Онлайн чтение книги Неплох Not bad
1 - 5

Проведя время в полете, больше напоминавшем откорм скота, Да Ин прибыла на Гавайи. Здесь оказалось не так жарко, как она ожидала. Вдобавок из-за смены часовых поясов, словно вернувшей её во вчерашний день, голова раскалывалась. Да Ин потерла ноющие виски и прошла последний рубеж — иммиграционный контроль. Работая наемницей, она побывала во многих странах, но задания уровня С обычно сводились к простой охране. Клиентами были бизнесмены или знаменитости из разных стран, посещающие зарубежье. Иногда VIP-персоны, иногда — преступники. Они нанимали наемников, когда отправлялись в страны или регионы с высоким уровнем преступности. Для поездки в такое безопасное, туристическое и известное место, как Гавайи, наемная охрана, по сути, была не нужна. Разве что речь шла о наркоторговце, разыскиваемом Интерполом. Она вышла из аэропорта и направилась в сторону парковки.

— Сюда.

Дэн, исчезнувший во время прохождения контроля, внезапно появился, выхватил у неё спортивную сумку и небрежно закинул её на заднее сиденье большого пикапа. Да Ин решила признать Дэна членом команды. Работа в паре с Дэном Снейром означала, что задание будет крайне опасным, но также гарантировала, что, что бы ни случилось, её жизнь будет в безопасности. Выполняя миссию в незнакомом месте, всегда лучше держаться самого сильного. Так больше шансов сохранить жизнь, которая может оборваться от одной пули. Да Ин уже собиралась сесть за руль, но он потянул её за плечо и кивком указал на пассажирское сиденье.

— Я поведу.

Что ж, если он хочет рулить — ей же лучше. С легким сердцем Да Ин перебралась на пассажирское место. Дэн, сев за руль, протянул ей защищенный конверт. Не нужно было даже заглядывать внутрь, чтобы понять: там паспорт для прикрытия, телефон и информация о новой личности. Да Ин набрала номер в Корее. Сонный голос Юн Тэ Чжона ответил почти сразу.

— Имя — Ли У Хи. Дальняя родственница Пак Кын Сика, управляющего виллой Квон Хи Джэ. Несколько лет училась, поступила в юридическую школу, но из-за нехватки денег взяла академический отпуск и приехала на Гавайи подработать в отеле. Но вот незадача — стала жертвой мошенничества с трудоустройством. Ситуация настолько плачевная, что тетя Ли У Хи связалась с Пак Кын Сиком и попросила его приглядеть за племянницей. Вы друг друга в лицо не знаете, так что не волнуйся.

Машина рванула с места так же резко, как и характер Дэна. Проглотив ругательство и пристегивая ремень, Да Ин открыла конверт только после того, как Юн Тэ Чжон закончил говорить.

— Это что, голосовой фишинг с использованием ИИ? Головной офис теперь и телефонным мошенничеством промышляет?

— Ну, не могу сказать, что это не так. Но раз ты добралась до Гавайев, предложение тебе понравилось, да?

 — Вам не стоило трепаться про священное дерево.

— Ты же говорила, что испробовала всё, чтобы подобраться к Квон Хи Джэ. Я сделал возможным то, что у тебя никак не получалось. Квон Хи Джэ сейчас в очень плохом состоянии. Он не такой, каким ты его помнишь.

О чем это он? «Не такой, каким помнишь»...

— Так что постарайся его умаслить. И это задание не такое простое, как ты думаешь. Я с трудом подогнал его под уровень С, так что не расслабляйся, думая, что это Гавайи...!

Щелк. На этот раз Да Ин первой сбросила звонок и широко улыбнулась, так что на щеках появились ямочки. «Не расслабляйся»? Как же. С того момента, как она узнала, что миссия связана с Квон Хи Джэ и группой «Сихян», она думала о нем каждую минуту, каждую секунду. О том раздражающем лице, которое улыбалось с безупречным видом, пока её дедушка задыхался от кашля. Скоро. Скоро они встретятся.

— Чего это ты вдруг повеселела?

На вопрос Дэна Да Ин невозмутимо сменила тему.

— Это пляж Вайкики?

— Впервые на Гавайях?

— Да. Он такой знаменитый, я ожидала большего, а пляж как пляж.

— Цель. Говорят, он довольно известен в Корее. Не знала?

— Нет. Знаю только то, что дали в штабе.

Она ответила равнодушно, но в глазах, смотрящих в окно, постепенно загорался интерес. Открыв окно и подставив лицо ветру, она спросила:

— Мне вот интересно, зачем цели менять личность? Совершил смертный грех?

— Ради ребенка.

— Ребенка? А жена?

— Нет её. Ты отчет, что ли, не читала? Там написано: не женат.

Если есть ребенок, но не женат, вариантов немного. По крайней мере, это значит, что он не тот мусор, который бросил своего ребенка и сбежал, спасая свою шкуру. Возможно, из-за её собственных комплексов прошлого, но тяжесть на душе, возникшая, когда она узнала, что объект охраны — ребенок, немного отступила.

— Почти приехали. Справиться с одним ребенком... тебе оружие нужно?

— Не для ребенка, а на случай, если придется защищать его от кого-то.

Да Ин, словно заранее зная, где искать, открыла скрытый ящик в нижней части консоли перед пассажирским сиденьем. Как она и ожидала, внутри лежал неплохой арсенал пистолетов. Она взяла Glock 19 и спросила:

— 23-го, похоже, нет?

— Нет.

— Любишь старую школу?

— Скажем так, предпочитаю стандарт. Не полагайся только на крутое снаряжение.

По привычке прикусив губу, она проверила магазин с патронами, а затем провела пальцем по затвору и насечкам. То ли Дэн сам ухаживал за оружием, но, увидев ствол в таком идеальном состоянии, она почувствовала прилив удовольствия.

