Я неправильно посчитала помидоры черри.
Думала, что взяла десять, но оказалось, что их девять, поэтому план съесть пять по дороге пришлось изменить и съесть только четыре.
Убирая в рюкзак таблетки от укачивания, которые она выпила перед посадкой на паром, Сыль А увидела зип-пакет с оставшимися пятью помидорами и тяжело вздохнула. Казалось, это наглядно показывало, насколько она сейчас рассеянна.
— Следующий паром только завтра днем, так что директор Квак сегодня тоже не сможет приехать.
— ...Да.
— Вы в порядке? Вы очень бледная.
Услышав её необычайно слабый ответ, Со Хан Сон обеспокоенно посмотрел на неё. Рядом с ним был мужчина, который вел машину всю дорогу. Со Хан Сон недавно представил его как следователя из своего офиса.
— Я в порядке. Я... немного отдохну в пути.
— Хорошо.
Несмотря на таблетки, тошнота никуда не делась, да и чувствовала она себя действительно паршиво, поэтому Сыль А свернулась клубочком в углу. Обняв рюкзак и стараясь зафиксировать раскачивающееся тело, она вдруг почувствовала, как к горлу подступает ком обиды: ей вспомнились объятия, в которых она провела всю прошлую поездку, мучаясь от морской болезни.
Иногда он был действительно странным мужчиной.
Казалось бы, ему должно быть плевать, тошнит кого-то или нет, но он целых два часа держал её в своих объятиях, а на обратном пути купил и заставил выпить таблетки от укачивания, о которых она сама забыла.
«Пожалуйста... скажите хоть что-нибудь...»
«Не беси меня, выпей таблетку и спи».
Но даже тогда он был донельзя бессердечным, поэтому неудивительно, что ненависть к нему выходила на первый план. Таким уж он был человеком.
Прямо перед посадкой на паром Со Хан Сон сообщил ей, что ему звонил Квак Чи Гем. И что он знает, что они вместе. А значит, нетрудно догадаться, что человек, уже проворачивавший закулисные махинации, легко выяснит, что их с Со Хан Соном пункт назначения — Сон-о.
Квак Чи Гем наверняка примчится следом. Хотя, как и сказал Со Хан Сон, сегодня это вряд ли получится из-за расписания паромов.
Тот факт, что с острова нельзя было выбраться или попасть на него, когда вздумается, был одной из небольших причин, почему она согласилась на эту поездку, и хотя бы это её устраивало.
***
Во время её второго визита на Сон-о, если не считать более холодного морского ветра, остров был всё таким же оживленным и безмятежным. Но на этот раз у нее не было сил разглядывать окрестности. И не только из-за усталости.
— Вся деревня?
Пиджак кивнувшего Со Хан Сона мелко затрепетал на ветру.
— М-может, это совпадение?
— Не знаю. Может, и совпадение, но учитывая, что это малая родина Квак Чи Гем-сси, утверждать сложно.
— И всё же, как...
Пробормотала она с непонимающим видом; в этот момент к ним подошел следователь, закончивший разговор с сотрудником проката авто. Следователь передал ключи Со Хан Сону, который вызвался вести машину сам, и предложил Сыль А понести её рюкзак, но она вежливо отказалась и снова повернулась к прокурору.
— Как могли смениться абсолютно все жители деревни?
Как только они ступили на землю Сон-о, он рассказал ей кое-что.
Во-первых, дом с оранжевой крышей, где висело множество картин матери Квак Чи Гема, был зарегистрирован на другого человека, но это её не сильно удивило. В конце концов, она сама видела, что там живет сотрудник «Э Па Та». Если отбросить стыд от того, что они занимались сексом в чужом доме, она просто подумала, что он использует свой старый дом как базу для сделок.
То, что Квак Чи Гема нельзя было найти ни в одной школе или государственном учреждении на Сон-о, тоже было вполне ожидаемо, учитывая, что он сменил личность.
Но самым странным, по словам Со Хан Сона, было то, что за десять лет, начиная с периода четырнадцатилетней давности, все местные жители переехали с острова. Все, кто жил здесь сейчас, были приезжими.
Сыль А тоже сочла это странным. Ведь это означало, что никто из нынешних жителей деревни не знал Квак Чи Гема в прошлом.
— А те, кто переехал? Разве нельзя узнать, куда они отправились?
— Мы проверяем, но пока безрезультатно. Может, им заткнули рты... В любом случае, думаю, разгадка кроется здесь.
— Поче... му?
— Потому что четырнадцать лет назад «Мунги Констракшн» как раз активно застраивала Сон-о жилыми комплексами.
Со Хан Сон медленно обернулся. Проследив за его взглядом, Сыль А в мгновение ока широко распахнула глаза.
Совсем недалеко от порта теснились невысокие многоквартирные дома, выкрашенные синей краской. Она видела их и в прошлый раз, но сейчас её поразило название бренда «Мунги», написанное на торце здания.
На мгновение её охватило смятение.
Сыль А тоже пыталась навести справки о «Мунги Констракшн». Конечно, всё, на что она была способна, — это поисковик в интернете, но если бы в материалах о компании упоминался остров Сон-о, она бы ни за что это не забыла. Но там ничего не было. Абсолютно.
