— Рю Ан зашла в туалет и всё никак не выходит, — Сим Хёк с напряженным лицом подошел и доложил обстановку.

— Оставь её. Наверное, плачет, — ответил Пэк Са Гём, невозмутимо сидя на скамейке в коридоре и попивая кофе из автомата.

Это был безлюдный коридор. По пожелтевшему плафону люминесцентной лампы на потолке ползали насекомые, а под автоматом валялась пыль. Но у него не было времени обращать на это внимание, так как в голове царил хаос. На душе у него было паршивее, чем он себе представлял.

Он не сделал ничего, о чем стоило бы сожалеть. Тогда почему?

У него не было ни малейшего желания всё отменить и не устраивать это свидание. Ведь всё прошло именно так, как он и планировал. На душе должно было стать легче. В тот момент, когда краска сошла с лица Рю До Гёля и когда в его глазах вспыхнул ужас, Пэк Са Гём почувствовал, что наконец-то заполучил то, чего так долго ждал. Он заставил Рю До Гёля своими глазами увидеть, что самое дорогое для него находится в его руках. Одного этого было достаточно. Но почему-то остался какой-то неприятный осадок.

— Проклятье…

Взгляд Рю Ан, свирепо смотревшей на него, никак не выходил из головы. Этот взгляд, полный злобы и залитый слезами. Он много раз видел, как Рю Ан плачет. Она плакала, когда они впервые поцеловались, плакала, когда он заставил её встать на колени, и когда он вытащил её из чана, её лицо тоже было залито слезами. Но именно сегодня у него почему-то защемило в груди. Казалось, что-то пошло не так. Но это было какое-то смутное чувство дискомфорта, не имеющее четких очертаний. Единственное, что радовало — теперь ему больше нечего было скрывать от Рю Ан. Он снял маску и показал ей всё самое дно своей души. Так что теперь выбор за Рю Ан. Ему было всё равно, даже если Рю Ан возненавидит его. Если сделать так, чтобы она не смогла уйти, то и потерять её будет невозможно. К такому выводу пришел Пэк Са Гём. Достаточно просто держать её рядом. Достаточно иметь возможность прикасаться к ней и чувствовать её тепло. Ненависть тоже со временем утихнет.

— …Главное, чтобы была рядом. Всё остальное — проблемы завтрашнего дня.

Пробормотал Пэк Са Гём, сминая бумажный стаканчик.

Ведь Рю Ан и раньше ненавидела его так сильно, что хотела убить, но в итоге всё равно полюбила, пусть и секунд на десять?

— Раз получилось однажды, во второй раз будет еще проще.

Тихо пробормотал он себе под нос, и в этот момент…

— Молодой господин.

Сим Хёк вернулся с серьезным лицом. Пэк Са Гём, закинув смятый стаканчик в мусорное ведро, вскинул брови. —

 Что?

Сим Хёк привел его к женскому туалету. Заглянув внутрь через приоткрытую дверь, Пэк Са Гём на мгновение застыл с пустым взглядом, а затем громко расхохотался. Он смеялся так сильно, что запрокинул голову назад. Вдоволь насмеявшись, он уставился на пустой туалет потемневшим, холодным взглядом.

— Какая дерзость…

Грубо вырванная вентиляционная решетка валялась на полу. Пэк Са Гём с усмешкой провел языком по внутренней стороне щеки.

— Сим Хёк, немедленно поднимай людей.

***

Солнце село. Под пылающим красным небом Рю Ан мчалась как сумасшедшая, вытаращив глаза. Из-под ногтей, которыми она отрывала крышку вентиляции, немного сочилась кровь, но ей было не до этого.

Ей нужно было сбежать как можно дальше, прежде чем он заметит её исчезновение.

К счастью, бег был её главным коньком. Рю Ан с легкостью могла оторваться даже от довольно крупных парней.

…К тому же, это была её территория.

Она вся провоняла, пока пробиралась по узким и грязным трубам, но ей всё равно хотелось смеяться. Пробегая мимо забора из колючей проволоки, Рю Ан ухмыльнулась.

