Онлайн чтение книги Э Па Та Ephphatha
1 - 13

Сделав два глубоких поклона, она повернулась к главному скорбящему, но тот продолжал смотреть на неё с каким-то дискомфортом. Сыль А поспешно вытерла мокрое от слез лицо и обменялась с ним поклоном.

— Мне так жаль. Я так неожиданно узнала, и на душе...

— ...Вот как.

Ли Джу Тхэ тяжело вздохнул и взял себя в руки. Сыль А попыталась восстановить дыхание, чтобы унять бушующие эмоции.

Ей было интересно, из-за чего тетя вдруг ушла из жизни, но спросить она не решилась. Разве ей самой не было некомфортно, когда мать Со Хан Сона расспрашивала о смерти её матери? Ей не хотелось бередить раны скорбящих родственников. Лучше осторожно спросить позже, когда семья придет в себя.

Пока висело короткое, но тяжелое молчание, Сыль А, глотая всхлипы, поочередно посмотрела на Ли Джу Тхэ, поминальную фотографию тети Чхэ Ён и осмотрелась вокруг. Их дочери нигде не было видно. Подумав, что она, возможно, просто отошла, Сыль А вдруг вспомнила слова тети о том, что её дочь сильно болеет.

— А... как там Хе Джу?

— Что не так с нашей Хе Джу?

— Я слышала, она болела, сейчас ей лучше? Теперь еще и тетя... ей, наверное, очень тяжело?

— Болела?

Ли Джу Тхэ спросил с недоумением.

— Хе Джу сейчас летит из Америки.

— Что?

— Она там учится... В любом случае, спасибо, что пришли. Пойдите, поешьте немного перед уходом.

«Прости, Сыль А. Я бы хотела остаться с тобой до конца, но моя дочка заболела, мне нужно ехать».

Сыль А почувствовала, что что-то не сходится, но пока просто кивнула. Ждали другие гости, и она не могла занимать место бесконечно.

Вытирая влажные глаза, Сыль А прошла между обедающими людьми и подошла к столику, где сидели три пары средних лет.

— Принести вам еще еды?

— А-а, да. Пожалуйста.

Это были не чьи-то чужие похороны, а тети Чхэ Ён, поэтому, желая хоть чем-то помочь, она проявила излишнюю инициативу, несмотря на то что там были сотрудники, разносящие еду. Когда Сыль А ставила принесенную еду на стол...

— И почему они не заявили о пропаже раньше...

Мужчина в очках, разливавший алкоголь соседям, пробормотал это как вздох. Заявление о пропаже? Сыль А невольно прислушалась к их разговору, расставляя тарелки одну за другой.

— Раз она вернулась в таком виде, её что, похитили?

— Хватит тебе. К чему сейчас эти разговоры.

— Да у меня душа болит, вот к чему! Если бы только заявили раньше, кто знает, может, всё было бы инач...

— Спасибо.

Женщина, прервав мужчину, вежливо улыбнулась Сыль А. Подслушивать и дальше было нельзя, поэтому Сыль А неловко улыбнулась и отошла. Но как только она повернулась, её лицо окаменело. Учитывая место, не нужно было быть гением, чтобы понять: говорили о тете Чхэ Ён.

Заявление о пропаже. Похищение. Сочетание этих совсем не повседневных слов вызвало пугающий ледяной страх.

Отложив услышанное на потом, она продолжила помогать встречать гостей. В отличие от пустых похорон её матери, здесь не было ни минуты покоя. Персоналу зала была на руку лишняя пара рук, поэтому от помощи Сыль А они не отказывались.

Хоть она и не была такой расторопной, как другие, Сыль А старалась изо всех сил. Стоило ей выбиться из сил и присесть, чтобы перевести дух, как появлялись новые гости, и отдыхать было некогда.

— Ха-а.

Когда Сыль А, чувствуя, что силы на исходе, с трудом поднялась, прижимая к груди две бутылки пива...

— Что вы делаете?

Вышедший из зала Ли Джу Тхэ заметил её, подошел с ошеломленным лицом и буквально вырвал бутылки из её рук.

— Чем вы тут занимаетесь?

— А... я просто хотела помочь...

— Зачем вы делаете то, о чем вас не просили?

— Что?..

— Всё, хватит, можете идти.

Сыль А растерялась от его ледяного тона. Конечно, она лезла не в свое дело, но она не понимала, чем вызвала такое сильное раздражение.

И, кажется, так думала не она одна. С того самого столика, куда она приносила еду в первый раз, в их сторону полетели недовольные взгляды.

— В любом случае, он никогда не мог терпеть, когда к его жене относились хорошо.

Мужчина в очках сказал это достаточно громко, чтобы они услышали. Когда взгляды Сыль А и Ли Джу Тхэ одновременно обратились туда, окружающие попытались успокоить мужчину. Цокнув языком и отпив пива, мужчина уставился на них, а Ли Джу Тхэ, смерив Сыль А хмурым взглядом, процедил:

— Пожалуйста, уходите.

