12. Благодарность

Назначив время следующей встречи для подписания контракта и проб, Се Гуан вышел из «Сихуа Энтертейнмент» и не удержался — позвонил Хо Минцзюню.

Он был так рад, что сначала набрал номер, и лишь потом осознал, насколько это неуместно. Хо Минцзюнь был занятым боссом-тираном. Разве мог он, Се Гуан, позволить себе побеспокоить его просто так?

Странно, но раньше при каждой встрече с Хо Минцзюнем первым желанием Се Гуана было бежать подальше; а теперь, получив хорошие новости, он первым делом подумал о нём. Не иначе, съел не ту таблетку.

Вероятно, потому что Хо Минцзюнь много раз ему помогал, подсознательно Се Гуан считал его хорошим человеком — с холодной внешностью, но горячим сердцем. Просто их отношения были странными: вряд ли можно было считать их друзьями, но и быть слишком осторожным и сдержанным Се Гуан не мог — это выглядело бы не совсем искренне. В собственных глазах он больше всего походил на любовника, цепляющегося за ногу своего покровителя, чтобы подняться повыше — и это было чертовски неловко.

Не успев одуматься и вовремя положить трубку, Се Гуан услышал, как Хо Минцзюнь ответил ему: 

— Се Гуан? Что случилось?

— Ничего, — рассмеялся Се Гуан, притворно беззаботный и радостный. — Хорошие новости, договорился с «Сихуа», вот и позвонил поблагодарить.

— … — Хо Минцзюнь помолчал, мельком бросил взгляд на нескольких человек за столом в конференц-зале, сделал знак Лу Мину, который вёл протокол встречи, приостановил совещание и вышел ответить на звонок.

— Такие хорошие новости, — неспешно произнёс он. — И ты ограничишься звонком с благодарностью?

Се Гуан остолбенел: 

— А что ещё?

Хо Минцзюнь мягко наставил: 

— Как минимум, нужно проявить свою искренность.

— … — Се Гуан в растерянности схватился за волосы и запинаясь спросил: — А как вы думаете… что считается проявлением искренности?

— Ты меня спрашиваешь? — Хо Минцзюнь откинулся назад, непринуждённо прислонившись к стене. — Если хочешь, чтобы я озвучил свои требования, мне кажется, у тебя слишком много денег, раз так горишь желанием их потратить.

— Вовсе нет, — решительно отказался Се Гуан. — Разве посмел бы я при вас играть с огнём?

Хо Минцзюнь тихо рассмеялся: 

— Хватит прикидываться послушным, это не обманет меня. У меня совещание, пока не могу говорить, перезвони, когда решишь, как меня отблагодарить.

Внутренний голос Се Гуана взбунтовался. Он представил, как валит Хо Минцзюня на землю, нанося пощёчины и вопя: «Чёрт возьми, да как же с тобой трудно!»

— Кстати, — он вдруг вспомнил. — Сегодня интервьюер похвалил моё резюме, вы…

Хо Минцзюнь заглянул в конференц-зал и поспешно прервал его: 

— Мелочь, поблагодаришь потом. Лу Мин зовёт, кладу трубку.

Внутренний голос Се Гуана стыдливо остановился.

Господин Хо хоть и холодноват и придирчив, но в целом он всё же хороший человек.

Хо Минцзюнь с невозмутимым лицом вернулся в конференц-зал и продолжил совещание. Лу Мин заметил, что состояние босса как будто изменилось: словно он только что кого-то проучил, и теперь свеж и бодр, в прекрасном настроении. Даже когда самый болтливый вице-президент группы говорил целых пять минут, он не перебивал.

Кто же это такой безрассудный, что в ключевой момент подсластил боссу настроение?

Лу Мин, записывая пространные рассуждения вице-президента, мучительно думал: «Умоляю, верни мне прежнего холодного и беспощадного Великого Деспота. Прерви его бесконечные речи, пожалуйста».

Как только совещание закончилось, Лу Мин распечатал протокол для Хо Минцзюня, тут же под предлогом посещения туалета достал телефон и сообщил новости с фронта двум своим товарищам.

Фан Хуэй пила кофе в комнате отдыха, рассеянно взглянула на WeChat и даже закашлялась от удивления.

Фан Хуэй: [Ничего себе! Неужели это тот самый… Вызываю старшего брата Чжун Хэгуана.]

Лу Мин: [В рабочее время, личный звонок! И Великий Деспот приостановил ради него совещание на целых 4 минуты 32 секунды. Вот это я понимаю — истинная любовь, способная потрясти небеса и землю.]

Фан Хуэй: [Но разве старшего брата только позавчера не сослали из-за него в изгнание? Хоть и не знаю подробностей, всё равно жалею брата 30 секунд. @Чжун Хэгуан.]

Чжун Хэгуан: [Я здесь.]

Чжун Хэгуан: [Что с Се Гуаном?]

Лу Мин: [Сегодня босс на совещании бросил кучу вице-президентов и директоров в переговорной и вышел ответить на личный звонок. Думаю, это звонил Се Гуан.]