— Это мое личное, так что верни в чистом виде. И не бросай где попало.

— Постараюсь. И, кстати, оружие нельзя слишком беречь. Оно может тебя сожрать.

— Опять эти байки про священные деревья?

— В общем, спасибо.

Да Ин засунула пистолет глубоко в спортивную сумку, валявшуюся на заднем сиденье. Каким бы человеком ни был Пак Кын Сик, лучше не светить перед ним пушкой. Появление надежной страховки заметно подняло ей настроение. Они ехали какое-то время, и пейзаж начал меняться, отличаясь от того, что она себе представляла. Она думала, вилла будет на берегу моря, но машина свернула с прибрежной дороги на узкую горную тропу. Вилла Квон Хи Джэ находилась не на пляже, а на вершине горы. Словно крепость, окруженная лесом, она возвышалась над городом, открывая вид на весь Вайкики. Удаленность от пляжа немного огорчала, но с точки зрения охраны, чем изолированнее место, тем легче выполнять задачу. Ведь Квон Хи Джэ — беглец. NIS — это не агентство по защите, а орган надзора и ликвидации. Так что, кем бы ни был заказчик, похоже, он надеется, что она сможет обмануть и Квон Хи Джэ, и NIS. Дэн остановил машину перед огромными воротами, напоминающими тюремную решетку.

— Здесь?

— Ага.

— Огромный домик.

— На Гавайях дома на вершине горы всегда дороже.

— Вот же...

Да Ин окинула взглядом окрестности, вышла из машины и забрала свою сумку. Дэн, опустив стекло, положил руку на руль и посмотрел на неё.

— Кстати, Да Ин. Ты в курсе, что мое имя и твое звучат похоже?

Да Ин нахмурилась от столь внезапного вопроса и покачала головой.

— Вообще нет. Спасибо, что подбросил.

— До скорого.

Он усмехнулся, развернул машину и поехал вниз по дороге. Только когда машина Дэна полностью скрылась из виду, Да Ин нажала на звонок у наглухо закрытых ворот. Она почувствовала, как долгий звон разносится через огромный сад внутрь дома.

— Дядя, это я. У Хи.

Да Ин приблизила лицо к камере домофона и приветливо улыбнулась. С этой минуты она — 26-летняя студентка юридической школы в академическом отпуске, прописанная в Сеуле, район Мапо, Сангам-дон. Вскоре с тяжелым гулом гигантские ворота-решетка начали открываться. С чувством, будто она входит в детектор лжи, Да Ин шагнула внутрь.

***

— Вот, будешь жить здесь.

Пак Кын Сик проводил Да Ин в комнату, где ей предстояло жить. Вилла была типичным роскошным особняком в калифорнийском стиле. Архитектура здания, вид на океан вдалеке. Идиллический сад и пара бассейнов. Не похоже, что это место построено только ради денег — чувствовалась рука человека, вложившего в него душу.

— Извините за такую просьбу, спасибо, что приняли. Я завтра же начну искать работу.

Да Ин быстро нарисовала в уме план первого этажа. К сожалению, комната Квон Ён У находилась в противоположном крыле, рядом с комнатой женщины средних лет, которую называли управляющей Кан. Чтобы попасть в комнату ребенка, нужно пройти через центральный холл и гостиную. Сработают датчики движения, и три камеры наблюдения в гостиной будут следить за ней. Как же к нему подобраться? Может, просто мелькать перед глазами каждый день? Да Ин подошла к солнечному окну и увидела край главного бассейна и ряд кремовых зонтиков. Этот дом совершенно не вязался с образом Квон Хи Джэ, который она знала из СМИ. Квон Хи Джэ не подходила такая мягкая и уютная атмосфера. Господин Пак, наблюдавший за ней со спины, похлопал её по плечу и вздохнул.

— Не вешай нос. В молодости все совершают ошибки и терпят неудачи. Разве можно побежать, не научившись ходить? Конечно, будешь падать. Только познав горечь неудач, можно почувствовать сладость успеха, так что не вини себя.

Да Ин на мгновение лишилась дара речи от такого неожиданного утешения. Слова Пак Кын Сика предназначались Ли У Хи, роль которой она играла. Той самой настоящей Ли У Хи, которая живет в Сеуле и поступила в юридическую школу. Но утешение получила фальшивка, стоящая здесь. Узнает ли Пак Кын Сик когда-нибудь, что всё в человеке, которого он утешал, было ложью? Если узнает, наверняка почувствует себя преданным. Да Ин обернулась к господину Паку и, смущенно улыбнувшись, поклонилась.

— Спасибо вам.

— Мы же семья, должны помогать друг другу. Ах да, твоя тетя просила поручить тебе хоть какую-то работу, так что я подумал... Не хочешь помогать мне потихоньку с управлением виллой и заодно учить английскому?

— Английскому? Кого...

Да Ин нарочито захлопала глазами, делая вид, что не понимает, хотя прекрасно знала ответ. В этот момент на настенной панели раздался сигнал о прибытии машины. Господин Пак жестом позвал Да Ин и вышел наружу. В тот момент, когда она увидела мальчика, выпрыгнувшего из подъехавшего роскошного внедорожника, у неё появилось предчувствие, что задание будет нелегким. Ребенок, как две капли воды похожий на своего отца, посмотрел на Да Ин большими глазами, моргая. Сходство с Квон Хи Джэ было пугающим. Мальчик проигнорировал её, словно она была пустым местом, и побежал к господину Паку. Он либо стеснялся, либо она ему не понравилась.

— Дедушка!

Ему восемь лет, кажется. Существо, которое называют «несносным восьмилеткой», предстало перед её глазами.