Онлайн чтение книги Неплох Not bad
1 - 8

Всю свою жизнь Да Ин была далека от спокойствия. Она всегда либо кого-то преследовала, либо преследовали её, и оружие всегда было под рукой. Но это не значило, что она жила без отдыха. Когда другие коллеги брали отпуск и возвращались к семьям, Да Ин запиралась дома и не делала ни шагу на улицу. Не из страха мести или чужих взглядов. Просто по натуре она не любила шум. Поэтому, устроившись в «Валентайн», она сняла небольшую квартирку на окраине Бруклина, Нью-Йорк, и отсиживалась там в перерывах между заданиями. Нежелание возвращаться в Корею тоже играло свою роль. В школьные годы она занималась только стрельбой, поэтому друзей у неё не было, да и отношения со старшими и младшими коллегами не складывались. Первогодка, которая сходу обставила старших — это неизбежно вызывало зависть и ревность. Тогда ей было всё равно, но с возрастом она начала жалеть о том, что вела себя как колючий еж. К тому же больше всего на свете ей не хотелось видеть лица двоюродных братьев и сестер, которые, стоило бы ей вернуться в Корею, тут же нашли бы её, чтобы требовать долю от дедовского наследства. Они и так выгребли всё до копейки с его пенсионного счета, что им еще нужно? Зачем продолжать её мучить? Смутно она догадывалась, что то, чего они так жаждут, зарыто под священным деревом, но старалась об этом не думать. Даже если ей удастся вернуть дом, она не хотела тревожить дерево, хранящее воспоминания о дедушке.

— Хм... Он ведь меньше своих сверстников, да?

Сидя под зонтиком, Да Ин спросила, глядя на Ён У, который плескался в воде. Управляющая Кан, потягивающая горячий кофе даже в летнюю жару, усмехнулась.

— Дети в этом возрасте растут скачками.

— Ну да...

Она чуть не ляпнула, что раз он похож на Квон Хи Джэ, то наверняка вымахает высоким. Квон Ён У, плавающий на круге в виде арбуза, был милым. Даже ей, не особо любящей детей, он казался странно милым, хоть и вредным. Может, дело в лице? Если так, то она никуда не годная няня. Он — объект риска, вот и всё. Никаких «но». И всё же это спокойствие было ей по душе. Повсюду камеры, никакой электроники, но на душе было на удивление легко. Наблюдая за старательно гребущим ребенком, Да Ин вдруг почувствовала, как что-то с огромной скоростью несется к ним. Она и так не сводила с мальчика глаз из-за недоверия к клиенту, поэтому тут же вскочила и выбежала из-под зонта. Пистолет остался в комнате, так что если это враг, придется закрывать ребенка своим телом. Но в тот момент, когда её нервы натянулись до предела, звонкое «Гав!» нажало на тормоза. Золотистый ретривер с блестящей шерстью и улыбающейся мордой подпрыгнул и с разбегу сиганул в бассейн. Раздался громкий всплеск, и во все стороны полетели брызги.

— Ун И!

— Гав!

Разве собаки умеют так хорошо плавать? Промокнув до бедер, Да Ин стояла на краю бассейна и ошарашенно смотрела на этих двоих. Точнее, на одного ребенка и одну собаку. Мальчик, отбросив арбузный круг, обнял собаку за шею и ловко взобрался на неё верхом. Он прижался к ней, как к спасательному кругу, и улыбался так ярко, как она еще ни разу не видела.

— А, вы же Ун И впервые видите. Бродячая собака ощенилась здесь неподалеку. Родила четверых, троих отдали, а Ун И решили оставить на вилле. За мамой-собакой ухаживают у господина Пака дома.

— А... Сколько ему?

— Ему и года нет. Сделали прививки, но он плохо себя чувствовал, поэтому какое-то время был на карантине с мамой. Видимо, теперь поправился.

Как только управляющая Кан договорила, показался Пак Кын Сик, который вышел из машины с поводком в руках. Увидев Ун И в воде, он покачал головой. Было видно, что прогулка с такой большой и энергичной собакой его вымотала.

— Я старею, а у этого паршивца с каждым днем всё больше сил. Ох.

— Вы хорошо потрудились.

Управляющая Кан с улыбкой похлопала по месту рядом с собой. Да Ин отвернулась от Ён У, который был в восторге от встречи с Ун И. Раз уж здесь двое опекунов, пора заняться делом.

— Дядя, отдохните немного. До прихода Люси и её команды еще есть время, я пока приберусь на первом этаже.

— Ох, буду тебе благодарен. Кажется, мои колени скоро рассыплются от беготни за этим зверем.

Господин Пак с кряхтением опустился на стул. Глаза управляющей Кан, протягивающей ему напиток со словами благодарности, мягко изогнулись. Да Ин решила, что управляющая Кан — тот человек, которого здесь стоит опасаться больше всего. Женщина лет сорока с лишним, с безупречной осанкой и манерами, идеально соответствовала званию «управляющая». Кем она работала раньше? Сбор информации — не её профиль, придется запрашивать досье через штаб.

— Кстати, у меня закончился трафик на телефоне... Дядя, не подскажете пароль от Wi-Fi?

На вопрос Да Ин, заданный с глуповатой улыбкой, господин Пак округлил глаза.