Фан Хуэй: [Ставлю на то, что это был звонок от Се Гуана.]

Чжун Хэгуан: [Почему вы двое в рабочее время болтаете в WeChat?]

Лу Мин: [Момент неловкой тишины.jpg]

Фан Хуэй: [Есть ещё один факт: вчера я была в кабинете босса и случайно увидела его экран. Угадайте, что он делал?]

Фан Хуэй: [Он редактировал резюме!]

Фан Хуэй: [Я в шоке! Вы можете в это поверить? У кого хватит наглости заставить босса править резюме! У кого ещё!]

Лу Мин: [От испуга я обнял своего маленького карпика.jpg]

Чжун Хэгуан: [Боитесь, мне будет одиноко дома в изгнании, хотите составить компанию?]

Фан Хуэй: [Старший брат, осмелюсь спросить: не ты ли прямолинейно посоветовал боссу не быть таким угрюмым, за что тот тиран и сослал тебя?]

Чжун Хэгуан: [Не говори лишнего.]

Лу Мин: [Неужели ты упомянул того, кого нельзя называть по имени…?]

Фан Хуэй: [Кого? Волан-де-Морта? Фурье в замешательстве.jpg]

Лу Мин: [Старший брат?]

Лу Мин: [Если не ответишь, я приму это за согласие.]

Фан Хуэй: [О чём вы? Чьё имя нельзя называть? Эй, что происходит?]

Лу Мин: [you know who]

Фан Хуэй: [А? Кто?]

Фан Хуэй: [Старший брат! Второй брат! Эй, вы где?!]

Понять сердце господина Хо — как найти иголку на дне моря. Се Гуан долго размышлял и, наконец, с трудом понял скрытый смысл слов Хо Минцзюня: ему нужна «искренность» Се Гуана, но не то, что можно измерить деньгами.

Хо Минцзюню ничего не нужно, и если у Се Гуана и было что-то, что могло бы его заинтересовать, так это лишь «человеческая благодарность».

После работы Се Гуан снова позвонил Хо Минцзюню.

Хо Минцзюнь как раз разбирал документы в кабинете и лениво спросил: 

— Уже решил?

Се Гуан смущённо: 

— Э… вроде да, но очень скромно, надеюсь, вы не будете придираться.

Хо Минцзюнь недовольно: 

— Я, в конце концов, оказал тебе большую услугу, а ты так скромно — тебе не стыдно?

— … — Се Гуан: — Я ж просто из вежливости так сказал.

— Бессмысленная вежливость, — безжалостно высмеял Хо Минцзюнь и спросил: — Так как же ты собираешься меня отблагодарить?

Се Гуан замялся: 

— …Я приглашаю вас на обед.

Хо Минцзюнь слегка опешил и неуверенно переспросил: 

— На обед?

— Да, — осторожно сказал Се Гуан. — Приходи ко мне домой. Что захочешь — я приготовлю… ладно?

Он перестал использовать вежливое обращение, сменил тон — и в последней фразе вдруг проступили нотки близости и мягкости.

Еда — важнейшее дело в жизни, и кроме поваров по профессии, лишь достаточно близкие люди готовят еду друг для друга. Если копнуть глубже, «ради тебя омою руки и приготовлю суп» — это чувство, которое могут разделить лишь супруги.

Когда кто-то помнит твои вкусы, принимает твои капризы и пристрастия, — это дорогого стоит. Мало кто способен отказаться от тихой сердечной теплоты, скрытой в нескольких простых домашних блюдах.

Хо Минцзюнь не был исключением.

— Ты приготовишь для меня? — его брови внезапно разгладились, словно свет прорвался сквозь тучи. — Хорошо.

Се Гуан не ожидал, что он будет так сговорчив, и с облегчением выдохнул: 

— А есть ли у тебя запреты в еде? Или что-то, что ты особенно любишь?

Хо Минцзюнь вдруг захотел его немного подразнить и нарочно сказал: 

— Рыбья голова с рубленым перцем.

— Да ну тебя, — не задумываясь, отказал Се Гуан. — Твои нежные бронхи это не выдержат. Даже если бы у меня смелости прибавилось — всё равно не рискнул бы кормить тебя острым. Ещё варианты есть?

Услышав это, Хо Минцзюнь не удержался от смеха: 

— Тогда что-нибудь полегче, я не такой уж привередливый.

Се Гуан на том конце с болезненным вздохом пробормотал: 

— А по тебе и не скажешь.

Хо Минцзюнь подпер голову рукой и всё никак не мог сдержать улыбку: 

— Я заметил, ты становишься всё смелее.

— Эй, значит, ты меня неправильно понял. Я всегда был прямолинейным, — сказал Се Гуан. — Ты ведь только что смеялся, да?

Хо Минцзюнь ответил: 

— Да. А что?

Се Гуан воскликнул: 

— Первый раз слышу, как ты смеёшься. Такое чувство, что это слишком нереально. Не к добру. Может завтра какая-нибудь компания обанкротится?

