Онлайн чтение книги Э Па Та Ephphatha
1 - 12

03

[Уведомление о кончине: с прискорбием сообщаем, что Чон Чхэ Ён покинула этот мир 26 июня 2XXX года.

Покойная: Чон Чхэ Ён.

Главный скорбящий: Ли Джу Тхэ (муж).

Траурный зал: Больница Усон, зал №4]

В машине Чи Гема, которую вел Кан Джин, Сыль А раз за разом перечитывала это сообщение. Но ничего не менялось.

Тетя Чхэ Ён умерла.

Почему? Зачем? Почему еще и тетя...

— ...

Школьная подруга матери, тетя Чхэ Ён, была единственным человеком, который поддерживал её мать, когда от той отвернулась вся семья. Когда беременной матери было тяжело и одиноко, тетя заботливо присматривала за ней, и даже после рождения Сыль А часто навещала их.

После того как тетя Чхэ Ён вышла замуж и открыла бизнес вместе с мужем, она стала сильно занята, и они виделись реже, но Сыль А знала, что та всё равно время от времени проводила время с её матерью.

Ведь когда мать возвращалась домой поздно, она часто говорила, что встречалась с тетей Чхэ Ён. Именно тетя Чхэ Ён помогла Сыль А найти работу по переводу текстов.

В последний раз Сыль А видела её на похоронах матери. Насколько знала Сыль А, единственным человеком, кому нужно было сообщить о смерти матери, была тетя Чхэ Ён, и та тут же примчалась. А потом долго плакала, обнимая Сыль А, прежде чем уйти.

«Прости, Сыль А. Я бы хотела остаться с тобой до конца, но моя дочка заболела, мне нужно ехать».

«Ничего страшного, тетя. Спасибо, что пришли».

«Да. Держись, тетя еще навестит тебя».

Благодаря крупной сумме, которую она оставила в качестве соболезнования, удалось значительно покрыть расходы на похороны. Хоть это и было бессовестно, Сыль А приняла деньги с благодарностью. Возможно, потому что она с детства получала от неё много помощи, ей это было немного привычно. Как бы нагло это ни звучало.

Внезапно во рту появился привкус крови.

— Угх...

Только тогда она поняла, что губы щиплет от боли. Видимо, она бессознательно всё это время кусала их до крови. Проведя тыльной стороной ладони по губам, она увидела бледный след. Когда она облизала разбитую губу, почувствовала чей-то взгляд. Повернув голову, она увидела Квак Чи Гема, который смотрел на неё сверху вниз, откинувшись на сиденье.

— Хотите что-то сказать?

— Не особо.

Несмотря на равнодушный ответ, он продолжал пристально разглядывать её со странной, нечитаемой усмешкой на губах. Ей было некомфортно, но сейчас она была не в том положении, чтобы жаловаться, поэтому лишь небрежно стерла след крови с руки. Он мог бы просто проигнорировать её просьбу, но согласился подвезти, так что было бы ложью сказать, что она не благодарна.

— Это... спасибо, что подвезли.

Сыль А поколебалась и тихо произнесла. Взгляд Чи Гема медленно опустился и задержался на её губах.

— Просто довезите до больницы, а домой я поеду сама.

— Как скажешь.

От того, что он так пристально пялился на её ранку, ей показалось, что та заныла еще сильнее. Сыль А неловко кивнула и отвернулась к окну.

На мир уже опустилась тьма. В отражении стекла её лицо было полно печали.

Как умерла тетя? Несчастный случай? Или она болела? А может, как и мама, сама...

«Мы обнаружили тело, предположительно принадлежащее Хан Джи Сон».

Боль снова прошила тело.

— Хг-г.

Болезненный стон довольно громко раздался в тишине машины. Морщась от острой боли, она зажала рот рукой и встретилась взглядом с Кан Джином в зеркале заднего вида. В его глазах читалось что-то странное.

— Кан Джин, такими темпами ты встретишься с покойной на том свете.

От внезапного упрека Чи Гема Кан Джин поспешно выпрямился и перевел взгляд на дорогу. Сыль А, натянув рукав, чтобы прижать его к саднящей губе, повернулась к Чи Гему.

Он смотрел на неё всё в той же позе, с тем же выражением лица и взглядом. Как ни крути, на его лице было написано, что он хочет что-то сказать.

— Если есть что сказать, говорите.

Погружаться в мысли — значит лишь бередить горе, поэтому, рассудив, что лучше уж поговорить с Чи Гемом, она снова начала разговор. Словно прочитав её состояние, Чи Гем тихо усмехнулся.

— У тебя есть деньги на конверт с соболезнованиями?

— А...

От упоминания денег, о которых она в суматохе даже не подумала, Сыль А поспешно открыла сумку. В её маленькой сумочке лежали лишь ингалятор и лекарства на случай приступа, крошечный кошелек и визитка Со Хан Сона.

Она открыла кошелек, но внутри оказалась только одна купюра в десять тысяч вон и три по тысяче. Не могла же она положить 13 000 вон на похоронах тети Чхэ Ён. В растерянности она облизала губы. Металлический привкус стал отчетливее.

— Может, банк...

— Я одолжу.

— Что?

