Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 113

Кажется, он чувствовал предательство, что она выбрала Корею, а не осталась здесь. Нет, даже хуже — его подозрительность снова проснулась. Он думал, что Ю Ён лишь успокоила его сладкими речами, а сама сейчас уедет в Корею и больше не вернется...

— Мне нужно учиться в университете.

— Ах.

Ослепленный подозрениями, он, видимо, не подумал об этом и замер.

— Я хочу окончить университет, в который поступила.

Неизвестно, будет ли она работать по специальности, но получить степень бакалавра хотелось. Тогда он ненадолго задумался, а затем высказал предложение:

— Я напишу рекомендательное письмо, так как насчет того, чтобы учиться в университете в этой стране?

Ю Ён была удивлена неожиданным поворотом. В университете в Америке?

— Сначала можно походить на языковые курсы... нет, я найму специалистов для индивидуального обучения, так что выучите английский дома. А потом, когда станет безопасно выходить на улицу, я напишу рекомендацию в любой университет, который выберет Ю Ён.

Чтобы не поддаться его напору, с которым он в реальном времени строил планы, Ю Ён поспешно замахала руками.

— Подождите. Даже если вы напишете рекомендацию, мистер Шеннон, нет гарантии, что меня примут.

— Ну, как знать.

Вместо того чтобы спорить или объяснять, он лишь приподнял бровь. От его уверенного вида Ю Ён замерла.

Неужели... это возможно?

Ю Ён вскоре поняла, что он может устроить её поступление, даже если это будет «поступление за пожертвование». Если Ю Ён скажет, что хочет в какой-то университет, он сделает так, чтобы это случилось.

Университет лучше, чем нынешний.

Было бы ложью сказать, что её это совсем не прельщало. Но она не хотела заходить так далеко. Если даже в вопросе университета она примет его помощь, у неё не останется ничего, чего она добилась бы в жизни сама.

— Спасибо за заботу, но я откажусь. Я хочу учиться в университете своими силами.

Рекомендательное письмо или деньги на поступление для него, может, и пустяк. И всё же она не хотела зависеть от него даже в этом.

— Значит, вы всё-таки хотите уехать от меня? — спросил он с упреком. Будто спрашивая, так ли это необходимо.

Ситуация стала похожа на ультиматум «или-или», и Ю Ён стало неловко.

— Мы же встретимся снова.

— Всё равно не хочу. Я же не запрещаю учиться, а предлагаю учиться здесь, так что я искренне не понимаю, почему вы отказываетесь.

— Я не хочу быть обязанной вам, мистер Шеннон, даже в вопросе университета. Я хочу поступить своими силами и платить за учебу сама.

— Почему Ю Ён считает, что это она будет мне обязана? Это я прошу, потому что не могу вынести разлуки с Ю Ён. Раз я прошу, то естественно, что я беру на себя все сопутствующие расходы. Ваша предпосылка неверна.

Глядя на Ю Ён сердитым взглядом, он отрезал:

— Обязанным буду я, а не Ю Ён. Это я умоляю остаться, считая, что спасаю этим человека — самого себя.

Звучало как софистика, но, слушая, казалось, что в этом есть доля правды, и Ю Ён запуталась, но взяла себя в руки.

— В любом случае, мне нужно съездить в Корею. Забрать свои вещи, подать заявление на академический отпуск...

— Вещи можно попросить отправить посылкой, а заявление на отпуск можно подать через интернет.

— Тогда один семестр. Я проучусь в нынешнем университете ровно один семестр и тогда решу.

Вдруг начать учиться в Америке. На такое предложение трудно ответить сходу. Люди колеблются и думают, покупая даже одну вещь, бегая по магазинам, а тут речь о смене университета — разве можно решить такое важное дело в один миг?

— Вы нерешительны.

— Университет — это очень важно. Это вопрос, влияющий на всю жизнь, как можно решить его легко?

Обвиненная в нерешительности, Ю Ён недовольно возразила.

— Студенты всегда так думают. Думают, что если провалят экзамен — мир рухнет, если поступят не в тот университет — небо упадет. А на самом деле, если пожить, то роль университета в жизни не так уж и велика.