Он дразнил Хо Минцзюня, не понимающего его отсылки, и смеялся без остановки. Так, покатываясь от смеха, он услышал, как Хо Минцзюнь на том конце неспешно вздохнул: 

— Ты играешь с огнём.

Се Гуан: «…» 

Телефон полетел вниз и приземлился точно в центр его лица.

— Ай!

Се Гуан, зажимая нос и со слезящимися глазами, поднялся с пола, а из телефона донёсся не сдерживаемый больше смех Хо Минцзюня.

Однако Се Гуан готовился к пробам, а Хо Минцзюнь, отослав Чжун Хэгуана домой, тоже был занят больше обычного, так что с приглашением на обед решили пока повременить.

После подписания контракта с «Сихуа Энтертейнмент» все вопросы, касающиеся артистической деятельности Се Гуана, официально перешли к его агенту Линь Яо. Воспользовавшись возможностью обсудить с Се Гуаном пробы, она зашла к нему в съёмную квартиру и осмотрелась. Она видела много артистов в тяжёлом положении в начале карьеры и не стала комментировать увиденное, лишь пообещала как можно скорее подать заявку на общежитие компании для артистов.

Се Гуан был из тех непритязательных парней, которым лишь бы где переночевать, и не придавал этому значения: 

— Сестра Линь, не беспокойтесь, я тут уже заплатил за полгода вперёд. Когда срок выйдет, тогда и перееду в компанию.

— Вздор, — бросила на него косой взгляд Линь Яо. — Здесь жилой район, кто угодно может войти. Папарацци могут устроить здесь засаду — проще простого. А если что-то случайно снимут, что тогда? 

Се Гуан невинно развёл руками: 

— Да у меня и нет ничего такого, что стыдно показывать.

Линь Яо не стала с ним спорить: 

— Слышала, что «Насмешки лазурного моря» уже получили лицензию на показ и готовятся выйти в зимние каникулы на телеканале «Хулуюй». Хоть ты и расторг контракт с «Синьхуэй», всё равно придётся немного поучаствовать в промоушене. Будет шанс засветиться, так что готовься.

Се Гуану пришлось согласиться: 

— Ладно, тогда я перееду после Нового года. 

Он взял со столика сценарий и открыл его на странице с описанием персонажей: 

— На какую роль пробы? На что нужно обратить особое внимание?

— Главный герой Чэнь И и героиня Тан Оу, оба юные и свежие, ты понимаешь. — Линь Яо перелистнула несколько страниц, изящный палец указал на список второстепенных персонажей. — Пробуйся на четвёртого мужского персонажа, Хэ Цяо.

Сценарий, который она ему показывала, был молодежной вдохновляющей дорамой «Юные воины», построенной вокруг соревнований по боевым искусствам. Рассказ вёлся о юных спортсменах-ушуистах, которые участвуют в отборе в национальную сборную: они соревнуются и помогают друг другу во время тренировок, в конечном счёте обретают дружбу и любовь, а затем собираются в элитную сборную для завоевания мировых наград во славу своей страны. Такой жанр был достаточно свежим, с «правильными ценностями», плюс в нём было удачно намешано немало модных элементов. Всё это выглядело так, словно у проекта есть потенциал выстрелить и стать хитом.

Роль, на которую пробовался Се Гуан, — это Хэ Цяо, молодой мастер из знатной семьи, член сборной, классический пример заносчивого, но обаятельного парня.

Хэ Цяо впитал глубокие семейные традиции, у него выдающиеся способности. Он тщеславен, любит соперничать, высокомерен и заносчив, вначале совершенно не умеет ладить с другими. Но под влиянием «ауры главного героя» он постепенно учится единству и взаимопомощи, в конце концов встраивается в команду — к всеобщей радости.

— Персонаж неплох, яркий, хоть и немного шаблонный, — просматривая сценарий, вслух оценил Се Гуан. — Хэ Цяо — юный гений, хоть и без ауры главного героя, но он всё равно выше большинства. Гении по природе одиноки. Хорошая команда должна иметь широту души, чтобы принимать разные типы игроков. В финале сценарий насильно «поднимает градус», делая из Хэ Цяо командного парня — и это уже выглядит излишним.

Линь Яо с удивлением смотрела на него.

—Такого персонажа, как Хэ Цяо, должен играть молодой актёр, нежный и красивый, словно маленький лебедь, — усмехнулся Се Гуан. — Разве я не слишком стар для этой роли?

— Режиссёры Пан и Хэ Гуанпин — старые друзья. Они посмотрели тизер «Насмешек лазурного моря» и только после этого позвали тебя на пробы для этой роли. Не скромничай, я видела, как хорошо ты играешь «подростка с синдромом восьмиклассника» и пафосными замашками.

Прим.переводчика: жизнь не готовила меня к переводу китайского интернет-сленга из милых бесед сотрудников в WeChat на русский, так что никаких комментариев тут не будет (иначе их придётся делать к каждой фразе) :) Отмечу только, что Жан-Батист Фурье не одинок в своём замешательстве ))