Онлайн чтение книги Неплох Not bad
1 - 9

В порту Ала Ваи рядами стояли яхты, выглядевшие так, словно их бросили давным-давно. Это место находилось на полпути от Вайкики к крупному торговому центру. Вдоль причала, где плескалась черная вода, люди рылись в мусорных баках. Некоторые забирались в пустующие лодки и воровали вещи; совсем недавно вдалеке выла сирена. Из-за того, что здесь круглый год тепло, на улицах странным образом было много вполне прилично выглядящих бездомных. Погода позволяла ночевать даже на картонке, а временная щедрость богатых туристов привлекала бродяг.

Молодой парень, выуживавший и сортировавший окурки из урны, увидел Да Ин и приветливо улыбнулся. Удивительно, но он даже вежливо уступил ей дорогу. Что ж, бывает. Не все бездомные — странные люди.

Да Ин легкой походкой осматривала пришвартованные лодки. Наконец, она заметила яхту с чистым корпусом, на борту которой было выведено имя Alexa 71.

Убедившись, что за ней не следят, Да Ин одним прыжком запрыгнула на борт. Яхта была больше других, и на ней остались следы недавнего использования — буквально пару дней назад она выходила в море.

Следуя за слабым запахом машинного масла, Да Ин прошла по палубе и обнаружила дверь высотой ей по бедро. Пригнувшись, она постучала: «Тук-тук». Изнутри раздался ответный стук. Она бесшумно открыла дверь и спрыгнула внутрь.

В тот момент, когда она максимально тихо приземлилась, ей в лицо полетела чья-то голень. Инстинктивно скрестив руки и заблокировав удар, Да Ин перекатилась назад и, широко раскрыв глаза, выбросила кулак в кадык противника. Но мужчина пропустил её удар мимо, обхватил за талию, легко поднял и швырнул на пол.

Черт!

Она сгруппировалась, прикрывая голову руками, чтобы смягчить удар, и её тело вжалось в мягкий матрас. Она зажмурилась, а когда открыла глаза, увидела лицо чертова ублюдка. Светлые волосы рассыпались, закрывая синие глаза Дэна. Да Ин заскрежетала зубами и закричала:

— Ты что творишь?!

Она чуть не выколола Дэну глаз первым попавшимся под руку предметом. Если бы не знакомый запах одеколона, который она почувствовала, когда его рука обвила её талию, он мог бы лишиться глаза. Конечно, вероятнее всего, он бы отбил атаку, но без крови бы не обошлось.

— В ближнем бою ты... так себе, а? Ли Да Ин.

Прижимая её всем весом, он приподнял её за подбородок. Со стороны это могло показаться невинной возней влюбленных, настолько небрежным был его тон. Откинув голову назад, Да Ин выругался и подняла колено.

— Мой конек — убивать до того, как до меня дотронутся. Если тест окончен, может, слезешь?

— Хм... Что-то я волнуюсь.

— Волнуйся сколько влезет, а сейчас слезь! Ты сдурел?

— Не сдурел. Будем считать, что я просто рад тебя видеть после долгой разлуки.

Глаза Дэна, который говорил, что рад встрече, и улыбался, оставались странно холодными. Отпустив её, он встал и протянул руку. Да Ин холодно оттолкнула его руку и принялась растирать ноющий локоть. Она откинула назад растрепавшиеся в потасовке волосы, а он, открыв холодильник, поставил перед ней бутылку ледяной воды. Только сейчас она заметила, что он был без рубашки, а с его мокрых волос капала вода — видимо, он только что из душа. Раздраженная Да Ин яростно взлохматила волосы и плюхнулась на ближайший стул.

— Больше никогда не смей меня так проверять. Если бы не твой запах, я бы тебя убила.

— От меня пахнет?

Мужчина включил телевизор, поднес руку к носу и принюхался. Да Ин, даже не ответив, открыла стоящий перед ней ноутбук. Усмехнувшись, он подошел и положил руку ей на плечи, нависая сверху.