— ...

— Я ценю ваши намерения, поэтому прошу — уходите.

Сыль А еще раз посмотрела на поминальную фотографию тети, а затем поклонилась Ли Джу Тхэ.

— Извините. Я пойду.

— ...

Раз уж главному скорбящему она так неприятна, оставаться здесь не было смысла. Все и так смотрели на них, и ей не хотелось портить похороны.

Когда она покорно отступила, Ли Джу Тхэ больше ничего не сказал. Чувствуя на себе взгляды людей, Сыль А быстрым шагом покинула зал. Смяв задники туфель, даже не обувшись как следует, она выбежала оттуда, словно спасаясь бегством.

— Ху-у...

Оказавшись на улице, она тяжело задышала. Отчасти из-за унижения от Ли Джу Тхэ, отчасти из-за усталости от разноса еды, но главной причиной был образ тети на фотографии, запавший в сердце.

Она сделала несколько глубоких вдохов, но слезы снова брызнули из глаз. Вытерев глаза тыльной стороной ладони, она несколько раз ударила себя кулаком в тревожно колотящуюся грудь.

Какой смысл плакать? Мертвые от этого не вернутся. Уж лучше поплакать дома. Если я буду здесь предаваться горю, то у меня не останется сил даже доехать до дома. Поругав себя таким образом, она зашагала вперед. Она собиралась поймать такси.

Так было до тех пор, пока она не увидела машину Квак Чи Гема, припаркованную на стоянке.

— ...

Увидев густой сигаретный дым, валящий из противоположного окна, Сыль А, шмыгнув носом, подошла к машине.

Приблизившись, она увидела в черном тонированном стекле свое заплаканное, некрасивое лицо. Она вытерла глаза тыльной стороной руки, но лучше не стало. Снова шмыгнув носом, она постучала в окно.

Взз. Стекло плавно опустилось, и, как и ожидалось, за ним показался Квак Чи Гем с сигаретой в зубах. Видимо, он курил всё это время — как только окно открылось, наружу вырвался такой едкий запах дыма, что она невольно закашлялась.

— Почему вы... не уехали и стоите здесь?

Спросила она, прерывисто задыхаясь от кашля и слез. Он выдохнул дым в другую сторону.

— Нужно было кое-что проверить.

— Что?

— Да так, кое-что.

— ...

Она не понимала, почему он до сих пор здесь, хотя прошло уже немало времени, но раз уж так вышло, она решила воспользоваться ситуацией. У неё не осталось сил даже на то, чтобы дойти и поймать такси, поэтому она ухватилась за полуоткрытое окно.

— Вы не могли бы... меня подвезти?

— Ты же сказала, что сама доберешься.

— Я так и собиралась, но раз вы всё равно здесь...

— Не думаю, что я торчу здесь, чтобы работать твоим личным водителем.

Вопреки равнодушному тону, он улыбался. И оглядывал её так, словно что-то прикидывал.

— Пожалуйста...

Чувствуя, как силы покидают тело, она слегка потрясла стекло, но ни стекло, ни Квак Чи Гем не сдвинулись с места.

Из уголков её глаз снова покатились слезы. В тот момент, когда она еще раз шмыгнула носом, Чи Гем щелчком пальцев выбросил окурок на улицу.

— Тогда давай заключим сделку.

— Что?

— Я в целости и сохранности доставлю тебя до дома, а взамен вырву у тебя одну ресничку.

— Что вы сказали? Что вырвете?

Решив, что ослышалась, она переспросила. Он указал на свой глаз и четко произнес по губам: «Рес-нич-ку». Что за безумие. Сыль А, опешив, убрала руки от окна.

Кажется, из-за того, что он подвез её до больницы, одолжил денег и называл её «боссом», она слишком расслабилась и стала думать о нем лучше, чем он есть. Не гангстер, спонсор, любитель искусства — всё это тоже сыграло свою роль.

— Я просто поеду на такси.

— Давай.

Он без тени сожаления махнул ей рукой. А затем достал еще одну сигарету и слегка пнул спинку водительского сиденья. В тот самый момент, когда он зажег зажигалку, Кан Джин завел машину.

Сыль А тоже тут же развернулась. Понимая, что не дойдет до выхода из больницы, она достала телефон, чтобы вызвать такси, как вдруг мимо неё проехал седан.

— ...

Если он не собирался её подвозить, то непонятно, зачем вообще стоял здесь всё это время. Судя по тому, что он только и делал, что курил в машине, у него явно не было здесь никаких других дел.

С обидой глядя на удаляющийся номерной знак, она с тяжелым вздохом опустилась на бордюр тротуара. Затем она открыла браузер, чтобы найти номер такси, но её мысли невольно приняли другое направление.

«Раз она вернулась в таком виде, её что, похитили?»

Два пальца Сыль А начали вводить слово, не имеющее ничего общего с её изначальным планом.

«Похищение».