— Наверное, это потому, что я ещё студентка, как вы и сказали, мистер Шеннон.

— Если университет так важен, разве не лучше получить диплом более престижного вуза? Он пригодится на всю жизнь.

Ю Ён не нашла что возразить на этот логичный аргумент. Хорошее образование в жизни не помешает. Но учиться в чужой стране за тысячи километров, где нет ни одного знакомого, на неродном языке — от одной мысли об этом становилось тяжело. Сама непривычность обстановки вызывала стресс...

С другой стороны, в своём университете ничего готовить не надо, адаптироваться не надо, просто продолжай учиться — это казалось комфортнее.

После долгих раздумий Ю Ён открыла рот.

После разговора Лиам Шеннон устроил ей экскурсию по дому. Следуя за ним, Ю Ён то и дело восхищалась.

Атмосфера здесь сильно отличалась от особняка на острове. Если тот особняк был в стиле голливудского регентства, словно с картинки журнала, то этот дом был в скандинавском стиле, где действительно живут люди.

— Какой вам нравится больше?

— Оба хороши, но... если нужно выбрать один, то этот мне нравится больше.

В медиа она восхищалась роскошным и блестящим стилем голливудского регентства, но в реальности дом, создающий ощущение уюта и комфорта, казался лучшим.

— Понятно.

Обняв её сзади, он тихо прошептал:

— Я учту.

От слов, прозвучавших у самого уха, Ю Ён вздрогнула. Вопрос «для чего вы это учтете?» подступил к горлу, но она его не озвучила.

И после этого, пока они осматривали особняк, он продолжал расспрашивать о разном.

— Какое освещение вам нравится? Яркое и нарядное, ближе к голубому? Или теплое и мягкое, с оранжевым оттенком? Или что-то среднее?

— Я особо об этом не думала... Слишком яркое режет глаза, слишком темное утомляет, так что, наверное, что-то среднее.

— Шторы? Вам нравится такой стиль или тот, что мы видели раньше? Или горизонтальные жалюзи?

— Это тоже не имеет большого значения...

— Какой матрас вы предпочитаете? Мягкий? Или жесткий? Кстати, матрас в этом доме относительно мягче, чем в доме на острове.

На этом этапе невозможно было не догадаться, зачем он ведет этот опрос.

Он просто открыто заявляет, что планирует, как обустроить дом для молодоженов.

Казалось, он и не думал скрывать это. Наоборот, делал это нарочито, чтобы Ю Ён заметила. Удивительно, но от этой очевидной провокации Ю Ён почувствовала волнение. Представляя, как они поженятся и будут жить в одном доме, она почему-то ощутила трепет, и сердце забилось быстрее.

Мы же делали это в прошлой жизни. Это не в первый раз, чего ты так реагируешь?

И брак, и совместная жизнь — всё это она уже проходила. Особенно от последнего она даже сбегала, потому что ей это не нравилось, а теперь...

Она подумала, какое же коварное это сердце. Ситуация та же, но только из-за изменения чувств она может превратиться из ада в рай.

— Я пока не собираюсь замуж.

— Знаю. Вы и раньше так говорили.

— Тогда почему...

— Разве нельзя подготовиться заранее?

Он, может, и не знает, но само это кажется огромным давлением.

— Честно говоря, я не понимаю. Если мы всё равно поженимся, можно сделать это быстрее, зачем ждать?

Сжав своё огромное тело и потираясь лбом о плечо Ю Ён, он проворчал.

Честно говоря, у Ю Ён не было какой-то обязательной причины откладывать. Просто она никогда не представляла себя замужем в таком возрасте. Среди её однокурсников ещё не было женатых или замужних. Даже среди старшекурсников, которые были на несколько лет старше.

Всё равно, если не за этого мужчину, то я вообще не планирую замуж, и не то чтобы я совсем не собиралась замуж никогда, так что неважно когда, ничего не изменится...

Почему же она медлит? Потому что боится сойти с траектории жизни, похожей на жизнь других?

Пока Ю Ён колебалась, не понимая собственной психологии, он заговорил.

— Тогда как насчет помолвки?

Он предложил.

— Станьте официально моей невестой, Ю Ён.