— Появился график вылета Квон Хи Джэ. Через три дня.

Уже? На экране, куда смотрел Дэн, были фотографии Квон Хи Джэ, сделанные кем-то. Вот он на реабилитации, вот в бассейне. Вот просто заходит в кофейню, а вот разговаривает с людьми в костюмах. Для папарацци снято слишком близко. Но и на открытую съемку не похоже.

— Что это?

— Прислали из конторы. Он может отличаться от того, каким ты его помнишь, так что посмотри.

Да Ин молча увеличила фото Квон Хи Джэ, выходящего из кофейни. Она уже смутно помнила его лицо с их последней встречи, но он почти не изменился. Всё такой же красивый, всё такой же высокий и... с теми же опасными глазами. Что это за взгляд? Словно он спрессовал в нем все возможные эмоции и загнал их глубоко внутрь.

— А когда ты присоединишься, тимджаним?

— В день, когда «черные» из NIS умоют руки. Думаю, это займет месяц или два.

— Так долго?

— Что, чувствуешь себя хомячком в клетке?

— А как иначе? NIS давит. Тем более если это «черные агенты» — они же монстры.

— Эти монстры, говорят, копают под тебя. Они заметили, что прицепился еще один наемник.

Я так и знала. Да Ин нервно оттолкнула Дэна локтем в бок. Он потянулся, встал и сел на стул в углу. Взяв воск и тряпку, он принялся натирать доску для серфинга, стоявшую у стены.

— Кто заказчик?

— Ты же знаешь. Это известно только Логану.

— Тогда можно убивать всех, кто приблизится к ребенку со злым умыслом?

Дэн, до этого невозмутимый, скосил глаза на её резкий вопрос, в котором сквозило убийственное намерение. Он пристально посмотрел на Да Ин, не умеющую скрывать эмоции, и усмехнулся.

— Думал, ты умная, а ты, оказывается, наивная.

— Не надо называть меня тупой, хоть и завуалированно.

Да Ин открыла бутылку с водой, надеясь, что её предчувствие ошибочно. Ледяная вода остудила разгоряченный пищевод. Казалось, желудок тоже замерз.

— Это человек, который меняет личность и «умирает» ради одного ребенка. Если такой тип узнает, что рядом с его сыном крутится наемник, от которого несет кровью, думаешь, ты сможешь там спокойно жить?

— Не понимаю.

— Ты не видела на фото? Квон Хи Джэ хромает на одну ногу.

И правда, она видела что-то похожее на трость в его руке. Думала, это для стиля, а у него повреждена нога?

— И что?

— Он сейчас еще более дерганый, чем раньше. Поэтому Квон Хи Джэ никому не поверит. Просто считай это побочной задачей, чтобы заработать легкие деньги. Я бы на его месте тоже не хотел, чтобы рядом с ребенком находился кто-то, от кого пахнет кровью.

Бред какой-то. Неужели всё так просто? Но возразить Дэну было нечего. Если бы она узнала, что её деда охраняет наемник из «Валентайна», у неё бы волосы дыбом встали от ужаса.

— Не забывай. Как ни приукрашивай, как красиво ни называй, мы — «Валентайн». Мы — сама смерть.

Да Ин провела ладонями по лицу и подошла к Дэну, чтобы сменить тему.

— Ты серфишь?

— Иногда.

— У тебя... много хобби.

— Заведи себе тоже. Нет ничего лучше хобби, чтобы подавить импульсы.

Этих импульсов у меня, скорее всего, нет. Оглядев внутреннее убранство яхты, превращенной в убежище, Да Ин направилась к выходу. Дэн Снейр не стал её провожать и не сказал «до встречи». Он вел себя так, словно гостей и не было. Но её не отпускало чувство, что он постоянно её проверяет. Что именно тестирует Дэн Снейр: доверие как члена команды? Или способность выполнить миссию до конца? Да Ин пошла к месту, где оставила скутер. Хоть бы он был на месте.