Даже если это было давно, в сети должна была остаться хоть одна статья о застройке Сон-о, так почему нет?
В тот самый момент, когда она, инстинктивно почувствовав неладное, попыталась порыться в памяти, Со Хан Сон заговорил:
— Даже если все жители сменились, на таком большом острове не может не остаться ни одного причастного. За этим я сюда и приехал.
— ...
— Вы пока отдохните, Сыль А-сси. Я забронировал для вас жилье, сейчас отвезу.
Сыль А шагнула следом за Со Хан Соном, который повел её к машине, но вдруг сильно пошатнулась и подалась вперед. Со Хан Сон быстро протянул руку, но обессилевшая девушка осела на землю быстрее. И это тоже произошло не только от усталости.
Её растерянный взгляд скользнул мимо ног Со Хан Сона и следователя и остановился на пешеходном переходе. Даже когда Со Хан Сон помогал ей подняться, она не сводила с него глаз.
— Вы точно в порядке? Может, поедем в больницу?
— ...
Сыль А, с застывшим лицом неотрывно смотревшая в одну точку, с запозданием сбросила руки, державшие её за плечи, и, пошатываясь, попятилась.
— Я в... порядке. Не обращайте на меня внимания, идите работайте. Жилье я найду сама.
— Как я могу вас оставить.
— Я правда в порядке. Я же обещала, что не буду вам мешать, прокурор. Идите.
— Сыль А-сси, у вас, кажется, даже жар...
— С каких это пор я вас так забочу, прокурор?
— ...
— Ни про маму, ни про тетю Чхэ Ён вы мне так ничего и не рассказали.
Услышав её резкие слова, Со Хан Сон, которому нечего было возразить, опустил повисшую в воздухе руку. Сыль А, изо всех сил стараясь не смотреть на переход, который так и притягивал её взгляд, отошла от него еще на шаг.
— Теперь единственное, что вы можете сделать, прокурор, — это позволять мне использовать вас, когда мне это нужно. Точно так же, как вы использовали меня.
— ...
— Идите. Вы же приехали по работе.
— ...Хорошо. Если что-то случится, звоните.
Произнеся эти слова, на которые он явно не имел права, Со Хан Сон с горечью отступил. Сыль А бросила короткий взгляд на его спину, когда он садился в машину вместе со следователем, и, не обращая внимания на проехавший мимо автомобиль, снова устремила взгляд вдаль.
Женщина, которая незаметно перешла дорогу, спокойным шагом направлялась к ней.
Съежившись от холодного морского ветра и насторожившись, Сыль А всё же не стала убегать. Потому что она догадывалась, зачем к ней идет эта женщина с каре, и знала, что та не представляет для неё опасности.
Квак Чи Гем не причинит ей вреда. До тех пор, пока ему нужны она и «Э Па Та».
Сыль А сухо закашлялась, встретившись взглядом с женщиной, которая оказалась уже совсем рядом; та поклонилась ей и что-то протянула. Это был белый мобильный телефон.
— Ответьте.
— ...
Вспомнив о своем телефоне, который лежал на дне рюкзака в беззвучном режиме, она легко догадалась, кто звонит. Женщина не давила на неё, но Сыль А молча взяла аппарат.
Кх-кх. Кашель выдал её присутствие.
— Доброе утро, Сыль А.
— ...
— Ну че, охуенно проводишь время в отпуске?
Тон был абсолютно издевательским.
— Как бы тебе ни было весело, найди время передать прокурору Со.
— ...
— Что сколько бы он тут ни рвал жопу, нихуя он не найдет.
— ...
— Думаешь, я менял документы, чтобы сейчас спалиться перед каким-то мелким хуесосом-прокурором?
Одной рукой придерживая взметнувшиеся на ветру волосы, Сыль А смотрела на стоящие вдалеке жилые дома. Синяя краска, облупившаяся от времени и морского ветра, выглядела особенно зловеще.
— Квак Чи Гем-сси, кто вы... вообще такой?
— Если так интересно, надо было прийти ко мне.
— ...
— Ах да, тебе же на меня поебать. Ну окей. Это твои проблемы.
— ...
— До завтра следи за своим языком.
У нее невольно всплыл в памяти тот неприятный поцелуй с Со Хан Соном, и она нахмурилась; в этот момент Квак Чи Гем шумно выдохнул. От одного только звука этого выдоха ей захотелось закашляться — казалось, он курит.
«При мне ведь не курил». Почувствовав одновременно и стыд, и разочарование, Сыль А слегка отодвинула телефон от уха, как вдруг низкий голос вонзился в её барабанные перепонки.
— Стоит тебе хоть заикнуться про «Э Па Та» перед Со Хан Соном, и сестричка, что стоит рядом, тут же утопит тебя в море.
— ...Что вы сказали?
Услышав такие неожиданные слова, она резко обернулась и увидела, что владелица телефона, как и она сама, придерживает рукой растрепавшиеся на ветру волосы.
— Я говорю, не вздумай трепать языком, пытаясь помочь своему прокурору-идеалу. Если не хочешь сдохнуть.
— ...
— Эти ублюдки жизнь положили на то, чтобы всё скрыть. Чуть что не так — они быстро и чисто пустят тебя в расход.