Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 100

В голове мгновенно стало пусто, а желудок скрутило.

Снаружи.

Выйти с этого острова.

Когда она так отчаянно хотела сбежать, это было невозможно, а теперь так внезапно...

Сердце билось слишком быстро, до головокружения. Несмотря на то что она не планировала побег, казалось, каждая клетка её тела дрожала от восторга.

— Куда мы едем? — спросила она как можно спокойнее.

— Скорее не в какое-то место, а... к человеку. К одному ворчливому старику.

Лиам Шеннон ответил обыденно. Хоть тон и был таким, будто ничего особенного, но раз он покидает остров, значит, это не так. Это означало, что это человек, ради встречи с которым ему обязательно нужно двигаться самому.

— Хотя вы едете со мной, вам не придется встречаться с ним, Ю Ён. Если он встретится с Ю Ён, то тут же раструбит всем своим знакомым, а мне бы не хотелось лишний раз светиться.

Ю Ён кивнула. Ей совсем не хотелось становиться предметом сплетен для незнакомых людей.

— Это не займет много времени. Я постараюсь закончить разговор как можно быстрее и вернуться, так что прошу поехать со мной.

Причин для отказа не было. Неизвестно, когда ещё представится шанс покинуть этот остров. Если не сейчас, то неизвестно, когда она снова сможет вдохнуть внешний воздух.

— Хорошо.

Он пристально посмотрел на Ю Ён и спросил:

— Вы так рады?

Неужели заметно?.. Она считала, что неплохо управляет выражением лица, но раз за разом он разгадывал её, и Ю Ён стало неловко.

Если стану отрицать, это будет выглядеть ещё подозрительнее.

Радоваться — это ведь естественная реакция?

— Да. Я ведь давно не выходила.

— Вот как.

Больше он ничего не спрашивал. Поскольку он не отменил своё решение взять её с собой, видимо, сильных подозрений у него не было. Если бы недоверие достигло пика, он, как и раньше, отобрал бы одежду, надел ошейник и запер, не дав сделать и шагу наружу. Это был огромный прогресс.

Ю Ён посмотрела на своё отражение в зеркале. Не помню, когда в последний раз надевала одежду, которую можно назвать выходной.

А ведь раньше я выходила свободно, когда хотела.

К горлу подступил ком.

Она сама решила остаться здесь, но на мгновение усомнилась, правильна ли такая жизнь.

— Вам идет.

Увидев Ю Ён в наряде, он выразил удовлетворение. Не знаю, когда он успел это купить.

Вдруг Ю Ён осознала, что всё, что на ней надето, выбрал он. От головы до пят — всё было его выбором.

Не слишком ли она привыкла к его контролю?

Почувствовав необъяснимый страх, Ю Ён сказала ему:

— Я лучше надену свою одежду, которую привезла.

— Вам не нравится?

— Не в этом дело. Просто в своей мне удобнее.

Честно говоря, наряд, который он выбрал, был красивее. У Ю Ён тоже были глаза, и она не могла этого отрицать.

— Вы же сказали, что мы никуда не пойдем, только встретитесь со знакомым. Я просто подожду в машине, так что мне необязательно наряжаться.

Он посмотрел на Ю Ён тем же пронизывающим взглядом, словно читая её мысли, но промолчал и согласился.

Ю Ён надела платье, которое привезла из Кореи для путешествия, и села в вертолёт. Паспорт и телефон она оставила в особняке. Если возьмёт их, его паранойя, которую она с таким трудом успокоила, может вспыхнуть снова.

Глядя в иллюминатор вертолёта на остров, который был таким огромным, что не охватить взглядом, а теперь становился всё меньше, Ю Ён ощутила пустоту.

— Мне кое-что любопытно.

Лиам Шеннон молча ждал, словно приглашая её продолжить. Ю Ён, не отрывая взгляда от окна, импульсивно спросила:

— Мне ведь не придется быть здесь всю жизнь, правда?

Даже если она решила сама развязать узел, так жить она, кажется, не сможет.

У неё не хватило смелости проверить выражение его лица, поэтому Ю Ён продолжала смотреть в окно. Тогда рядом раздался тихий вздох.

— Я хочу побывать с Ю Ён во всех прекрасных местах этого мира. И в свадебное путешествие съездить.

Свадебное путешествие.

Пока Ю Ён застыла от неожиданных слов, он добавил:

— В любом случае, это будет после свадьбы. После того как мы зарегистрируем брак и станем связаны законом.