Наверняка сейчас Пэк Са Гём самоуверенно ждал её. Думал, что она устанет плакать и выйдет к нему послушной овечкой.

— …Да пошел ты.

Сжав кулаки, Рю Ан рванула вперед.

Уголки её губ поползли вверх.

Какое же лицо будет у этого высокомерного ублюдка, когда он увидит пустой туалет? От одной только мысли об этом на душе становилось легче. Жаль только, что она не сможет увидеть это своими глазами.

Выбежав из переулка, она оказалась на широкой улице. Это была улица, сплошь уставленная ларьками. Дымящиеся пароварки с пельменями, покрытые жиром стеклянные витрины, прилавки с выложенной в ряд рыбой.

— Дяденька!

Рю Ан бесцеремонно схватила за плечо мужчину на мотоцикле и сунула ему в лицо купюру.

— Довезите до Прачечной долины. Если доедем за 10 минут, заплачу вдвое больше.

***

Сидя в машине, Пэк Са Гём с окаменевшим лицом смотрел в окно. Уголки его губ искривились. Она правда сбежала? Рю Ан? От него? Чем дольше он думал об этом, тем сильнее леденела кровь в жилах.

— Прошу прощения, молодой господин. Кажется, Рю Ан уже успела уехать далеко. Есть свидетели, которые видели, как она уехала на мотоцикле.

Склонив голову, почтительно доложил вернувшийся Сим Хёк.

— Придется отправить людей в центр района Чхонним, но там слишком запутанные улицы, вряд ли мы сможем найти её в короткие сроки.

Пэк Са Гём ничего не ответил, лишь продолжал смотреть на небо через окно машины. В закатном небе медленно проплывал дирижабль. Внезапно его осенило, и он повернулся к Сим Хёку.

— Сим Хёк, где, ты говорил, сейчас Рён Ха?

***

В переулке, густо увешанном бельевыми веревками, словно паутиной, плелся Эйто с загипсованной рукой, посасывая фруктовый лед в тюбике. Синяки на его лице так и не сошли, оно всё еще выглядело ужасно, а опухшая кожа под левым глазом пульсировала каждый раз, когда он сосал лед.

— Сумасшедшая сука… Я точно подам на нее в суд за ущерб.

Вспомнив Но Рён Ха, он со скрежетом стиснул зубы. Из-за того, что эта гиена избила его до полусмерти, от него отвернулись все богатенькие клиентки. Жизнь и так была не сахар, а они еще и заявляли, что не хотят целоваться с таким жалким уродцем.

— Ебучая жизнь.

Подняв голову, он увидел сквозь узкую щель между свисающими одеялами и нижним бельем кусочек вечернего неба. Грязная вода с белья капнула прямо ему на лоб.

— …Надо бы Рю Ан ответить.

В этот самый момент, когда он, посасывая лед, тупо бормотал себе под нос…

— Эйто!

— Бля, напугала!

У него чуть сердце не остановилось.

— …Рю Ан?

Взглянув в конец переулка, Эйто аж рот разинул. От удивления он выронил фруктовый лед на землю. Там и вправду стояла Рю Ан. Вся в пыли и тяжело дыша.

— Как ты здесь…

В растерянности указал он на неё пальцем, а Рю Ан, состроив плаксивую мордашку, подбежала к нему, как брошенный щенок.

— Со мной столько всего стряслось…!

***

В грязной шашлычной под названием «Два рога», затерянной в закоулках района Чхонним, как всегда было шумно. Под потолком с забитой жиром вытяжкой не смолкал смех пьяных мужиков, а дым от жарящейся баранины густо заполнял всё помещение.

В этом дыму Рю Ан, потягивая соджу, рассказала Эйто обо всём, что произошло. О жизни в Хваёнгаке, о том, как её засунули в чан, и о том, как они сблизились с Пэк Са Гёмом.

Слушая Рю Ан, Эйто с недовольным видом стучал загипсованной рукой по столу и, бросая шампуры, ругался: «Ну не ебанутый ли ублюдок?».

