Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 96

Он походил на щенка, отчаянно ластящегося к хозяину. Учитывая его габариты, правильнее было бы назвать его крупным псом.

— Я поняла, так что смотрите вперед и сосредоточьтесь на вождении, то есть на верховой езде…

Будь он хоть мастером верховой езды, хоть кем угодно, но от того, что он правит лошадью, не глядя вперед, новичок Ю Ён откровенно дрожала от страха.

Видимо, заметив её испуг, он тут же поднял лицо, уткнувшееся в плечо Ю Ён, и принялся усердно править лошадью. Только тогда Ю Ён перевела дух.

Хорошо, что эта странная атмосфера развеялась.

Хоть она и не планировала этого, но, похоже, благодаря этому избежала опасности... заняться чем-то таким верхом на лошади. Тайком вздохнув с облегчением, Ю Ён сосредоточилась на верховой езде.

___________________________________________________________

Видимо, человек действительно ко всему привыкает — через несколько дней Ю Ён смогла сидеть на лошади самостоятельно. Конечно, это нельзя было назвать «скакать верхом». Едва-едва шагом. И всё же для Ю Ён это было удивительно.

Настал день, когда я еду на лошади без его помощи.

Хотя до чувства свершения было ещё далеко, настроение поднялось.

— Вы выглядите довольной собой.

— Не то чтобы «довольной собой», но кажется, у меня что-то получилось. Это всё благодаря тому, что вы, мистер Шеннон, хорошо меня учили.

Лиам Шеннон был хорошим учителем. Как бы бестолково ни вела себя Ю Ён, он ни разу не рассердился и терпеливо объяснял одно и то же по нескольку раз. Возможно, он был самым добрым из всех наставников, которых Ю Ён встречала до сих пор. Однако сам он выглядел так, будто не особо рад достигнутому результату. Хотя мог бы гордиться своей способностью научить ездить верхом даже такую неумеху.

— Честно говоря, я хотел бы, чтобы было много вещей, которые Ю Ён не умеет делать. Чтобы от начала до конца вы не могли обойтись без моей помощи.

При этих словах Ю Ён вспомнила его наклонности. Он так долго вел себя нормально, что она совершенно забыла о том, что он помешан на контроле. Он успокаивался, только когда контролировал всё, вплоть до физиологических потребностей других...

При воспоминании о неприятном прошлом Ю Ён нахмурилась. В любом случае, мужчина с такими наклонностями вряд ли обрадовался бы тому, что Ю Ён обретает самостоятельные навыки и меньше зависит от него.

Тогда мог бы просто не учить или сделать вид, что учишь кое-как.

Он так старательно учил её, уговаривая и утешая, когда она хотела сдаться, а теперь говорит такое — это сбивало с толку. И даже...

— Тогда зачем вы предложили мне учиться?

Ведь именно он первым предложил Ю Ён, которая об этом и не думала, попробовать научиться ездить верхом.

— Увидев, как вы дрожите верхом на лошади, я подумал, что должен научить вас ездить. Чтобы впредь вы не боялись.

От неожиданной причины, прозвучавшей из уст мужчины, Ю Ён на мгновение лишилась дара речи.

— Разве... вам, мистер Шеннон, не выгоднее, чтобы я боялась и полагалась на вас?

— По расчёту — да, но когда я увидел это своими глазами прямо перед собой, то не смог поступить по расчёту.

— А теперь вы расстроились из-за того, что я действительно могу ездить без вашей помощи?

— Да.

Он признал это так честно, не заботясь о том, как это выглядит, что Ю Ён невольно усмехнулась.

— Вы такой сложный. Не знаю, под какой ритм плясать.

Тогда он натянул поводья, остановил лошадь и прошептал, словно доверял ей тайну:

— Не нужно ни под что подстраиваться. Если это выбрала Ю Ён — любой вариант правильный.

Как же хорошо он умеет льстить. Говорят, чтобы завлечь человека, можно наговорить чего угодно, но не слишком ли очевидна эта лесть? Однако, мысленно перебрав его поступки, Ю Ён поняла, что это не пустые слова, и улыбка исчезла с её лица.

Лучше бы это была не искренность, а пустая лесть, чтобы купить моё расположение...

Так было бы лучше. И для него, и для неё.

Проблема была в том, что чувства этого мужчины были чрезмерно тяжелыми. Их плотность была настолько высокой, что, независимо от того, нравится это или нет, становилось трудно дышать и хотелось сбежать.

Когда Ю Ён собралась спешиться, он протянул обе руки, готовый подхватить её, и спросил:

— Вы вдруг помрачнели. Что случилось?

