Онлайн чтение книги Неплох Not bad
1 - 17

Плач ребенка на вилле не утихал. Да Ин не могла этого понять. Почему Квон Хи Джэ разозлился, видя, что ребенок цел и невредим? Его гнев был бушующим и продолжительным, лицо мальчика побледнело от страха. Только когда управляющая Кан и Хан Чхэ А вмешались и успокоили Квон Хи Джэ, он развернулся и, прихрамывая, ушел. Пока они покидали пляж, он ни разу не оглянулся на Ён У. В машине было то же самое. Непонятно, в кого Ён У такой упрямый, но он уткнулся лицом в грудь Чхэ А, а Квон Хи Джэ молча сверлил взглядом окно. Между отцом и сыном висело напряжение, острое, как лезвие ножа.

А... что с подработкой?

Конечно, она не особо волновалась. Прокат был своего рода «карманным бизнесом» Клары Дэймона, так что он быстро найдет замену. Вернувшись на виллу, Да Ин сбежала в свою комнату, прежде чем гроза гнева Квон Хи Джэ разразилась вновь. Стоя под душем, она чувствовала песчинки в волосах. Это ужасно неприятное ощущение она испытывала очень давно. Кажется, во время тренировок по выживанию на необитаемом острове. Да Ин передернула плечами и потрясла головой. Затем несколько раз намылила голову шампунем. Она вышла из ванной только когда пальцы на руках и ногах сморщились.

Всё тело ломит.

К тому же атмосфера в доме, напоминающая хождение по тонкому льду, тоже не способствовала улучшению настроения. В доме воцарилась тишина, и обычное пение птиц в саду стало слышно отчетливее. Только тогда Да Ин с вялым чувством посмотрела в окно. Если сейчас навалится сон, можно будет немного вздремнуть. Последние дни она была так сосредоточена на Квон Хи Джэ, что, сама того не замечая, накопила усталость.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь. Она с трудом поднялась и открыла дверь. Перед ней стоял Чу Сын Он с серьезным выражением лица. Ну вот, началось. Почему такое чувство, будто перед ней вестник смерти, хотя причин для этого нет? Этот мужчина такой же человек, как и она.

— Что-то случилось?

Спросила она первой у молчащего мужчины. Окинув комнату своими голубоватыми глазами, он посмотрел на неё сверху вниз.

— Нужно поговорить.

— Может, выйдем?

— Нет, здесь.

Краткость — это семейная черта мужчин в этом доме? Да Ин пожала плечами и впустила Чу Сын Она. Его взгляд, которым он осматривал комнату, держа руки в карманах, был холодным. Казалось, в его глазах встроены детекторы прослушки.

— О чем вы хотели поговорить?

— Хотел услышать о ситуации. Сейчас никого в здравом уме нет, поэтому я пришел, хоть и знаю, что это невежливо.

— А... ничего страшного. Я работаю в прокате досок. Увидела случайно.

— Случайно?

Переспросил мужчина и кивнул на кресло. Это означало: «Сядь где-нибудь и смотри мне в глаза». Вздохнув, Да Ин села на край кровати, как можно дальше от него, и почесала затылок.

— Я собирала доски. Один серфер, который умеет читать волны, закричал. Это значило, что идет большая волна, опасная для новичков. Я хотела убежать и увидела Ён У. И Хан Чхэ А с Ун И тоже.

— А.

— И я не одна бросилась спасать. Хан Чхэ А тоже первым делом кинулась к Ён У, и какой-то иностранец помог удержать нас.

Она специально закинула удочку насчет Дэна Снейра. Если Дэна наняли через NIS, Чу Сын Он не может о нем не знать. Если она промолчит о Дэне, это вызовет больше подозрений.

— Об этом я знаю. В любом случае, хорошо, что всё обошлось. Все живы-здоровы.

— Да-да, я тоже рада.

— Ли У Хи-сси, спасибо вам.

Да Ин хотела отмахнуться и закончить разговор, но замерла, моргая. Она смотрела на встающего Чу Сын Она, и тот, немного поколебавшись, продолжил.

— И причина, по которой хён злится — это чувство вины. Он держался на одной гордости, но сегодня она рухнула. Он не смог защитить Ён У своими руками. Этот гнев направлен на него самого.

— И всё же... Нельзя позволять настроению влиять на отношение к другим. Сегодня никто не виноват. Природа бывает жестокой.

— Знаю. Но считайте, что я хотел оправдать хёна. Все наверняка думают так же, как вы. Я подумал, что если хотя бы я объясню, вам будет легче его понять.

Он определенно сказал «хён» (старший брат). Не зять, не директор Квон, а «хён». Даже после того как Чу Сын Он поклонился и вышел, Да Ин осталась сидеть, обдумывая разговор. Злится из-за чувства вины. Умом она понимала, но сердцем — не совсем. Злиться из-за того, что не смог защитить своими руками? Разве не главное, что ребенка вообще защитили? Для неё это были слишком сложные эмоции. Она поняла, насколько дорог ей был дедушка, только когда он умер. До этого она никогда не испытывала такой сильной привязанности. Жалость — это ей было понятнее.

— Ха, сложно.

Да Ин сложила руки на груди и откинулась на спину. Внезапно она почувствовала дикий голод и вскочила. Какая бы ни была атмосфера в доме, надо хоть печенье съесть. Крадучись, она пробралась на кухню, откуда доносился сильный запах еды. Увидев Да Ин, управляющая Кан просияла. Она жестом подозвала её и положила на тарелку гамбургер с огромной котлетой и салат.

— Спасибо, У Хи-сси. Честно, как вспомню, что случилось, до сих пор в глазах темнеет...

Да Ин, не сводя глаз с бургера, замахала рукой.