Чи Гем достал бумажник из кармашка сиденья и бросил его Сыль А на бедра. Бумажник был довольно тяжелым и толстым. Когда она растерянно взяла его, он кивнул подбородком.

— Бери, сколько нужно.

— Разве нельзя просто заехать к ближайшему банкомату?

— Извини, но у меня не так много времени. Если мы еще и за деньгами заедем, когда я вообще попаду домой?

— ...

Неохотно Сыль А открыла бумажник Чи Гема. Каждое отделение было забито разноцветными карточками, а в отделении для наличных плотно лежали новенькие купюры по пятьдесят тысяч вон и банковские чеки. Она немного смущенно посмотрела на него.

— Вы всегда носите с собой так много денег?

— И вправду. Знал бы я, что придется одалживать.

И что это значит. Опять этот двусмысленный ответ. Надув губы, она вытащила пачку банкнот по пятьдесят тысяч. Решив, что раз он директор, то у него просто много денег, она начала считать купюры.

Одна, две, три... Считая про себя, она складывала деньги на колени, когда рядом раздался смешок.

— Мы что, в дочки-матери играем? Кто так деньги считает?

— ...Пожалуйста, не говорите под руку. Я сбиваюсь.

Из-за того, что Чи Гем вмешался, Сыль А забыла счет и со стоном снова собрала деньги. С самого начала: одна купюра, две, три, четыре... Отсчитав сорок купюр, она положила оставшиеся деньги обратно в бумажник и вернула его.

— Я взяла 2 миллиона вон. Проверьте.

— Ты так долго возилась, что слепой бы заметил.

Проигнорировав его сарказм, она собрала деньги и засунула их поглубже в сумку. И крепко застегнула молнию.

— Раз ты столько кладешь, значит, вы были очень близки?

— Она была лучшей подругой мамы. Тетя столько же положила на похоронах моей мамы.

— Да?

— Она была очень хорошим человеком. Много помогала нам с мамой...

За окном показалось здание больницы Усон. Сыль А тяжело вздохнула, снова погружаясь в мрачные мысли, и поэтому не заметила, как на лице Чи Гема промелькнула издевательская усмешка.

Плавно ехавший седан остановился перед зданием похоронного бюро, пристроенного к больнице. Кан Джин остановил машину прямо у входа и отстегнул ремень безопасности. Подумав, что он снова собирается открыть ей дверь, Сыль А поспешно открыла заднюю дверцу сама.

— Спасибо, что подвезли.

Выйдя из машины, она еще раз поблагодарила Чи Гема и Кан Джина. Кан Джин снова пристегнул ремень, а Чи Гем с полуулыбкой на лице махнул рукой, прогоняя её.

— Деньги я отдам в следующий раз.

— Давай. Без них я с голоду помру, так что обязательно верни.

Зная, что в бумажнике осталось гораздо больше денег, чем она взяла, Сыль А невольно хмыкнула и закрыла дверь.

Провожая взглядом плавно отъезжающий седан, Сыль А отвернулась лишь тогда, когда машина скрылась за углом.

Она приходила в похоронное бюро во второй раз. И тот факт, что это были похороны её матери и тети Чхэ Ён, был невероятно печальным и жестоким.

Перед залом №4 она облизала губы. Подсохшая корочка крови отвалилась, и во рту снова появился металлический привкус, но, сделав вид, что ничего не заметила, она оставила деньги для соболезнований и вошла внутрь.

В отличие от похорон матери, у тети Чхэ Ён было много гостей. Оглядев людей, заполнивших столы, она нашла мужчину средних лет в траурной одежде и направилась к нему. Мужа тети Чхэ Ён, Ли Джу Тхэ, она видела лишь однажды на их свадьбе, но тогда Сыль А было всего четыре года, поэтому его лицо было ей совершенно незнакомо. Заметив Сыль А, Ли Джу Тхэ, который ужинал в кругу людей, по-видимому, родственников, поднялся.

— Вы кто?

Он тоже, судя по всему, её не помнил. Сыль А сначала поклонилась.

— Здравствуйте, меня зовут Хан Сыль А.

— Хан Сыль А?

— Я... дочь Хан Джи Сон, подруги тети.

— Хан Джи Сон?

В одно мгновение голос Ли Джу Тхэ дрогнул и повысился. Он так широко распахнул глаза от удивления, что даже глубокие складки двойных век исчезли. На него с недоумением уставилась не только Сыль А, но и его родственники.

— Как вы узнали и пришли сюда?

— Мне пришло сообщение с некрологом...

Голос Сыль А затих. Из-за спины Ли Джу Тхэ она увидела поминальную фотографию. Как только она встретилась взглядом с улыбающимся лицом на фото, у неё не осталось времени, чтобы взять себя в руки. Внезапно нахлынувшие слезы покатились по щекам.

Когда она вдруг расплакалась, Ли Джу Тхэ с тяжелым вздохом проводил её вглубь зала. Беззвучно роняя слезы, Сыль А вошла следом, не в силах оторвать глаз от фотографии, и с трудом возложила благовония.

✨P.S. Переходи на наш сайт! Больше глав уже готово к прочтению!  ➡️ Fableweaver