Но когда она рассказала о том, что произошло сегодня в комнате для свиданий, Эйто тоже на какое-то время потерял дар речи. Посреди шумной шашлычной между ними повисло молчание. Густой дым медленно поднимался к потолку.

— …Короче, если подытожить.

Начал Эйто, почесывая палочками под гипсом. Опухший синяк под глазом казался синюшным в свете люминесцентной лампы.

— Этот псих специально устроил тебе свидание с До Гёлем-хёном, чтобы показать ему, что ты принадлежишь ему? А ты с этим ублюдком целуешься.

— Угу.

— Ну и мразь же он.

— Он даже предложил мне выйти за него замуж. Он реально на всю голову отбитый…

С серьезным лицом тихо прошептала Рю Ан. Эйто, оглядевшись по сторонам, наклонился ближе.

— Но хён правда пытался убить этого придурка? Разве хёна не посадили по ложному обвинению?

Спросил он понизив голос.

— Ну, это…

Рю Ан с мрачным лицом закусила губу.

Для неё это тоже стало огромным шоком.

«Прости, что посадил твоего брата в тюрьму. Но твой брат первым пытался меня убить».

Её брат не стал этого отрицать. Лишь смотрел на Пэк Са Гёма с перекошенным от ярости лицом, словно сожалея, что не смог убить его тогда.

От одной мысли об этом ей становилось тяжело дышать. Осознание того, что именно её брат совершил то похищение, оставившее глубокий шрам в жизни Пэк Са Гёма, сжимало сердце.

— Кажется, брат многое от меня скрывает. Наверное, не доверяет мне.

Пробормотала Рю Ан, сжимая рюмку с соджу.

— И госпожа Ю Дам, оказывается, не уехала на Гавайи, а умерла. И была она не школьной учительницей, а мадам семьи Хва Ён.

— Хён тоже хорош. Сказал бы нам сразу, что у него такие терки с Пэк Са Гёмом, я бы костьми лег, но не дал бы тебе пойти к ним в горничные.

— Да пошло оно всё… Бесит.

Рю Ан схватилась за голову и низко опустила её. Ей было обидно на брата. Почему он не рассказал ей правду? Если бы рассказал, она бы с самого начала не взялась за заказ на убийство Пэк Са Гёма.

— …Я была полной дурой, что относилась к нему по-доброму.

Чувство предательства, которое она сейчас испытывала, исходило не только от того, что она прислуживала человеку, упекшему её брата за решетку, и зарабатывала на этом.

Она чувствовала себя преданной, потому что искренне жалела Пэк Са Гёма, потому что её сердце искренне трепетало из-за него, и потому что она едва не открыла ему свою душу. От этого было еще гаже.

— Эйто, давай хватит хлестать соджу, не хочешь попробовать то, что пьют эти янки, виски называется?

Рю Ан медленно подняла голову и заговорила с решительным видом. Эйто, жуя шашлык, скосил на неё глаза.

— Виски? Пожила в столице и чувство денег атрофировалось?

— Я сегодня сорвала большой куш.

Рю Ан с громким хлопком положила на стол толстый бумажник. Заглянув внутрь, Эйто округлил глаза.

— Это что еще такое? Ивушка, ты что, не отправляешь деньги хёну, а всё сама тратишь? А?

— Это не мой бумажник.

Рю Ан надменно вздернула подбородок и ухмыльнулась.

— Я его украла. У Пэк Са Гёма.

Она вытащила бумажник из его заднего кармана, когда сказала, что пойдет в туалет. Беспечные столичные ублюдки. Даже не замечают, когда у них крадут бумажники.

— Ну что? Гульнем сегодня на полную катушку?

Рю Ан мило ухмыльнулась.

— Ай да умничка моя!

Эйто высоко поднял бумажник и победно воскликнул. Рю Ан хихикнула и быстро схватила свою накидку.

— Пошли отсюда!

У Рю Ан не было какого-то грандиозного плана. Будь что будет. Всё, чего она сейчас страстно желала — это как следует нагадить Пэк Са Гёму. Точно так же, как он подложил ей огромную свинью.

Не только ты умеешь бить в спину.

Я тоже отлично умею бить по затылку.