— Ой, так тут же нет Wi-Fi. Мы ведь всё по проводам подключили, да?

Господин Пак переспросил у управляющей Кан. Та, наблюдавшая за Ун И и Ён У, подняла голову и посмотрела на Да Ин.

— Wi-Fi есть только в одном месте, но это личная сеть директора, пользоваться ею нельзя. Если вам нужен интернет, я скажу, чтобы вам подключили кабель.

Вот оно что. Не зря на такой огромной территории ловился всего один сигнал. План Да Ин проникнуть на второй этаж под предлогом поиска сигнала Wi-Fi провалился. Раз уж сказали, что это сеть директора, настаивать нельзя.

— Была бы очень признательна.

Решив, что надо раздобыть ноутбук, Да Ин поклонилась и зашла в дом. Вооружившись пылесосом, она начала потихоньку убирать первый этаж, пока не приехала команда уборщиков во главе с Люси. В любом случае, здесь было слишком безопасно. За пределами виллы стоило быть начеку, но внутри — настоящий рай. Она открыла дверь в комнату Ён У. Всё, от игрушек до постельного белья, было идеально убрано, так что ей оставалось только смахнуть пыль и пропылесосить. Без исключения, в комнате Квон Ён У тоже была камера. То же самое и в комнате управляющей Кан напротив. Уборка в её комнате, где из личных вещей были только косметика и немного одежды, тоже не принесла никаких результатов. Провозившись больше часа и взмокнув от пота, Да Ин вернулась в свою комнату, скинула одежду и зашла в ванную. В единственной слепой зоне — ванной комнате — она достала из бачка унитаза спрятанный детектор прослушки. Стоило включить прибор, как он затрещал, реагируя на помехи. Это означало наличие прослушивающих устройств. Да кто, черт возьми, управляет этим домом, что у него такая паранойя? Да Ин включила душ и проверила сообщения. Два сообщения от штаба, замаскированные под спам, и одно от Дэна.

- Ala Wai Boat Harbor, Alexa 71

(Ала Вай, лодочная гавань. Алекса 71.)

***

Огни на вилле погасли. В отелях на побережье только начинали готовиться к вечеринкам, но здесь ночь наступала рано. Да Ин надела леггинсы, топ, кроссовки и закрепила телефон в чехле на руке. Управляющая Кан, уже готовая ко сну, спросила с удивлением:

— На ночь глядя? Бегать собрались?

— А, да. Не спится. После того как взяла академ, появилась бессонница, а в последнее время стало хуже. Я немного побегаю и вернусь. Можно?

— Ворота всё равно охраняет фирма, так что не переживайте, ребенка не разбудите. И будьте осторожны. Хоть здесь и безопасно, ночь есть ночь.

— Не волнуйтесь. Я взяла свисток для самообороны.

Она с улыбкой показала флуоресцентный свисток на шее. Управляющая Кан проводила её всё с тем же обеспокоенным выражением лица. Да Ин ведь не собиралась делать ничего плохого, но этот взгляд странно давил на нервы. Кажется, это называется «санбэган» (глаза с видимой белкой снизу или сверху радужки). Казалось, эти глаза видят всё насквозь, и Да Ин чувствовала себя неуютно под её взглядом. Хотя вроде бы она не плохой человек... В любом случае, демонстративно потянувшись для разминки, она помахала управляющей и побежала вниз по склону. Пульс на часах быстро пополз вверх. Видимо, она слишком расслабилась — стоило немного пробежаться, как уже выступил пот. Выбравшись из поселка с роскошными виллами, Да Ин зашла в местный ресторанчик, полный людей.

「Pau hana」

Это было заведение с неоновой вывеской, на которой причудливо переплетались пальма и креветка. Стоило ей войти, как женщина за стойкой кивнула в сторону кухни. Да Ин встретилась взглядом с женщиной, у которой волосы были гладко зачесаны назад, и прошла на кухню. Кухня была спроектирована как длинный коридор. Пятеро поваров, увлеченных готовкой, даже не взглянули на неё. Она привычно пересекла кухню, следуя координатам на часах. Мужчина лет тридцати, ловко отрубавший головы рыбе и чистивший креветки, глазами указал ей на правую дверь холодильника. За дверью огромного холодильника рядами стояли коробки с продуктами. А напротив виднелась еще одна дверь. Да Ин ухмыльнулась, и мужчина, сверкнув белозубой улыбкой, показал большой палец. Пройдя через морозильную камеру, где, казалось, кровь стынет в жилах, она открыла дверь и вышла наружу. Это была перевалочная база «Валентайна» на Гавайях.

— С ума сойти.

Там стояли мотоциклы, в каждом из которых торчал ключ зажигания. От Honda до Ducati. Был даже Harley-Davidson и новая модель BMW. Это место можно было смело назвать Меккой байкеров. Сердце Да Ин забилось быстрее. Но после долгих раздумий она выбрала обычный итальянский скутер, каких полно на улицах. Сверкающие мощные байки манили её, но в таком виде садиться на этих зверей было нельзя. Если только она не хотела привлечь внимание всех туристов на Вайкики. Заведя скутер, она натянула шлем и вздохнула.

«Пока, увидимся», — мысленно попрощалась она с байками.