Неизвестно, радоваться ли тому, что он не планирует держать её на острове до смерти, или возмущаться, что условием он ставит брак.

— Но ведь вы, мистер Шеннон, можете и не сдержать обещание. Женитесь и всё равно продолжите держать меня взаперти.

— Я включу этот пункт в брачный контракт. Если не сдержу слово, откажусь от всего имущества.

Снова прозвучало странное выражение. Она слышала, что голливудские звёзды обязательно составляют брачные контракты, но Ю Ён точно не знала, что это такое.

— А это действительно имеет силу?

— Если составить его с соблюдением требований законов штата и федеральных законов, то в этой стране — да.

Разговор потёк в русло, которое, как она думала, касается только других стран, — нет, это и была другая страна, но всё же она думала, что это никогда не коснется её, и у неё возникло странное чувство. Тем временем вертолёт, видимо, приблизился к месту назначения и готовился к посадке на вертолётную площадку.

— Мы приехали?

— Нет. Выйдем и пересядем в машину. Вертолёт слишком заметен.

Об этом она как-то не подумала.

Значит, нужно скрывать место назначения от других.

Для Ю Ён, которая никогда не жила с такими заботами, это было в диковинку. А когда он отправил несколько одинаковых машин в разные стороны, а потом они выехали, это было похоже на съёмки шпионского фильма, что даже удивило её.

— Вы всегда так живете?

— Есть утомительные типы, а есть и опасные. Мне ещё повезло, что моё лицо не известно широкой публике, так что я передвигаюсь относительно свободно.

Утомительные типы — это, наверное, папарацци и журналисты, а опасные — наемные убийцы? Ю Ён почувствовала холодок по спине от беспокойства, свойственного жителю страны, где ношение оружия легально. Новости о массовых расстрелах в американских школах часто доходили и до Кореи.

— Кстати, перед приездом в Америку я видела новости о том, что известного политика застрелили.

— Это дело рук радикальной антитехнологической группировки.

— Антитехнологической?

— Своего рода луддиты. Разница в том, что если луддиты ломали машины, то эта группа убивает людей, которые идут вразрез с их убеждениями.

Движение луддитов — это события начала девятнадцатого века в Англии, когда ткачи, чьим рабочим местам угрожало появление ткацких станков, отвергали механизацию и ломали машины. Хотя это считается первым рабочим движением, в итоге остановить ход индустриализации им не удалось.

— Они утверждают, что современные технологии уже чрезмерно развиты и дальнейшее развитие следует прекратить. Похоже, среди них самих есть разногласия: одни считают, что нужно полностью уничтожить всю индустрию, зависящую от машин, и вернуться в прошлое, чтобы жить в гармонии с природой, другие — что нужно пользоваться благами цивилизации, но остановить дальнейший прогресс... Но так или иначе, передовые технологии — их общий враг.

Седан скользил так плавно, что даже не чувствовалось, как он едет по дороге.

— Политик, о которой говорила Ю Ён, была ярким представителем сторонников бигтех. Убив её, кандидата в следующие президенты, они послали довольно ясное сообщение. Вероятно, следующую цель они тоже ищут среди фигур, способных вызвать резонанс во всей Америке, а то и во всём мире.

Он говорил так спокойно, что Ю Ён подумала, будто это его совсем не касается. Но если подумать, судя по его объяснению...

— Разве вы, мистер Шеннон, не в опасности?

— Я был бы весьма привлекательной добычей.

Спокойно признав это, он добавил условие:

— Если смогут съесть.

Его беспочвенная уверенность поразила Ю Ён. Каким бы великим воином он ни был, это было в прошлой жизни, и даже великий воин не может увернуться от пули.

— Послушайте, с человеческой скоростью реакции и физическими способностями увернуться от пули невозможно. Говорят, даже животные, которые быстрее человека, и вообще ни одно существо на Земле не может увернуться от пули.

— Это если пытаться увернуться, глядя на неё глазами. Такие вещи избегают с помощью шестого чувства.

От такого абсурдного заявления у Ю Ён пропало желание спорить. Человек искренне беспокоится, а он несет какую-то чушь...

— Не беспокойтесь. Как знает Ю Ён, моя личность почти не раскрыта.

— Это так, но... в мире нет идеальных секретов.

Враг может неожиданно оказаться совсем рядом, или кто-то может его предать.

Он пристально посмотрел на неё и сказал какую-то ерунду:

— Если так сильно переживаете, позовите меня по имени. Обещаю, что вернусь, даже если буду блуждать на грани смерти.