Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 103

Никаких мыслей. Даже мысли о том, что это красиво. Просто невозможно было оторвать взгляд.

Только когда кто-то подошел и заговорил, Ю Ён поняла, что всё это время завороженно смотрела на это платье.

— Это мой шедевр.

— А...

Мужчина с суровым лицом добавил что-то по-английски. Насколько она поняла, слушая внимательно, он создал это платье, вдохновившись образом северо-восточной азиатской женщины.

Закончив объяснение, хозяин ателье вернулся на своё место и снова погрузился в работу. Судя по тому, как он хмурился, держа в руке ручку, что-то у него не получалось.

Отведя от него взгляд, Ю Ён снова посмотрела на свадебное платье. Впервые в жизни она так потеряла голову, глядя на одежду. Казалось, она околдована.

Хочу.

Но, как ни крути, выбрать это платье — значит вызвать крайне неловкое недоразумение...

Если он сказал купить понравившееся платье, а она принесёт свадебное, то он, наверное, воспримет это как «я хочу выйти за тебя замуж». Даже если бы Ю Ён была мужчиной, она бы так подумала. Слишком уж очевидный символизм у этой одежды.

Мне понравилось не потому, что это свадебное платье, просто так вышло, что платье, которое мне понравилось, оказалось свадебным...

Нет, так не пойдёт.

Решив окончательно отказаться от этой идеи, Ю Ён отвела взгляд от платья и стала рассматривать другую одежду. Наряды, созданные по мотивам божеств, космоса, природы, цветочных фей, были настолько прекрасны, что вызывали восхищение. Но ни один из них не вызывал такого трепета, как то свадебное платье.

В итоге Ю Ён снова начала украдкой поглядывать на него. Взгляд сам собой возвращался туда, и она ничего не могла с этим поделать. Смотреть открыто она не решалась. Ведь она решила отказаться. Глупо пялиться на вещь, которую всё равно не купишь.

Тут хозяин ателье снова заговорил с ней.

— Примерь.

— Что?

— Примерь, говорю. Не смотри на него как голодная уличная кошка.

— Но я не собираюсь его покупать...

Растерявшись, Ю Ён невольно выдала свои мысли. Хозяин ателье нахмурился и буркнул:

— Без разницы.

Ю Ён задумалась над его предложением. Отказаться? Есть ли смысл мерить, если всё равно не купишь?

Но всё равно делать нечего.

Просто один раз примерить...

Как только Ю Ён слегка кивнула, хозяин позвонил в маленький колокольчик. На звук откуда-то быстро вышла женщина и встала перед ним.

— Вот это.

Указание было кратким и даже грубоватым, но женщина, похоже, привыкла — она ловко сняла платье с манекена. А затем с доброй улыбкой пригласила Ю Ён следовать за ней. Они прошли в примерочную, и так как надеть такое платье одной было сложно, Ю Ён воспользовалась помощью женщины.

Поправив всё с невероятной тщательностью, женщина любезно сказала:

— Зеркало вон там.

— Спасибо.

Она чувствовала, как женщина придерживает подол платья сзади, чтобы он не волочился по полу. Ю Ён осторожно ступала, чтобы не наступить на подол и не упасть.

Просто посмотрю в зеркало разок из любопытства и сниму. Если не пойдет — сразу пропадёт всякое желание, и отлично... Идя к зеркалу с такими мыслями, Ю Ён вдруг замерла, увидев мужчину, сидящего на диване. Глаза мужчины, заметившего Ю Ён, расширились.

Казалось, время остановилось.

Звуки, окружающая обстановка — всё исчезло. Лишь дрожь, расходящаяся в широко распахнутых глазах мужчины, говорила Ю Ён о том, что время всё ещё течёт нормально.

Остальное тело словно окаменело — он не шевелился. Только серые глаза бегали беспокойнее, чем когда-либо.

Он почти отрешенно смотрел на её лицо, затем вглядывался в глаза, нос, щеки, губы, волосы... потом опустил взгляд. Ниже, ещё ниже... Осмотрев вырез платья, обнаженную кожу, силуэт, окутанный белоснежной тканью, он снова поднял взгляд и с потерянным видом посмотрел ей в лицо. А потом снова вниз...

Очнувшись, словно от наваждения, Ю Ён поспешно развернулась и бросилась обратно в примерочную. Пока она бежала, подхватив платье обеими руками, в голове роились вопросы.

Почему он здесь?