***

Охранник, недовольно оглядев Да Ин, вернувшуюся далеко за полночь, открыл ворота. Он явно не местный, но она ни разу с ним не разговаривала. Да он, кажется, вообще немой. Добавив еще одно имя в список для проверки, она тихонько прокралась в свою комнату и быстро приняла душ. Переодевшись в удобную одежду, она вытирала мокрые волосы и шла на кухню. С жужжанием микроволновки включился свет с датчиком движения. Посреди кухни, стоя на стуле перед микроволновкой, был Ён У. Прижимая одной рукой плюшевого кролика, он с серьезным видом заглядывал внутрь. Боясь напугать ребенка, Да Ин специально потянулась с громким звуком. Дзынь. Микроволновка остановилась. Мальчик, заметивший Да Ин, с насупленным видом указал на печь.

— Достань мне это, ачжумма (тетенька).

Значит, решил звать меня «ачжумма»? Что ж, неплохо. Какая разница, как называть.

— Что там?

— Молоко.

— Почему не спишь?

Она взяла тарелку и достала горячую кружку. Зачем он так долго грел? Ребенку еще рано пить такое горячее. Пока Да Ин дула на молоко, чтобы остудить его, Ён У пристально смотрел на неё, а затем спрыгнул со стула. И вдруг схватил её за руку. Она вздрогнула и посмотрела вниз.

— Не буду пить молоко, — заявил он и потянул её за собой.

Что за капризы? Но, решив, что он хочет что-то сказать, она без лишних вопросов пошла за ним. Вопреки ожиданиям, ребенок привел её в свою комнату. Усадил в кресло, а сам забрался на стремянку и достал книгу. Одну из множества английских сказок, которыми были заставлены полки. Он нерешительно подошел и сунул книгу ей в руки. Потом отрегулировал лампу-гриб так, чтобы свет падал на страницы, забрался в кровать и накрылся одеялом.

— Хочешь, чтобы я почитала?

Спросила она, чувствуя смесь умиления и недоумения. Мальчик, крепко обнимая кролика, высунул только глаза и кивнул. Ну, это несложно. Она усмехнулась и открыла книгу.

— Не по-английски, читай по-корейски. Ён У хочет почитать про кролика, а тут нет ни одной книжки на корейском. Поэтому я не могу читать.

Унылый голос выдавал состояние ребенка. Видимо, его задело, что он не может прочесть книгу из-за языка.

— Так выучи. Я же говорила, что научу.

— Это сложно!

— Тогда ты всю жизнь не сможешь читать любимые книги и даже мороженое в магазине купить не сможешь.

— Но сейчас я хочу по-корейски! Почитай, мой Учитель читал мне...

А... Разве дети не говорят обычно «наш учитель»? А не «мой». Кем бы ни был этот учитель, я ему завидую. Да Ин посмотрела на Ён У, который демонстративно повернулся к ней спиной, и неохотно открыла книгу.

— Шляпник и Кролик. Звери собрались у лесного озера. У мистера Волка был день рождения. Белка...

В ней не текла кровь воспитателя детского сада, поэтому читать с выражением, как того хотел ребенок, она не умела. Но, несмотря на это, дыхание мальчика постепенно выровнялось, и на него навалилась сонливость. Наверное, в Корее он тоже засыпал под чью-то заботу. Кто-то читал ему книги, кто-то охранял его сон своим ровным дыханием рядом. Квон Хи Джэ? Или женщины, с которыми он встречался? Или, может быть, тот самый Учитель-Кролик? Да Ин, бормоча под нос, когда же появится Шляпник, закрыла отяжелевшие веки. Эй, спрятавшийся Шляпник. Не вздумай брать с кролика деньги, лучше обменяй шляпу на одну морковку и доброе слово. Тогда кролик сможет пойти на день рождения мистера Волка в красивой шляпе.

Ха, черт побери.