— Вспомнила одного глупого человека.

На её резкий ответ его лицо окаменело. Ю Ён украдкой посмотрела на него, гадая, не догадался ли он, что речь о нём, а он открыл рот с таким видом, будто пытался сдержаться, но не смог.

— Это мужчина?

Она-то гадала, в чем дело, а это опять бесконечная ревность.

Я ведь не хвалила его, а ругала, так почему...

Он что, ненавидит даже саму мысль о том, что она вспоминает существо мужского пола?

Это невозможно. Чтобы жить так, как он хочет, нужно, наверное, полностью отказаться от жизни в человеческом обществе, от любой социальной активности.

Пораженная Ю Ён саркастически ответила:

— Ну да.

— Я его знаю?

Ещё бы не знать. Наверное, он знает его лучше всех на свете.

— Ну да.

Она специально ответила туманно, чтобы посмотреть, как далеко он зайдёт, и он дернул бровью, выражая явное неудовольствие.

— Это Дэйв Сок?

Ю Ён стало не по себе.

При чем тут вообще это имя?..

Ей стало искренне жаль Дэйва Сока. Знает ли вообще Дэйв Сок, что его работодатель — такой параноик?

Ради Дэйва Сока, который терпел незаслуженные унижения, Ю Ён решила, что лучше прояснить ситуацию, и провела четкую черту.

— Говорю вам прямо: у меня нет никаких романтических чувств к доктору Дэйву.

— У Ю Ён, может, и нет, но кто знает, что на уме у доктора Сока.

Лиам Шеннон возразил, сверкнув глазами, но после слов Ю Ён его настроение явно улучшилось.

— Доктор Дэйв наверняка относится ко мне так же, но даже если бы у него и были такие чувства, какое это имеет значение? Я ведь ничего к нему не чувствую.

Пользуясь случаем, она расставила все точки над «i», и он пронзительно уставился на неё.

— Значит, с доктором Соком точно ничего не может быть?

Под его жарким взглядом, который, казалось, готов был поглотить её, Ю Ён почувствовала давление, словно стояла на перепутье важного выбора.

— Он точно не мужчина для Ю Ён?

— Да.

Выражение лица мужчины стало невероятно мягким. Ю Ён интуитивно поняла. Дэйв Сок свободен. Он больше никогда не попадет в расстрельный список этого человека.

Хорошо.

Неизвестно, является ли Дэйв Сок Пэк Гомом или нет, но у неё возникло чувство, что долг уплачен, и на душе стало спокойно. Ю Ён не сомневалась, что это лучший подарок, который она могла сделать Дэйву Соку.

На этом чувство вины перед Пэк Гомом за дела прошлой жизни исчерпано.

Теперь оставались только счёты с мужчиной, стоящим перед ней. Как он однажды сказал, между ними остался лишь «долг, который нужно погасить».

Нужно аккуратно развязать последний узел.

Глядя на мужчину, который подхватил её под мышки и легко поднял, Ю Ён дала себе слово.

Я смогу.

Засыпать с ним каждый день в одной постели, прижавшись друг к другу, стало естественной рутиной.

Сначала они спали, просто держась за руки, но постепенно площадь соприкосновения увеличивалась, и теперь они засыпали в обнимку. Ю Ён привыкла засыпать в непроглядной тьме под звук его сердца — тук, тук — словно под колыбельную. Должно быть, и ему стало комфортно слышать стук сердца Ю Ён.

Проводя с ним время каждый день, она узнала, что он предпочитает активную деятельность спокойной.

По своей природе он любил физические нагрузки. Из чувства долга поддерживать здоровое тело он не увлекался экстремальными видами спорта, но если бы не это ограничение, он, возможно, перепробовал бы их все.

Исключением были верховая езда и стрельба. Падение со скачущей лошади могло привести к инвалидности или смерти, поэтому теоретически верховая езда была для него под запретом, но он был настолько уверен в своих навыках, что, похоже, не считал это риском. А стрельба... в такой стране, как Америка, где каждый может владеть оружием, это казалось неизбежностью.

В любом случае, он был полной противоположностью Ю Ён, которая предпочитала спокойные занятия дома, особенно сидя.

Были и мелкие детали, которые она узнала. Когда у него хорошее настроение, он надевает дорогие часы. Когда плохое — курит. На пианино играет, когда мысли путаются. А для идеального корейского произношения он нанял пятерых тренеров по диалектам.

Сколько времени она так провела с ним? Он, который ни разу не спал со светом с момента проявления безумия, впервые предложил Ю Ён:

— Как насчёт того, чтобы оставить ночник включённым?