Как он так быстро приехал?

Разве не рано? Неужели пока она смотрела одежду, прошло так много времени?

Я же хотела избежать ненужных недоразумений...

И надо же было ему приехать именно в тот момент, когда она мерила это платье. Приди он чуть раньше — она бы вообще не стала мерить, приди чуть позже — она бы уже переоделась.

От такой злой иронии судьбы Ю Ён захотелось удариться головой об стену. Нахлынуло запоздалое сожаление.

Зря я согласилась.

Надо было твердо отказаться, а она поколебалась...

Потом до неё дошло, что, надев платье с таким трудом, она сама себя в зеркале так и не увидела, но теперь это было уже не важно. Ей просто хотелось вернуть время назад, до того как случилась эта авария.

— Вы в порядке?

Женщина, помогавшая ей, пошла следом и с беспокойством спросила. Сгорая от смущения, Ю Ён взяла себя в руки и ответила:

— Всё в порядке. Спасибо.

— Мне предложили примерить, вот я и примерила.

Пока переодевалась, она думала, что сказать, но, выйдя из примерочной и встав перед ним, не нашла ничего, кроме самого банального оправдания.

— Я ведь не собиралась это покупать...

— Не беспокойтесь. Я не пойму вас неправильно.

Ю Ён, оправдываясь и отводя взгляд, посмотрела на него при этих словах. Он выглядел совершенно спокойным, словно и не смотрел на неё только что как зачарованный. От его невозмутимого вида Ю Ён запуталась: может, ей всё привиделось?

— Правда?

— Да. Примерка одежды не означает покупку. Я тоже это знаю.

Тон был твердым, словно он говорил: не волнуйтесь, я точно ничего такого не подумаю.

Какое облегчение. Она-то боялась, что он начнет суетиться, спрашивать, хочет ли она замуж, хочет ли предложения.

Но почему...

Почему-то стало немного обидно. Что он так спокойно отступил, не поднимая шума.

Хотя, начни он суетиться, она бы сказала, что это утомительно и надоело.

Глядя на его профиль, такой же, как обычно, Ю Ён пошевелила губами. Ей захотелось спросить: как ей было в том платье? Шло ли оно ей? Ведь она не видела себя в зеркале, и, кроме него, спросить было некого. Но это показалось жалким, и она промолчала.

Напрашиваться на комплимент — это унизительно.

Если бы шло, он бы сам сказал.

Если бы было красиво, сказал бы, что красиво, и без вопросов.

Додумавшись до этого, Ю Ён почему-то расстроилась.

Раз уж увидел меня в свадебном платье, мог бы хоть из вежливости сказать, что красиво.

Они не помолвлены, и это платье не для настоящей свадьбы, так что эти иррациональные чувства были непонятны. И всё же было обидно.

Мужчина, который, казалось, будет восхищаться ею даже в лохмотьях, сохранял спокойствие при виде самого роскошного наряда... это даже злило.

В этот момент в поле зрения Ю Ён попали его покрасневшие уши. Они не были пунцовыми, но ушные раковины выглядели горячими, словно кровь прилила к ним, а потом схлынула. К тому же, присмотревшись, она заметила, что его руки мелко дрожат. Он просто мастерски притворялся, поэтому это было незаметно.

В отличие от безразличия удивительного уровня и холодно-спокойного голоса, его уши и руки выдавали волнение.

Заметив это, Ю Ён в качестве проверки взяла его за руку. Она была горячей. Словно он грел её у огня.

Проверила пульс: сердце билось пугающе сильно.

Он провел свободной рукой по лицу. Но не отдернул руку Ю Ён и не рассердился на то, что она раскрыла его слабость. Наоборот, он мягко сжал руку Ю Ён и спросил:

— Вы выбрали одежду?..

— Нет. Всё красиво, но, кажется, ничего подходящего для меня нет.

Свадебное платье запало в душу, но что с ним делать?

Лиам Шеннон не стал настаивать, чтобы она посмотрела ещё, и согласился, что пора возвращаться. Он перекинулся парой слов с хозяином ателье, а Ю Ён тем временем поклонилась женщине, помогавшей ей. Затем, в тот момент, когда он открыл дверь ателье, чтобы выйти...

Бах!

Раздался грохот, словно земля содрогнулась.

Если бы это было до приезда в Америку, Ю Ён подумала бы, что произошел взрыв. Но она уже слышала этот звук и теперь знала.

Это звук выстрела.