.10.26
1 - 113 новое 26.10.26
1 - 114 новое 26.10.26
1 - 115 новое 26.10.26
1 - 116 новое 26.10.26
1 - 117 новое 26.10.26
1 - 118 новое 26.10.26
1 - 119 новое 26.10.26
1 - 120 новое 26.10.26
1 - 121 новое 26.10.26
1 - 122 новое 26.10.26
1 - 123 новое 26.10.26
1 - 124 новое 28.10.26
1 - 125 новое 28.10.26
1 - 126 новое 28.10.26
1 - 127 новое 28.10.26
1 - 128 новое 28.10.26
1 - 129 новое 28.10.26
1 - 130 новое 28.10.26
1 - 131 новое 28.10.26
1 - 132 новое 28.10.26
1 - 133 новое 28.10.26
1 - 134 новое 29.10.26
Медовый месяц (1) новое 29.10.26
Медовый месяц (2) новое 29.10.26
Медовый месяц (3) новое 29.10.26
Медовый месяц (4) новое 29.10.26
Медовый месяц (5) новое 29.10.26