— Почему ты ушла из старшей школы?

— Из-за болезни.

Он цокнул языком, словно всё понимая. Сыль А, перестав черпать суп, искоса взглянула на Чи Гема. Вести с ним подобные разговоры было непривычно, но в то же время она понимала, что это отличная возможность, возникшая сама собой. Наверное, лучше начать со своей истории, чем опрометчиво лезть с расспросами, как вчера.

— В младшую школу я почти не ходила, но среднюю окончила полностью. А вот в старшей и двух лет не проучилась.

— Об этом я не спрашивал.

Не обращая внимания на его холодный ответ, она продолжила:

— Вообще-то я планировала лечиться и параллельно готовиться к сдаче экзаменов экстерном. Хотела поступить в университет. Но... не то чтобы человеку обязательно нужно высшее образование. И без диплома можно найти кучу занятий. Я решила не тратить энергию впустую, просто выучила английский с мамой и занялась переводами.

— ...

— Поначалу даже на карманные расходы не хватало, но теперь есть несколько профессоров, которые постоянно дают мне заказы, так что с голоду не умру. К тому же я откладываю всё, что зарабатываю.

— ...

— И всё равно мне немного тревожно. Ни диплома, ни опыта жизни за границей... не знаю, смогу ли я заниматься этим долго. Я продолжаю учиться, но, наверное, нужно освоить еще какой-нибудь язык...

— Ты сейчас просто очкуешь, вот и тянешь время, заговаривая мне зубы.

Услышав, как он бесцеремонно её перебил, она ошарашенно спросила:

— С чего бы мне очковать?

— Потому что мы скоро будем трахаться.

— ...

У нее и в мыслях такого не было, но из-за того, что она не нашла что ответить, всё выглядело именно так. Чувствуя себя идиоткой, она опустила зависшую в воздухе ложку, а Квак Чи Гем с понимающей ухмылкой рассмеялся.

И как у человека все мысли сводятся только к одному? Смерив его презрительным взглядом, Сыль А упорно пыталась вернуть разговор в свое русло.

— Вы, Квак Чи Гем-сси, назвали это подработкой на карманные расходы, но я подошла к делу серьезно и всё спланировала. Пусть денег немного, но на жизнь хватает.

— Мне похуй.

— Вот же...

Неужели и сегодня придется оставить попытки что-то выведать? В этот момент он взял стакан с водой Сыль А и сделал глоток.

— Там написана сплошная заумная хуета.

— О чем вы?

— О твоей подработке. Жизнь там какая-то, среда обитания. Аж башка разболелась, бросил читать.

— Вы читали мои статьи? Но как?

— От скуки, пока ты голая тряслась от лихорадки.

— ...

Она растерялась, не зная, возмущаться ли в первую очередь тому, что он без спроса залез в её ноутбук, или упоминанию её голого тела, и упустила момент. В любом случае, и то и другое — хамские выходки хама. Решив забить на это, она ухватилась за то, что тема разговора наконец-то сдвинулась в нужную сторону.

А главное, она поняла: то, что он назвал «жизнью и средой обитания», было разделом «Адаптивная эволюция организмов в зависимости от среды обитания», к которому она приступила только вчера, то есть во время её болезни эта часть еще не была переведена.

— Вы хорошо знаете английский, Квак Чи Гем-сси?

— Не особо.

— Но ведь не совсем с нулем? Вы случайно не учились хорошо в школе?

Спросив это, она сама невольно усмехнулась. Вряд ли гопник, который, судя по виду, только и делал, что таскался за девчонками, хорошо учился. И всё же в Квак Чи Геме было несколько неожиданных черт, так что совсем исключать этого было нельзя. Как-никак, он неожиданно оказался директором компании и неожиданно ценителем живописи.

— Наверное, вы неожиданно были... примерным учеником?

— Походу, ты и правда очкуешь.

— ...Просто ответьте на вопрос.

Не выдержав того, что он постоянно переводит тему, она резко бросила это, и он, тихо усмехнувшись, ответил сквозь зевок:

— У меня есть давняя мечта.

— Мечта?

— Купить остров где-нибудь в далекой стране, нихуя не делать и просто кайфовать.

— ...

— Английский мне нужен чисто для выживания ради этого.

Медленно моргнув, Сыль А вспомнила, как он еще недавно валялся на диване, и мысленно согласилась.

— Мечта в вашем стиле, Квак Чи Гем-сси.

— Ага. Так что давай, открывай быстрее «Э Па Та».

— ...

— Надо сдать домашку, чтобы со спокойной душой свалить.

Это прозвучало наполовину как шутка, поэтому она пропустила слова мимо ушей и слегка подалась вперед.

— А что вы имели в виду недавно? Когда сказали, что освоили язык жестов раньше, чем научились говорить.

Он, словно передразнивая, принял похожую позу, отчего расстояние между ними немного сократилось.

— Пиздец ты издалека заходишь. Тебе ж на самом деле похуй.

— ...Раз спрашиваю, значит, интересно.

— И с хуя ли тебе это интересно?

— ...

— Че, пожмякала мой хуй разок и решила, что мы теперь кореша? Поэтому щебечешь тут?

Лицо Сыль А едва заметно исказилось. И дело было не в грязных словах Чи Гема и не в его язвительном тоне. Просто он озвучил то, чего она сама до конца не осознавала.

А именно — лишенную всякого расчета чистую любознательность... Она мгновенно одернула себя.

Нет.

Я спрашиваю не потому, что мне интересен сам Квак Чи Гем, а чтобы выудить из него информацию. Квак Чи Гем — подозрительный тип, объект расследования прокуратуры и человек, который может быть причастен к смерти моей мамы. Вспомнив один за другим эти забытые факты, Сыль А смогла взглянуть на ситуацию более хладнокровно.