— Ой, не благодарите. Я сделала то, что должна была.

— И всё же я обязана сказать спасибо. Ах, поешьте. Обед давно прошел, я приготовила на скорую руку, не знаю, как на вкус.

Что вы. Даже на вид слюнки текут. Да Ин демонстративно откусила огромный кусок. Мясной сок взорвался во рту, смешиваясь с солоноватым соусом и булкой. То ли от голода, но было вкусно до слез. Пока она облизывала соус с пальцев, довольная управляющая Кан приготовила еще две порции.

— А как те двое? Хан Чхэ А онни и Ён У.

— Эх... Оба сидят как побитые кролики. Директор обычно строг, но таким эмоциональным я его давно не видела. Вот Ён У и плачет, слова сказать не может.

— А... И где они сейчас?

— В комнате Ён У.

— Можно я им это отнесу?

Управляющая Кан удивленно посмотрела на неё, а затем протянула поднос. С улыбкой приняв его, Да Ин направилась прямиком в комнату Ён У. Она постучала ногой в дверь, и Хан Чхэ А медленно открыла. Глаза у неё опухли — видимо, плакала вместе с Ён У. Да Ин вздохнула, глядя на испуганную Чхэ А.

— Можно войти?

— В-входите.

Да Ин ногой распахнула дверь и, войдя, нахмурилась, увидев Ён У, сжавшегося в углу.

— Квон Ён У.

Она позвала его строже обычного, и он снова поднял заплаканное лицо. Но увидев гамбургер, он замер. Да Ин поставила поднос и плюхнулась напротив ребенка.

— А где «спасибо»?

Глаза ребенка округлились, губы выпятились. Он упрямо молчал, не проронив ни слова. Да Ин откусила свой бургер прямо перед носом у Ён У и снова спросила с безразличным видом.

— Быстро благодари своего спасителя. Трудно сказать одно слово «спасибо»?

— ......

— Вау, а онни что скажет?

Чхэ А, наблюдавшая за ними, вздрогнула от неожиданного вопроса, забегала глазами и громко крикнула:

— Спасибо, У Хи-сси!

Затем она подсела вплотную к Да Ин и откусила от её бургера. Да Ин усмехнулась и наклонила голову к Ён У.

— Скажи: «Спа-си-бо». Эта тетенька так волновалась. Думала, что нашего малявку унесет волной, и бежала со всех ног. Не видишь, все пятки стерла?

Она сделала вид, что собирается показать ступни, и Ён У, зажмурившись, выкрикнул, как солдат:

— Спасиба! Спасиба, что спасли Ён У!

Крик был таким громким, что из крепко зажмуренных глаз выкатилась крупная слеза. Только тогда Да Ин погладила Ён У по голове и подвинула тарелку с бургерами.

— Иди сюда. Поедим вместе.

— Да, Ён У. Учительница тоже голодная. Давай поедим.

Только когда Чхэ А присоединилась к уговорам, они нерешительно встали и подошли. Трое сидели вокруг маленького столика и ели бургеры. Как ни крути, еда в компании вкуснее, чем в одиночку. И она хотела показать ребенку, что извиняться не сложно. И что никто не оттолкнет того, кто извиняется. Нужно было показать, что если извиниться искренне, тебя никогда не проигнорируют. К концу еды настроение Ён У почти восстановилось. Он всё еще немного дулся, но уже улыбался и даже шутил. Решив, что этого достаточно, Да Ин собралась уходить, но Чхэ А, державшая книгу сказок, схватила её за лодыжку. Увидев её невинную улыбку, Да Ин покрылась холодным потом.

— У Хи-сси, вы хорошо играете по ролям? Нет, мне кажется, вы будете в этом хороши. Не хотите сыграть со мной в ролевую игру?

***

Глубокой ночью дверь в комнату Ён У открылась. Двое мужчин, вошедших внутрь, тихо вздохнули от неожиданной картины.

— И что это такое, по-твоему?

Спросил Квон Хи Джэ, прислонившись к дверному косяку и глядя на переполненную кровать. Чу Сын Он вздохнул и шагнул вперед.

— Две женщины и один пацан. Похоже, читали книгу и вырубились как убитые. Чхэ А, вставай. Нельзя здесь спать.

Чу Сын Он естественно поцеловал Хан Чхэ А в лоб и поднял её на руки. Она, словно привыкшая к этому, обняла его за шею, что-то пробормотала во сне и, уронив голову ему на плечо, даже не открыла глаза.

— Тогда я пойду.

Чу Сын Он с Хан Чхэ А на руках вышел из комнаты, оставив Квон Хи Джэ одного. Вот же, парочка муравьедов. Квон Хи Джэ провел ладонью по усталому лицу и подошел к Ён У. Он придвинул маленький детский стул, сел и посмотрел на спящее лицо сына.

— Прости, что разозлился. Ён У.

Он хотел защитить его своими руками, но прибыл последним. Он чувствовал себя таким жалким, что хотелось отрубить эту чертову ногу. Не в силах справиться с отвращением к себе, нахлынувшим вместе с облегчением, он совершил постыдный поступок. Он легонько погладил пухлую щеку Ён У. Ребенок пошевелил губами и повернулся в сторону женщины. Он прижался к ней, но женщина не проснулась. А ведь когда он прикоснулся к ней, она чуть не убила его. Он долго смотрел на затылок ребенка и лицо крепко спящей женщины. Женщины, которая обнимала его сына, сопротивляясь волнам. Узнав, что все в безопасности, она улыбалась ярче, чем когда-либо. Перед глазами стояло её лицо, мокрое от морской воды. Он снова вздохнул. Её глаза, сиявшие чисто, словно проглотившие звезды, не давали ему покоя.