Немного поразмыслив, она выдала Чи Гему, который пристально, словно изучая, смотрел на нее, фальшивое оправдание, чтобы сгладить углы:

— Вы правы. Мне не особо интересен Квак Чи Гем. Мне всё равно.

— ...

— И то, что я захожу издалека, потому что мне немного страшно, — тоже правда... Обязательно было тыкать меня в это носом?

— А хули нет.

— Подыграйте мне хоть немного. Для вас это, может, и привычно, но для меня... для меня всё это впервые.

— ...

Пристально глядя на Сыль А, Чи Гем снова подпер подбородок рукой. Стук, стук. Каждый раз, когда он тряс ногой, стол слегка вибрировал.

— Решила пустить в ход женские чары против меня.

— ...

— Повестись на это или нет.

— ...Поведитесь, пожалуйста.

Стук. Стук.

От нарастающего напряжения, сжимающего сердце, она сглотнула вязкую слюну и осторожно подняла глаза. Чи Гем беззвучно усмехнулся.

— Ну че там, жесты?

Поняв, что он решил подыграть, она с облегчением кивнула.

— Да. Хоть мне и не особо интересно, но...

— Моя мать тоже была глухонемой.

Глаза Сыль А округлились, а он в ответ приподнял брови, передразнивая её. Помолчав немного, Сыль А наконец произнесла:

— Кажется, для вас, Квак Чи Гем-сси... мама была очень дорогим человеком.

— Так заметно?

— Да.

— С хера ли. Нихуя она не дорогая. Что может быть дорогого в дамочке, которая померла хрен знает когда.

— И всё же...

Вопреки его равнодушным словам, поступки говорили об обратном. То, что он пришел к ней ради возвращения маминой вещи, то, что носил с собой её платок, въевшийся в привычку язык жестов, и картина его матери, которую она видела у менеджера сейфа... всё это не оставляло сомнений.

Её взгляд на секунду задержался на его ярко-желтой рубашке.

— Картины в «Даоне»... те, что висят в каждой комнате. Они ведь написаны тем художником, которого вы спонсируете? Ко Дэ Соком, с которым мы виделись на выставке.

Вместо ответа Чи Гем просто посмотрел на нее. Этот взгляд можно было расценить как согласие.

— Когда я встречалась с менеджером «Э Па Та», я видела, что именно лежит в мамином сейфе. Вещь вашей мамы.

— ...

— Она очень похожа по стилю на картины Ко Дэ Сока... цветовая гамма и всё такое. Вы спонсируете его поэтому? Потому что он напоминает вам о маме...

— Пиздец как романтично.

— ...

— Ну, допустим. К чему ты клонишь?

Теребя пальцы под столом, она осторожно спросила:

— Когда моя мама заперла картину в «Э Па Та»... вы сильно разозлились?

— Охуеть как.

— ...

— Подумал, что связался с какой-то ебанутой. Это ты хотела услышать?

— Даже зная, что сможете забрать её всего через год?

— А этот год мне, по-твоему, на халяву давался?

В этот момент пальцы Сыль А оцепенели.

Точно.

Один год.

6) По истечении 1 года с момента открытия сейфа, при условии, что безопасность создателя (Хан Джи Сон) обеспечена, сейф открывается автоматически, а его содержимое передается Квак Чи Гему.

Мама установила автоматическое открытие через год при условии обеспечения её безопасности.

А это значит, что в течение этого года её безопасность была под угрозой.

Почему? Что должно было произойти за этот год?

Осознав то, о чем раньше не задумывалась, Сыль А вскинула взгляд на сидящего напротив мужчину.

— Почему мама выбрала именно срок в один год... вы случайно не знаете, Квак Чи Гем-сси?

На его лице смешались сонливость и похоть, лень и безразличие, а может — странное удовольствие и раздражение; прочитать его истинные мысли было невозможно.

— Откуда мне знать, че было на уме у дохлой бабы.

Поэтому доверять ему было нельзя.

Ей до дрожи хотелось попросить: «Если вы хоть что-то знаете, расскажите мне», — но она с трудом проглотила эти слова. Он не из тех, кто ответит только потому, что она просит, а неосторожность может вызвать лишние подозрения. Пока слишком рано.

Сыль А, изо всех сил подавляя бушующие эмоции, постаралась ответить как можно спокойнее:

— Как бы вы её ни ненавидели... пожалуйста, не говорите о моей маме так грубо.

— Опять за своё.

— ...

— Короче. Я планировал сегодня научить тебя всему от А до Я и закрыть тему, так что, раз доела, вставай давай.

— ...

Вместо того чтобы послушаться, она снова взялась за ложку, и Чи Гем нетерпеливо постучал по столу.

— Говорю же, мне некогда тут рассиживаться.

— ...Но почему именно остров?

— Пиздец ты милашку из себя строишь.

С ложки пролилось немного супа, но Сыль А, стараясь скрыть волнение, сделала вид, что продолжает есть.

— Мне просто интересно, почему остров...

К счастью, Чи Гем снова проигнорировал то, как откровенно она переводит тему.

— Привычно просто.

Она вопросительно посмотрела на него, и его темные глаза медленно скользнули по её лицу. Взгляд надолго задержался на губах, и когда она смущенно поджала их, он уставился ей прямо в глаза. Он медленно закрыл и открыл глаза, и веки Сыль А, словно завороженные, повторили это движение.

— Я на острове родился и вырос, вот и тянет туда.

— ...

— Что-то типа инстинкта возвращения домой, походу.

  ✨P.S. Переходи на наш сайт! Вся история уже готова к прочтению!  ➡️ Fableweaver